[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit afdb32ad63da · 2020-09-17T02:08:02.000Z
diff --git a/library/curses.po b/library/curses.po
@@ -1366,68 +1366,75 @@ msgid ""
 "stripped from the characters.  If *n* is specified, :meth:`instr` returns a "
 "string at most *n* characters long (exclusive of the trailing NUL)."
 msgstr ""
+"返回从窗口的当前光标位置，或者指定的  *y*, *x* 开始提取的字符所对应的字节串对象。 属性会从字符中去除。 如果指定了 "
+"*n*，:meth:`instr` 将返回长度至多为 *n* 个字符的字符串（不包括末尾的 NUL）。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1067
 msgid ""
 "Return ``True`` if the specified line was modified since the last call to "
 ":meth:`refresh`; otherwise return ``False``.  Raise a :exc:`curses.error` "
 "exception if *line* is not valid for the given window."
 msgstr ""
+"如果指定的行自上次调用 :meth:`refresh` 后发生了改变则返回 ``True``；否则返回 ``False``。 如果 *line* "
+"对于给定的窗口不可用则会引发 :exc:`curses.error` 异常。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1074
 msgid ""
 "Return ``True`` if the specified window was modified since the last call to "
 ":meth:`refresh`; otherwise return ``False``."
-msgstr ""
+msgstr "如果指定的窗口自上次调用 :meth:`refresh` 后发生了改变则返回 ``True``；否则返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1080
 msgid ""
 "If *flag* is ``True``, escape sequences generated by some keys (keypad,  "
 "function keys) will be interpreted by :mod:`curses`. If *flag* is ``False``,"
 " escape sequences will be left as is in the input stream."
 msgstr ""
+"如果 *flag* 为 ``True``，则某些键（小键盘键、功能键等）生成的转义序列将由 :mod:`curses` 来解析。 如果 *flag* 为"
+" ``False``，转义序列将保持在输入流中的原样。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1087
 msgid ""
 "If *flag* is ``True``, cursor is left where it is on update, instead of "
 "being at \"cursor position.\"  This reduces cursor movement where possible. "
 "If possible the cursor will be made invisible."
 msgstr ""
+"如果 *flag* 为 ``True``，则在更新时光标将停留在原地，而不是在“光标位置”。 这将可以减少光标的移动。 在可能的情况下光标将变为不可见。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1091
 msgid ""
 "If *flag* is ``False``, cursor will always be at \"cursor position\" after "
 "an update."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *flag* 为 ``False``，光标在更新后将总是位于“光标位置”。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1096
 msgid "Move cursor to ``(new_y, new_x)``."
-msgstr ""
+msgstr "将光标移至 ``(new_y, new_x)``。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1101
 msgid ""
 "Move the window inside its parent window.  The screen-relative parameters of"
 " the window are not changed.  This routine is used to display different "
 "parts of the parent window at the same physical position on the screen."
-msgstr ""
+msgstr "让窗口在其父窗口内移动。 窗口相对于屏幕的参数不会被更改。 此例程用于在屏幕的相同物理位置显示父窗口的不同部分。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1108
 msgid "Move the window so its upper-left corner is at ``(new_y, new_x)``."
-msgstr ""
+msgstr "移动窗口以使其左上角位于 ``(new_y, new_x)``。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1113
 msgid "If *flag* is ``True``, :meth:`getch` will be non-blocking."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *flag* 为 ``True``，则 :meth:`getch` 将为非阻塞的。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1118
 msgid "If *flag* is ``True``, escape sequences will not be timed out."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *flag* 为 ``True``，则转义序列将不会发生超时。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1120
 msgid ""
 "If *flag* is ``False``, after a few milliseconds, an escape sequence will "
 "not be interpreted, and will be left in the input stream as is."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *flag* 为 ``False``，则在几毫秒之后，转义序列将不会被解析，并将保持在输入流中的原样。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1126
 msgid ""
