Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit ab964f9

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 1abe745 commit ab964f9

34 files changed

Lines changed: 387 additions & 131 deletions

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "81.01%", "updated_at": "2025-09-22T12:51:14Z"}
1+
{"translation": "81.32%", "updated_at": "2025-09-22T13:43:16Z"}

‎library/configparser.po‎

Lines changed: 6 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 15:28+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 02:03+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-21 20:43+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1208,25 +1208,27 @@ msgstr "请注意当读取配置文件时，选项名称两边的空格将在调
12081208

12091209
#: ../../library/configparser.rst:1217
12101210
msgid "Use :meth:`read_file` instead."
1211-
msgstr ""
1211+
msgstr "使用 :meth:`read_file` 来代替。"
12121212

12131213
#: ../../library/configparser.rst:1220
12141214
msgid ""
12151215
":meth:`readfp` now iterates on *fp* instead of calling ``fp.readline()``."
1216-
msgstr ""
1216+
msgstr ":meth:`readfp` 现在将在 *fp* 上执行迭代而不是调用 ``fp.readline()``。"
12171217

12181218
#: ../../library/configparser.rst:1223
12191219
msgid ""
12201220
"For existing code calling :meth:`readfp` with arguments which don't support "
12211221
"iteration, the following generator may be used as a wrapper around the file-"
12221222
"like object::"
1223-
msgstr ""
1223+
msgstr "对于调用 :meth:`readfp` 时传入不支持迭代的参数的现有代码，可以在文件类对象外使用以下生成器作为包装器::"
12241224

12251225
#: ../../library/configparser.rst:1233
12261226
msgid ""
12271227
"Instead of ``parser.readfp(fp)`` use "
12281228
"``parser.read_file(readline_generator(fp))``."
12291229
msgstr ""
1230+
"不再使用 ``parser.readfp(fp)`` 而是改用 "
1231+
"``parser.read_file(readline_generator(fp))``。"
12301232

12311233
#: ../../library/configparser.rst:1239
12321234
msgid ""

‎library/csv.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 15:28+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 02:03+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-21 20:43+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "指示 :class:`writer` 对象为所有非数字字段加上引号。"
383383

384384
#: ../../library/csv.rst:328
385385
msgid "Instructs the reader to convert all non-quoted fields to type *float*."
386-
msgstr ""
386+
msgstr "指示 reader 将所有未用引号引出的字段转换为 *float* 类型。"
387387

388388
#: ../../library/csv.rst:333
389389
msgid ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
399399
msgid ""
400400
"Instructs :class:`reader` to perform no special processing of quote "
401401
"characters."
402-
msgstr ""
402+
msgstr "指示 :class:`reader` 不对引号字符进行特殊处理。"
403403

404404
#: ../../library/csv.rst:340
405405
msgid "The :mod:`csv` module defines the following exception:"

‎library/ctypes.po‎

Lines changed: 8 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1574,6 +1574,9 @@ msgid ""
15741574
"such as DLL hijacking. Passing the full path to the DLL is the safest way to"
15751575
" ensure the correct library and dependencies are loaded."
15761576
msgstr ""
1577+
"*winmode* 参数用于在 Windows 平台上指定库的加载方式( 因为 *mode* 会被忽略)。他接受任何与 Win32 API 的 "
1578+
"``LoadLibraryEx`` 的标志兼容的值作为参数。省略时，默认设置使用最安全的DLL加载的标志，以避免DLL劫持等问题。传入 DLL "
1579+
"的全路径是保证正确加载库及其依赖最安全的方法。"
15771580

15781581
#: ../../library/ctypes.rst:1435
15791582
msgid "Added *winmode* parameter."
@@ -1862,7 +1865,7 @@ msgstr "此异常会在外部函数无法对某个传入参数执行转换时被
18621865
msgid ""
18631866
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.seh_exception`` with "
18641867
"argument ``code``."
1865-
msgstr ""
1868+
msgstr "引发一个审计事件 ``ctypes.seh_exception`` 并附带参数 ``code``。"
18661869

18671870
#: ../../library/ctypes.rst:1648
18681871
msgid ""
@@ -1872,6 +1875,8 @@ msgid ""
18721875
"``ctypes.seh_exception`` with argument ``code`` will be raised, allowing an "
18731876
"audit hook to replace the exception with its own."
18741877
msgstr ""
1878+
"在 Windows 上，当外部函数调用引发一个系统异常时（例如由于访问冲突），它将被捕获被替换为适当的 Python 异常。 此外，还将引发一个审计事件"
1879+
" ``ctypes.seh_exception`` 并附带参数 ``code``，以允许审计钩子将原异常替换为它自己的异常。"
18751880

18761881
#: ../../library/ctypes.rst:1654
18771882
msgid ""
@@ -2939,6 +2944,8 @@ msgid ""
29392944
"fields in the instance. :attr:`_pack_` must already be defined when "
29402945
":attr:`_fields_` is assigned, otherwise it will have no effect."
29412946
msgstr ""
2947+
"一个可选的小整数，它允许覆盖实体中结构体字段的对齐方式。 当 :attr:`_fields_` 被赋值时必须已经定义了 "
2948+
":attr:`_pack_`，否则它将没有效果。"
29422949

29432950
#: ../../library/ctypes.rst:2489
29442951
msgid ""

‎library/curses.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 15:28+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 02:03+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-21 20:43+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid ""
100100
"The :source:`Tools/demo/` directory in the Python source distribution "
101101
"contains some example programs using the curses bindings provided by this "
102102
"module."
103-
msgstr ""
103+
msgstr "Python 源码发布包的 :source:`Tools/demo/` 目录包含了一些使用此模块所提供的 curses 绑定的示例程序。"
104104

105105
#: ../../library/curses.rst:54
106106
msgid "Functions"

‎library/difflib.po‎

Lines changed: 6 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 15:28+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 02:03+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-21 20:43+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid ""
152152
"Lines beginning with '``?``' attempt to guide the eye to intraline "
153153
"differences, and were not present in either input sequence. These lines can "
154154
"be confusing if the sequences contain tab characters."
155-
msgstr ""
155+
msgstr "以 '``?``' 打头的行尝试将视线引至行以外而不存在于任一输入序列的差异。 如果序列包含制表符则这些行可能会令人感到迷惑。"
156156

157157
#: ../../library/difflib.rst:87
158158
msgid ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "此方法的参数与 :meth:`make_file` 方法的相同。"
261261
msgid ""
262262
":file:`Tools/scripts/diff.py` is a command-line front-end to this class and "
263263
"contains a good example of its use."
264-
msgstr ""
264+
msgstr ":file:`Tools/scripts/diff.py` 是这个类的命令行前端，其中包含一个很好的使用示例。"
265265

266266
#: ../../library/difflib.rst:154
267267
msgid ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
380380
#: ../../library/difflib.rst:246
381381
msgid ""
382382
":file:`Tools/scripts/ndiff.py` is a command-line front-end to this function."
383-
msgstr ""
383+
msgstr ":file:`Tools/scripts/ndiff.py` 是这个函数的命令行前端。"
384384

385385
#: ../../library/difflib.rst:264
386386
msgid "Return one of the two sequences that generated a delta."
@@ -965,3 +965,5 @@ msgid ""
965965
"is also contained in the Python source distribution, as "
966966
":file:`Tools/scripts/diff.py`."
967967
msgstr ""
968+
"这个实例演示了如何使用 difflib 来创建一个类似于 ``diff`` 的工具。 它同样包含在 Python 源码发布包中，文件名为 "
969+
":file:`Tools/scripts/diff.py`。"

0 commit comments

Comments
 (0)