[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit aaef4f5489d0 · 2021-09-10T03:23:27.000Z
diff --git a/library/cgi.po b/library/cgi.po
@@ -494,18 +494,20 @@ msgid ""
 "To be on the safe side, if you must pass a string gotten from a form to a "
 "shell command, you should make sure the string contains only alphanumeric "
 "characters, dashes, underscores, and periods."
-msgstr ""
+msgstr "为了安全起见，如果你必须将从表单获取的字符串传给 shell 命令，你应当确保该字符串仅包含字母数字类字符、连字符、下划线和句点。"
 
 #: ../../library/cgi.rst:363
 msgid "Installing your CGI script on a Unix system"
-msgstr ""
+msgstr "在 Unix 系统上安装你的 CGI 脚本"
 
 #: ../../library/cgi.rst:365
 msgid ""
 "Read the documentation for your HTTP server and check with your local system"
 " administrator to find the directory where CGI scripts should be installed; "
 "usually this is in a directory :file:`cgi-bin` in the server tree."
 msgstr ""
+"请阅读你的 HTTP 服务器的文档并咨询你所用系统的管理员来找到 CGI 脚本应当安装到哪个目录；通常是服务器目录树中的 :file:`cgi-bin`"
+" 目录。"
 
 #: ../../library/cgi.rst:369
 msgid ""
@@ -514,10 +516,12 @@ msgid ""
 "Make sure that the first line of the script contains ``#!`` starting in "
 "column 1 followed by the pathname of the Python interpreter, for instance::"
 msgstr ""
+"请确保你的脚本可被“其他人”读取和执行；Unix 文件模式应为八进制数 ``0o755`` (使用 ``chmod 0755 filename``)。 "
+"请确保脚本的第一行包含 ``#!`` 且位置是从第 1 列开始，后面带有 Python 解释器的路径名，例如::"
 
 #: ../../library/cgi.rst:376
 msgid "Make sure the Python interpreter exists and is executable by \"others\"."
-msgstr ""
+msgstr "请确保该 Python 解释器存在并且可被“其他人”执行。"
 
 #: ../../library/cgi.rst:378
 msgid ""
