[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit a96732a9f01d · 2021-05-14T01:34:32.000Z
diff --git a/library/xml.etree.elementtree.po b/library/xml.etree.elementtree.po
@@ -1184,6 +1184,8 @@ msgid ""
 "whose tag equals *tag* are returned from the iterator.  If the tree "
 "structure is modified during iteration, the result is undefined."
 msgstr ""
+"创建一个以当前元素为根元素的树的 :term:`iterator`。 该迭代器将以文档（深度优先）顺序迭代此元素及其所有下级元素。 如果 *tag* "
+"不为 ``None`` 或 ``'*'``，则迭代器只返回标记为 *tag* 的元素。 如果树结构在迭代期间被修改，则结果是未定义的。"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:1001
 msgid ""
@@ -1192,25 +1194,27 @@ msgid ""
 "order. *namespaces* is an optional mapping from namespace prefix to full "
 "name."
 msgstr ""
+"根据标记名称或者 :ref:`路径 <elementtree-xpath>` 查找所有匹配的子元素。 返回一个按文档顺序产生所有匹配元素的可迭代对象。 "
+"*namespaces* 是可选的从命名空间前缀到完整名称的映射。"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:1012
 msgid ""
 "Creates a text iterator.  The iterator loops over this element and all "
 "subelements, in document order, and returns all inner text."
-msgstr ""
+msgstr "创建一个文本迭代器。 该迭代器将按文档顺序遍历此元素及其所有子元素，并返回所有内部文本。"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:1020
 msgid ""
 "Creates a new element object of the same type as this element.  Do not call "
 "this method, use the :func:`SubElement` factory function instead."
-msgstr ""
+msgstr "创建一个与此元素类型相同的新元素对象。 请不要调用此方法，而应改用 :func:`SubElement` 工厂函数。"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:1026
 msgid ""
 "Removes *subelement* from the element.  Unlike the find\\* methods this "
 "method compares elements based on the instance identity, not on tag value or"
 " contents."
-msgstr ""
+msgstr "从元素中移除 *subelement*。 与 find\\* 方法不同的是此方法会基于实例的标识来比较元素，而不是基于标记的值或内容。"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:1030
 msgid ""
diff --git a/library/xml.sax.po b/library/xml.sax.po
@@ -45,6 +45,8 @@ msgid ""
 "data.  If you need to parse untrusted or unauthenticated data see :ref:`xml-"
 "vulnerabilities`."
 msgstr ""
+":mod:`xml.sax` 模块对于恶意构建的数据是不安全的。 如果你需要解析不受信任或未经身份验证的数据，请参阅 :ref:`xml-"
+"vulnerabilities`。"
 
 #: ../../library/xml.sax.rst:29
 msgid ""
@@ -55,10 +57,13 @@ msgid ""
 ":meth:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader.setFeature` on the parser object and "
 "argument :data:`~xml.sax.handler.feature_external_ges`."
 msgstr ""
+"SAX 解析器默认不会再处理通用外部实体以便提升安全性。 在此之前，解析器会创建网络连接来获取远程文件或是从 DTD 和实体文件系统中加载本地文件。 "
+"此特性可通过在解析器对象上调用 :meth:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader.setFeature` 对象并传入参数 "
+":data:`~xml.sax.handler.feature_external_ges` 来重新启用。"
 
 #: ../../library/xml.sax.rst:36
 msgid "The convenience functions are:"
-msgstr ""
+msgstr "可用的便捷函数如下所列:"
 
 #: ../../library/xml.sax.rst:41
 msgid ""
@@ -68,10 +73,13 @@ msgid ""
 ":func:`create_parser`.  Modules listed in *parser_list* will be used before "
 "modules in the default list of parsers."
 msgstr ""
+"创建并返回一个 SAX :class:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader` 对象。 将返回第一个被找到的解析器。 如果提供了 "
+"*parser_list*，它必须为一个包含字符串的可迭代对象，这些字符串指定了具有名为 :func:`create_parser` 函数的模块。 在 "
+"*parser_list* 中列出的模块将在默认解析器列表中的模块之前被使用。"
 
 #: ../../library/xml.sax.rst:47
 msgid "The *parser_list* argument can be any iterable, not just a list."
-msgstr ""
+msgstr "*parser_list* 参数可以是任意可迭代对象，而不一定是列表。"
 
 #: ../../library/xml.sax.rst:53
 msgid ""
