[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit abc7bab9246b · 2019-11-02T00:33:12.000Z
diff --git a/c-api/dict.po b/c-api/dict.po
@@ -208,6 +208,10 @@ msgid ""
 "Its value represents offsets within the internal dictionary structure, and "
 "since the structure is sparse, the offsets are not consecutive."
 msgstr ""
+"迭代字典 *p* 中的所有键值对。 在第一次调用此函数开始迭代之前，由 *ppos* 所引用的 :c:type:`Py_ssize_t` 必须初始化为 "
+"``0``；该函数将为字典中的每个键值对返回真值，一旦所有键值对报告完毕则返回假值。 形参 *pkey* 和 *pvalue* 应当指向 "
+":c:type:`PyObject\\*` 变量，它们将分别使用每个键和值来填充，或者也可以为 ``NULL``。 通过它们返回的任何引用都是暂借的。 "
+"*ppos* 在迭代期间不应被更改。 它的值表示内部字典结构中的偏移量，并且由于结构是稀疏的，因此偏移量并不连续。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:169
 msgid "For example::"
diff --git a/c-api/gcsupport.po b/c-api/gcsupport.po
@@ -94,6 +94,8 @@ msgid ""
 "resized object or ``NULL`` on failure.  *op* must not be tracked by the "
 "collector yet."
 msgstr ""
+"为 :c:func:`PyObject_NewVar` 所分配对象重新调整大小。 返回调整大小后的对象或在失败时返回 ``NULL``。 *op* "
+"必须尚未被垃圾回收器追踪。"
 
 #: ../../c-api/gcsupport.rst:57
 msgid ""
@@ -186,6 +188,9 @@ msgid ""
 "object argument.  If *visit* returns a non-zero value that value should be "
 "returned immediately."
 msgstr ""
+"用于容器对象的遍历函数。 它的实现必须对 *self* 所直接包含的每个对象调用 *visit* 函数，*visit* "
+"的形参为所包含对象和传给处理程序的 *arg* 值。 *visit* 函数调用不可附带 ``NULL`` 对象作为参数。 如果 *visit* "
+"返回非零值，则该值应当被立即返回。"
 
 #: ../../c-api/gcsupport.rst:117
 msgid ""
@@ -204,12 +209,16 @@ msgid ""
 "*arg*.  If *visit* returns a non-zero value, then return it. Using this "
 "macro, :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handlers look like::"
 msgstr ""
+"如果 *o* 不为 ``NULL``，则调用 *visit* 回调函数，附带参数 *o* 和 *arg*。 如果 *visit* "
+"返回一个非零值，则返回该值。 使用此宏之后，:c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` 处理程序的形式如下::"
 
 #: ../../c-api/gcsupport.rst:137
 msgid ""
 "The :c:member:`~PyTypeObject.tp_clear` handler must be of the "
 ":c:type:`inquiry` type, or ``NULL`` if the object is immutable."
 msgstr ""
+":c:member:`~PyTypeObject.tp_clear` 处理程序必须为 :c:type:`inquiry` 类型，如果对象不可变则为 "
+"``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/gcsupport.rst:143
 msgid ""
diff --git a/c-api/gen.po b/c-api/gen.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:35+0000\n"
-"Last-Translator: ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,20 +46,20 @@ msgstr "与生成器对象对应的类型对​​象。"
 
 #: ../../c-api/gen.rst:25
 msgid "Return true if *ob* is a generator object; *ob* must not be ``NULL``."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *ob* 是一个生成器对象则返回真值；*ob* 必须不为 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/gen.rst:30
 msgid ""
 "Return true if *ob*'s type is :c:type:`PyGen_Type`; *ob* must not be "
 "``NULL``."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *ob* 的类型为 :c:type:`PyGen_Type` 则返回真值；*ob* 必须不为 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/gen.rst:35
 msgid ""
 "Create and return a new generator object based on the *frame* object. A "
 "reference to *frame* is stolen by this function. The argument must not be "
 "``NULL``."
-msgstr ""
+msgstr "基于 *frame* 对象创建并返回一个新的生成器对象。 此函数会取走一个对 *frame* 的引用。 参数必须不为 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/gen.rst:41
 msgid ""
@@ -67,3 +68,5 @@ msgid ""
 "to *frame* is stolen by this function.  The *frame* argument must not be "
 "``NULL``."
 msgstr ""
+"基于 *frame* 对象创建并返回一个新的生成器对象，其中 ``__name__`` 和 ``__qualname__`` 设为 *name* 和 "
+"*qualname*。 此函数会取走一个对 *frame* 的引用。 *frame* 参数必须不为 ``NULL``。"
