[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit aa9fbe79800f · 2020-07-25T14:09:52.000Z
diff --git a/c-api/buffer.po b/c-api/buffer.po
@@ -14,6 +14,7 @@
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # taotieren <admin@taotieren.com>, 2020
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
+# NCJ <iamncj@outlook.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: NCJ <iamncj@outlook.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -309,10 +310,12 @@ msgid ""
 "Shape values are restricted to ``shape[n] >= 0``. The case ``shape[n] == 0``"
 " requires special attention. See `complex arrays`_ for further information."
 msgstr ""
+"Shape 形状数组中的值被限定在 ``shape[n] >= 0`` 。 ``shape[n] == 0`` 这一情形需要特别注意。更多信息请参阅 "
+"`complex arrays`_ 。"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:178
 msgid "The shape array is read-only for the consumer."
-msgstr ""
+msgstr "shape 数组对于使用者来说是只读的。"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:182
 msgid ""
@@ -327,6 +330,8 @@ msgid ""
 "positive, but a consumer MUST be able to handle the case ``strides[n] <= "
 "0``. See `complex arrays`_ for further information."
 msgstr ""
+"Stride 步幅数组中的值可以为任何整数。对于常规数组，步幅通常为正数，但是使用者必须能够处理 ``strides[n] <= 0`` "
+"的情况。更多信息请参阅 `complex arrays`_ 。"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:190
 msgid "The strides array is read-only for the consumer."
@@ -353,10 +358,12 @@ msgid ""
 "(PIL). See `complex arrays`_ for further information how to access elements "
 "of such an array."
 msgstr ""
+"Python Imaging Library (PIL) 中使用了这种类型的数组表达方式。请参阅 `complex arrays`_ "
+"来了解如何从这样一个数组中访问元素。"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:208
 msgid "The suboffsets array is read-only for the consumer."
-msgstr ""
+msgstr "suboffsets 数组对于使用者来说是只读的。"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:212
 msgid ""
@@ -431,7 +438,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:263
 msgid "shape, strides, suboffsets"
-msgstr ""
+msgstr "形状，步幅，子偏移量"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:265
 msgid ""
@@ -573,7 +580,7 @@ msgstr "复杂数组"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:345
 msgid "NumPy-style: shape and strides"
-msgstr ""
+msgstr "NumPy-风格：形状和步幅"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:347
 msgid ""
@@ -607,7 +614,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:398
 msgid "PIL-style: shape, strides and suboffsets"
-msgstr ""
+msgstr "PIL-风格：形状，步幅和子偏移量"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:400
 msgid ""
@@ -629,7 +636,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:428
 msgid "Buffer-related functions"
-msgstr ""
+msgstr "缓冲区相关函数"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:432
 msgid ""
