@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version : Python 3.12\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14- "POT-Creation-Date : 2024-08-02 14:51 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date : 2024-08-03 20:45 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date : 2024-05-11 00:33+0000\n "
1616"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
1717"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -537,7 +537,8 @@ msgstr "请注意这并不保证 :func:`sys.breakpointhook` 会被替换。"
537537
538538#: ../../library/functions.rst:180
539539msgid ""
540- "Raises an auditing event builtins.breakpoint with argument breakpointhook."
540+ "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``builtins.breakpoint`` with "
541+ "argument ``breakpointhook``."
541542msgstr ""
542543
543544#: ../../library/functions.rst:190
@@ -800,13 +801,7 @@ msgid ""
800801":func:`ast.parse`."
801802msgstr "如果您想分析 Python 代码的 AST 表示,请参阅 :func:`ast.parse`。"
802803
803- #: ../../library/functions.rst:343
804- msgid ""
805- "Raises an auditing event compile with arguments source and filename. This "
806- "event may also be raised by implicit compilation."
807- msgstr ""
808-
809- #: ../../library/functions.rst:345
804+ #: ../../library/functions.rst:343 ../../library/functions.rst:345
810805msgid ""
811806"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``compile`` with arguments "
812807"``source`` and ``filename``. This event may also be raised by implicit "
@@ -1144,13 +1139,8 @@ msgid ""
11441139" with expressions containing only literals."
11451140msgstr "另外可以参阅 :func:`ast.literal_eval`,该函数可以安全执行仅包含文字的表达式字符串。"
11461141
1147- #: ../../library/functions.rst:626 ../../library/functions.rst:671
1148- msgid ""
1149- "Raises an auditing event exec with the code object as the argument. Code "
1150- "compilation events may also be raised."
1151- msgstr ""
1152-
1153- #: ../../library/functions.rst:628 ../../library/functions.rst:673
1142+ #: ../../library/functions.rst:626 ../../library/functions.rst:628
1143+ #: ../../library/functions.rst:671 ../../library/functions.rst:673
11541144msgid ""
11551145"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``exec`` with the code object as "
11561146"the argument. Code compilation events may also be raised."
@@ -1503,7 +1493,9 @@ msgid "This is the address of the object in memory."
15031493msgstr "这是对象在内存中的地址。"
15041494
15051495#: ../../library/functions.rst:929
1506- msgid "Raises an auditing event builtins.id with argument id."
1496+ msgid ""
1497+ "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``builtins.id`` with argument "
1498+ "``id``."
15071499msgstr ""
15081500
15091501#: ../../library/functions.rst:935
@@ -1523,25 +1515,13 @@ msgid ""
15231515"provide elaborate line editing and history features."
15241516msgstr "如果加载了 :mod:`readline` 模块,:func:`input` 将使用它来提供复杂的行编辑和历史记录功能。"
15251517
1526- #: ../../library/functions.rst:948
1527- msgid ""
1528- "Raises an auditing event builtins.input with argument prompt before reading "
1529- "input"
1530- msgstr ""
1531-
1532- #: ../../library/functions.rst:950
1518+ #: ../../library/functions.rst:948 ../../library/functions.rst:950
15331519msgid ""
15341520"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``builtins.input`` with argument "
15351521"``prompt`` before reading input"
15361522msgstr "在读取输入前引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``builtins.input`` 附带参数 ``prompt``"
15371523
1538- #: ../../library/functions.rst:953
1539- msgid ""
1540- "Raises an auditing event builtins.input/result with the result after "
1541- "successfully reading input."
1542- msgstr ""
1543-
1544- #: ../../library/functions.rst:955
1524+ #: ../../library/functions.rst:953 ../../library/functions.rst:955
15451525msgid ""
15461526"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``builtins.input/result`` with "
15471527"the result after successfully reading input."
@@ -2217,8 +2197,10 @@ msgstr ""
22172197":func:`open`)、:mod:`os`、:mod:`os.path`、:mod:`tempfile` 和 :mod:`shutil`。"
22182198
22192199#: ../../library/functions.rst:1443
2220- msgid "Raises an auditing event open with arguments path, mode, flags."
2221- msgstr "引发一个审计事件 open 并附带参数 path, mode, flags。"
2200+ msgid ""
2201+ "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``open`` with arguments ``path``,"
2202+ " ``mode``, ``flags``."
2203+ msgstr ""
22222204
22232205#: ../../library/functions.rst:1445
22242206msgid ""
0 commit comments