Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit af25503

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 2e3539c commit af25503

1 file changed

Lines changed: 36 additions & 12 deletions

File tree

‎c-api/set.po‎

Lines changed: 36 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2020
87
# Josh Ouyang <[email protected]>, 2020
8+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2020
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1515
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:51+0000\n"
17-
"Last-Translator: Josh Ouyang <[email protected]>, 2020\n"
17+
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2020\n"
1818
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,6 +39,14 @@ msgid ""
3939
":c:func:`PyNumber_InPlaceAnd`, :c:func:`PyNumber_InPlaceSubtract`, "
4040
":c:func:`PyNumber_InPlaceOr`, and :c:func:`PyNumber_InPlaceXor`)."
4141
msgstr ""
42+
"这一章节详细介绍了 :class:`set` 和 :class:`frozenset` 对象的公共 API。 "
43+
"任何未在下面列出的功能最好是使用抽象对象协议 (包括 :c:func:`PyObject_CallMethod`, "
44+
":c:func:`PyObject_RichCompareBool`, :c:func:`PyObject_Hash`, "
45+
":c:func:`PyObject_Repr`, :c:func:`PyObject_IsTrue`, :c:func:`PyObject_Print`"
46+
" 以及 :c:func:`PyObject_GetIter`) 或者抽象数字协议 (包括 :c:func:`PyNumber_And`, "
47+
":c:func:`PyNumber_Subtract`, :c:func:`PyNumber_Or`, :c:func:`PyNumber_Xor`, "
48+
":c:func:`PyNumber_InPlaceAnd`, :c:func:`PyNumber_InPlaceSubtract`, "
49+
":c:func:`PyNumber_InPlaceOr` 以及 :c:func:`PyNumber_InPlaceXor`) 来访问。"
4250

4351
#: ../../c-api/set.rst:29
4452
msgid ""
@@ -51,53 +59,57 @@ msgid ""
5159
"All access should be done through the documented API rather than by "
5260
"manipulating the values in the structure."
5361
msgstr ""
62+
"这个 :c:type:`PyObject` 的子类型被用来保存 :class:`set` 和 :class:`frozenset` 对象的内部数据。 "
63+
"它类似于 "
64+
":c:type:`PyDictObject`，因为对于小尺寸集合来说它是固定大小的（很像元组的存储方式），并且对于中等和大尺寸集合来说它将指向单独的可变大小的内存块（很像列表的存储方式）。"
65+
" 此结构体的字段不应被视为公有并且可能发生改变。 所有访问应当通过已写入文档的 API 来进行，而不可通过操纵结构体中的值。"
5466

5567
#: ../../c-api/set.rst:40
5668
msgid ""
5769
"This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` representing the Python "
5870
":class:`set` type."
59-
msgstr ""
71+
msgstr "这是一个 :c:type:`PyTypeObject` 实例，表示 Python :class:`set` 类型。"
6072

6173
#: ../../c-api/set.rst:46
6274
msgid ""
6375
"This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` representing the Python "
6476
":class:`frozenset` type."
65-
msgstr ""
77+
msgstr "这是一个 :c:type:`PyTypeObject` 实例，表示 Python :class:`frozenset` 类型。"
6678

6779
#: ../../c-api/set.rst:49
6880
msgid ""
6981
"The following type check macros work on pointers to any Python object. "
7082
"Likewise, the constructor functions work with any iterable Python object."
71-
msgstr ""
83+
msgstr "下列类型检查宏适用于指向任意 Python 对象的指针。 类似地，这些构造函数也适用于任意可迭代的 Python 对象。"
7284

7385
#: ../../c-api/set.rst:55
7486
msgid ""
7587
"Return true if *p* is a :class:`set` object or an instance of a subtype."
76-
msgstr ""
88+
msgstr "如果 *p* 是一个 :class:`set` 对象或者是其子类型的实例则返回真值。"
7789

7890
#: ../../c-api/set.rst:59
7991
msgid ""
8092
"Return true if *p* is a :class:`frozenset` object or an instance of a "
8193
"subtype."
82-
msgstr ""
94+
msgstr "如果 *p* 是一个 :class:`frozenset` 对象或者是其子类型的实例则返回真值。"
8395

8496
#: ../../c-api/set.rst:64
8597
msgid ""
8698
"Return true if *p* is a :class:`set` object, a :class:`frozenset` object, or"
8799
" an instance of a subtype."
88-
msgstr ""
100+
msgstr "如果 *p* 是一个 :class:`set` 对象、:class:`frozenset` 对象或者是其子类型的实例则返回真值。"
89101

