[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit b50bca3a255a · 2023-11-09T23:57:02.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.12%", "updated_at": "2023-11-09T06:56:00Z"}
+{"translation": "92.13%", "updated_at": "2023-11-09T23:57:02Z"}
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -5393,6 +5393,8 @@ msgid ""
 "attempt to wait on the file descriptor using :manpage:`waitid(2)` will "
 "immediately return the error :const:`~errno.EAGAIN` rather than blocking."
 msgstr ""
+"该旗标表示文件描述符将是非阻塞的。 如果文件描述符所引用的进程尚未终止，那么尝试使用 :manpage:`waitid(2)` "
+"等待文件描述符将立即返回错误 :const:`~errno.EAGAIN` 而不是阻塞。"
 
 #: ../../library/os.rst:4281
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 5.10"
@@ -5550,6 +5552,9 @@ msgid ""
 "set, the child will inherit the parent's process group ID. This argument "
 "corresponds to the C library :c:macro:`!POSIX_SPAWN_SETPGROUP` flag."
 msgstr ""
+"*setpgroup* 参数将把子进程的进程组设置为指定值。 如果指定值为 0，则子进程的进程组 ID 将与其进程 ID 相同。 如果未设置 "
+"*setpgroup* 的值，则子进程将继承父进程的进程组 ID。 本参数对应于 C 库的 "
+":c:macro:`!POSIX_SPAWN_SETPGROUP` 旗标。"
 
 #: ../../library/os.rst:4384
 msgid ""
@@ -5561,6 +5566,10 @@ msgid ""
 "setting of the effective UID and GID. This argument corresponds to the C "
 "library :c:macro:`!POSIX_SPAWN_RESETIDS` flag."
 msgstr ""
+"如果 *resetids* 参数为 ``True`` 则它会将子进程的有效 UID 和 GID 重置为父进程的实际 UID 和 GID。 如果该参数为 "
+"``False``，则子进程会保留父进程的有效 UID 和 GID。 无论哪种情况，如果在可执行文件上启用了设置用户 ID 和设置组 ID "
+"权限位，它们的效果将覆盖有效 UID 和 GID 的设置。 本参数对应于 C 库的 :c:macro:`!POSIX_SPAWN_RESETIDS` "
+"旗标。"
 
 #: ../../library/os.rst:4392
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.12%", "updated_at": "2023-11-09T06:56:00Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.13%", "updated_at": "2023-11-09T23:57:02Z"}`