[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit aa338c0a1413 · 2021-07-23T02:35:17.000Z
diff --git a/library/urllib.request.po b/library/urllib.request.po
@@ -1710,6 +1710,9 @@ msgid ""
 ":meth:`info` method of the object returned by :func:`urlopen` returned (for "
 "a remote object). Exceptions are the same as for :func:`urlopen`."
 msgstr ""
+"将 URL 形式的网络对象复制为本地文件。如果 URL 指向本地文件，则必须提供文件名才会执行复制。返回值为元组 ``(filename, "
+"headers)`` ，其中 *filename* 是保存网络对象的本地文件名， *headers* 是由 :func:`urlopen` "
+"返回的远程对象 :meth:`info` 方法的调用结果。可能触发的异常与 :func:`urlopen` 相同。"
 
 #: ../../library/urllib.request.rst:1367
 msgid ""
diff --git a/using/windows.po b/using/windows.po
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgid ""
 "path is used instead of the path to the main executable when deducing the "
 "home location."
 msgstr ""
-"如果``home`` 是一个绝对路径，并且 :envvar:`PYTHONHOME` 未设置，则在推断起始位置时使用此路径而不是主可执行文件的路径"
+"如果 ``home`` 是一个绝对路径，并且 :envvar:`PYTHONHOME` 未设置，则在推断起始位置时使用此路径而不是主可执行文件的路径。"
 
 #: ../../using/windows.rst:1021
 msgid "The end result of all this is:"
@@ -1883,8 +1883,8 @@ msgid ""
 "directory. (Note that it will not be detected inside a ZIP file, but a "
 "correctly named ZIP file will be detected instead.)"
 msgstr ""
-"如果您不能使用前面的建议（例如，您是一个允许人们直接运行：file:`python.exe`的分发版），请确保安装目录中存在landmark "
-"文件（:file:`Lib\\\\os.py`）。（请注意，在zip文件中不会检测到该文件，但会检测到正确命名的zip文件。）"
+"如果您不能使用前面的建议（例如，您是一个允许人们直接运行 :file:`python.exe` 的分发版），请确保安装目录中存在 landmark 文件"
+" (:file:`Lib\\\\os.py`)。 （请注意，在 ZIP 文件中不会检测到该文件，但会检测到正确命名的 ZIP 文件。）"
 
 #: ../../using/windows.rst:1057
 msgid ""
