[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ae0d470551e8 · 2022-06-22T08:24:45.000Z
diff --git a/distributing/index.po b/distributing/index.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2021
 # 刘士 <liushilive@outlook.com>, 2021
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
+# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,6 +78,8 @@ msgid ""
 "the `Python Package Index <https://pypi.org>`__ is a public repository of "
 "open source licensed packages made available for use by other Python users"
 msgstr ""
+"`Python Package Index <https://pypi.org>`__ 是一个开源许可的软件包公共存储库，可供所有 Python "
+"用户使用。"
 
 #: ../../distributing/index.rst:37
 msgid ""
@@ -189,6 +192,7 @@ msgid ""
 "For POSIX users (including macOS and Linux users), these instructions assume"
 " the use of a :term:`virtual environment`."
 msgstr ""
+"对于 POSIX 用户（包括 macOS 和 Linux 用户），这些说明假定使用了 :term:`virtual environment` 。"
 
 #: ../../distributing/index.rst:107
 msgid ""
@@ -222,7 +226,7 @@ msgstr "`项目的构建与打包`_"
 
 #: ../../distributing/index.rst:130
 msgid "`Uploading the project to the Python Package Index`_"
-msgstr ""
+msgstr "`Uploading the project to the Python Package Index`_"
 
 #: ../../distributing/index.rst:131
 msgid "`The .pypirc file`_"
@@ -246,7 +250,7 @@ msgstr "这不是一个简单的主题，但这里有一些提示："
 
 #: ../../distributing/index.rst:153
 msgid "check the Python Package Index to see if the name is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "检查 Python Package Index 以查看该名称是否已被使用"
 
 #: ../../distributing/index.rst:154
 msgid ""
diff --git a/faq/programming.po b/faq/programming.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # 
 # Translators:
 # eric R <trencyclopedia@gmail.com>, 2021
-# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021
 # WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2021
 # Jiuh-star <jiuh.star@gmail.com>, 2021
 # Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
+# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -173,6 +173,8 @@ msgid ""
 "compiler you can embed all your modules into a new program, which is then "
 "linked with the standard Python modules."
 msgstr ""
+"一种方案是使用 freeze 工具，它以 ``Tools/freeze`` 的形式包含在 Python 源代码树中。它将 Python 的字节码转换为 "
+"C 语言的数组；用 C 语言编译器可以将你的所有模块嵌入到一个新的程序中，然后与标准的 Python 模块连接。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:85
 msgid ""
@@ -1055,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/programming.rst:840
 msgid "How do I get int literal attribute instead of SyntaxError?"
-msgstr ""
+msgstr "我如何获得 int 字面属性而不是 SyntaxError ？"
 
 #: ../../faq/programming.rst:842
 msgid ""
diff --git a/library/types.po b/library/types.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -324,6 +324,8 @@ msgid ""
 ":attr:`__spec__` attribute instead or use ``getattr(module, \"__loader__\", "
 "None)`` if you explicitly need to use this attribute."
 msgstr ""
+"未来的 Python 版本可能会停止默认设置此属性。 为了避免这个潜在变化的影响，如果你明确地需要使用此属性则推荐改从 :attr:`__spec__`"
+" 属性读取或是使用 ``getattr(module, \"__loader__\", None)``。"
 
 #: ../../library/types.rst:251 ../../library/types.rst:276
 msgid "Defaults to ``None``. Previously the attribute was optional."
@@ -360,6 +362,8 @@ msgid ""
 ":attr:`__spec__` attribute instead or use ``getattr(module, \"__package__\","
 " None)`` if you explicitly need to use this attribute."
 msgstr ""
+"未来的 Python 版本可能停止默认设置此属性。 为了避免这个潜在变化的影响，如果你明确地需要使用此属性则推荐改从 :attr:`__spec__` "
+"属性读取或是使用 ``getattr(module, \"__package__\", None)``。"
 
 #: ../../library/types.rst:281
 msgid ""
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -353,7 +353,7 @@ msgid ""
 "Only run test methods and classes that match the pattern or substring. This "
 "option may be used multiple times, in which case all test cases that match "
 "any of the given patterns are included."
-msgstr ""
+msgstr "只运行匹配模式或子字符串的测试方法和类。 此选项可以被多次使用，在此情况下将会包括匹配任何给定模式的所有测试用例。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:228
 msgid ""
@@ -3364,6 +3364,9 @@ msgid ""
 " to :func:`tearDownModule` then you can call :func:`doModuleCleanups` "
 "yourself."
 msgstr ""
+"它将负责调用由It is responsible for calling all the cleanup functions added by "
+":func:`addModuleCleanup` 添加的所有清理函数。 如果你需要在 :func:`tearDownModule` *之前* "
+"调用清理函数则可以自行调用 :func:`doModuleCleanups`。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:2446
 msgid ""
diff --git a/library/urllib.parse.po b/library/urllib.parse.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
 # JiaShu Xu <colinxu2020@gmail.com>, 2021
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:17+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -210,11 +210,11 @@ msgstr "3"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:116
 msgid "No longer used"
-msgstr ""
+msgstr "不再使用"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:116
 msgid "always an empty string"
-msgstr ""
+msgstr "始终为空字符串"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:118 ../../library/urllib.parse.rst:300
 msgid ":attr:`query`"
