[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit b49bdf089d87 · 2024-07-02T14:47:04.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "95.20%", "updated_at": "2024-07-02T13:47:01Z"}
+{"translation": "95.20%", "updated_at": "2024-07-02T14:47:03Z"}
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
@@ -2577,7 +2577,7 @@ msgid ""
 "is accounting for daylight time."
 msgstr ""
 "将对应于 :class:`.datetime` 对象 *dt* 的时区名称作为字符串返回。 :mod:`!datetime` "
-"模块未定义任何有关字符串名称的内容，也不要求它具有任何特定含义。 例如``\"GMT\"``, ``\"UTC\"``, ``\"-500\"``, "
+"模块未定义任何有关字符串名称的内容，也不要求它具有任何特定含义。 例如 ``\"GMT\"``, ``\"UTC\"``, ``\"-500\"``, "
 "``\"-5:00\"``, ``\"EDT\"``, ``\"US/Eastern\"``, ``\"America/New York\"`` "
 "都是有效的返回值。 如果字符串名称未知则返回 ``None``。 请注意这是一个方法而不是一个固定的字符串，这主要是因为某些 "
 ":class:`tzinfo` 子类可能需要根据所传入的特定 *dt* 值返回不同的名称，特别是在 :class:`tzinfo` "
@@ -2642,6 +2642,9 @@ msgid ""
 ":meth:`fromutc` is to adjust the date and time data, returning an equivalent"
 " datetime in *self*'s local time."
 msgstr ""
+"此方法会被 :meth:`datetime.astimezone` 的默认实现调用。此时，``dt.tzinfo`` 会作为 *self* ，*dt* "
+"的日期和时间数据会被当做 UTC 时间解释。:meth:`fromutc` 的目的是调整日期和时间数据，返回一个在 *self* 本地时区下相对应的 "
+"datetime 对象。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2115
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/2.2.po b/whatsnew/2.2.po
@@ -421,6 +421,8 @@ msgid ""
 "list becomes [:class:`!D`, :class:`!B`, :class:`!C`, :class:`!A`] after "
 "dropping duplicates."
 msgstr ""
+"扫描列表，查找重复的类。  如果发现有重复的类，则删除所有重复的类，只留下列表中*后一个。  在上例中，删除重复后的列表变成 "
+"[:class:`!D`,:class:`!B`,:class:`!C`,:class:`!A`]。"
 
 #: ../../whatsnew/2.2.rst:287
 msgid ""
@@ -434,6 +436,10 @@ msgid ""
 "in the superclass; for example, :class:`!D`'s :meth:`!save` method would "
 "look like this::"
 msgstr ""
+"根据这条规则，引用 :meth:`!D.save` 将返回 :meth:`!C.save` ，这正是我们想要的行为。  这一查找规则与 Common "
+"Lisp 遵循的规则相同。  新的内置函数 :func:`super` 提供了一种无需重新实现 Python 算法就能获取类的超类的方法。最常用的形式是"
+" ``super(class, obj)`` ，它返回一个绑定的超类对象（而不是实际的类对象）。  "
+"这种形式将用于调用超类中的方法；例如，:class:`!D` 的 :meth:`!save` 方法看起来像这样："
 
 #: ../../whatsnew/2.2.rst:303
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "95.20%", "updated_at": "2024-07-02T13:47:01Z"}`
	`1`	`+{"translation": "95.20%", "updated_at": "2024-07-02T14:47:03Z"}`