90102
#: ../../c-api/set.rst:70
91103
msgid ""
92104
"Return true if *p* is a :class:`set` object or a :class:`frozenset` object "
93105
"but not an instance of a subtype."
94-
msgstr ""
106+
msgstr "如果 *p* 是一个 :class:`set` 对象或 :class:`frozenset` 对象但不是其子类型的实例则返回真值。"
95107

96108
#: ../../c-api/set.rst:76
97109
msgid ""
98110
"Return true if *p* is a :class:`frozenset` object but not an instance of a "
99111
"subtype."
100-
msgstr ""
112+
msgstr "如果 *p* 是一个 :class:`frozenset` 对象但不是其子类型的实例则返回真值。"
101113

102114
#: ../../c-api/set.rst:82
103115
msgid ""
@@ -107,6 +119,9 @@ msgid ""
107119
" is not actually iterable. The constructor is also useful for copying a set"
108120
" (``c=set(s)``)."
109121
msgstr ""
122+
"返回一个新的 :class:`set`，其中包含 *iterable* 所返回的对象。 *iterable* 可以为 ``NULL`` "
123+
"表示创建一个新的空集合。 成功时返回新的集合，失败时返回 ``NULL``。 如果 *iterable* 实际上不是可迭代对象则引发 "
124+
":exc:`TypeError`。 该构造器也适用于拷贝集合 (``c=set(s)``)。"
110125

111126
#: ../../c-api/set.rst:91
112127
msgid ""
@@ -115,23 +130,28 @@ msgid ""
115130
" Return the new set on success or ``NULL`` on failure. Raise "
116131
":exc:`TypeError` if *iterable* is not actually iterable."
117132
msgstr ""
133+
"返回一个新的 :class:`frozenset`，其中包含 *iterable* 所返回的对象。 *iterable* 可以为 ``NULL`` "
134+
"表示创建一个新的空冻结集合。 成功时返回新的冻结集合，失败时返回 ``NULL``。 如果 *iterable* 实际上不是可迭代对象则引发 "
135+
":exc:`TypeError`。"
118136

119137
#: ../../c-api/set.rst:97
120138
msgid ""
121139
"The following functions and macros are available for instances of "
122140
":class:`set` or :class:`frozenset` or instances of their subtypes."
123-
msgstr ""
141+
msgstr "下列函数和宏适用于 :class:`set` 或 :class:`frozenset` 的实例或是其子类型的实例。"
124142

125143
#: ../../c-api/set.rst:105
126144
msgid ""
127145
"Return the length of a :class:`set` or :class:`frozenset` object. Equivalent"
128146
" to ``len(anyset)``. Raises a :exc:`PyExc_SystemError` if *anyset* is not a"
129147
" :class:`set`, :class:`frozenset`, or an instance of a subtype."
130148
msgstr ""
149+
"返回 :class:`set` 或 :class:`frozenset` 对象的长度。 等价于 ``len(anyset)``。 如果 *anyset*"
150+
" 不是 :class:`set`, :class:`frozenset` 或其子类型的实例则会引发 :exc:`PyExc_SystemError`。"
131151

132152
#: ../../c-api/set.rst:112
133153
msgid "Macro form of :c:func:`PySet_Size` without error checking."
134-
msgstr ""
154+
msgstr "宏版本的 :c:func:`PySet_Size`，不带错误检测。"
135155

136156
#: ../../c-api/set.rst:117
137157
msgid ""
@@ -142,6 +162,10 @@ msgid ""
142162
":exc:`PyExc_SystemError` if *anyset* is not a :class:`set`, "
143163
":class:`frozenset`, or an instance of a subtype."
144164
msgstr ""
165+
"如果找到返回 ``1``，如果未找到返回 ``0``，如果遇到错误则返回 ``-1``。 不同于 Python :meth:`__contains__`"
166+
" 方法，此函数不会自动将不可哈希的集合转换为临时的冻结集合。 如果 *key* 为不可哈希对象则会引发 :exc:`TypeError`。 如果 "
167+
"*anyset* 不是 :class:`set`, :class:`frozenset` 或其子类型的实例则会引发 "
168+
":exc:`PyExc_SystemError`。"
145169

146170
#: ../../c-api/set.rst:126
147171
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)