Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit b71aa9b

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 5c344a3 commit b71aa9b

10 files changed

Lines changed: 44 additions & 37 deletions

File tree

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "90.19%", "updated_at": "2023-09-13T23:32:34Z"}
1+
{"translation": "90.22%", "updated_at": "2023-09-17T08:31:54Z"}

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 16 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-09-08 15:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 15:11+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -561,12 +561,13 @@ msgid ""
561561
"If :c:func:`Py_FinalizeEx` is called, this function will need to be called "
562562
"again in order to affect subsequent calls to :c:func:`Py_Initialize`."
563563
msgstr ""
564+
"如果调用了 :c:func:`Py_FinalizeEx`，则需要再次调用该函数以便影响对 :c:func:`Py_Initialize` 的后续调用。"
564565

565566
#: ../../c-api/init.rst:343
566567
msgid ""
567568
"Returns ``0`` if successful, a nonzero value on error (e.g. calling after "
568569
"the interpreter has already been initialized)."
569-
msgstr ""
570+
msgstr "成功时返回 ``0``，出错时返回非零值（例如在解释器已被初始化后再调用）。"
570571

571572
#: ../../c-api/init.rst:356
572573
msgid ""
@@ -581,6 +582,10 @@ msgid ""
581582
"execution. No code in the Python interpreter will change the contents of "
582583
"this storage."
583584
msgstr ""
585+
"如果要调用该函数，应当在首次调用 :c:func:`Py_Initialize` 之前调用它。 它将告诉解释器程序的 :c:func:`main` "
586+
"函数的 ``argv[0]`` 参数的值（转换为宽字符）。 :c:func:`Py_GetPath` "
587+
"和下面的某些其他函数会使用它在相对于解释器的位置上查找可执行文件的 Python 运行时库。 默认值是 ``'python'``。 "
588+
"参数应当指向静态存储中的一个以零值结束的宽字符串，其内容在程序执行期间不会发生改变。 Python 解释器中的任何代码都不会改变该存储的内容。"
584589

585590
#: ../../c-api/init.rst:367 ../../c-api/init.rst:511 ../../c-api/init.rst:617
586591
#: ../../c-api/init.rst:644 ../../c-api/init.rst:661
@@ -595,18 +600,19 @@ msgid ""
595600
"default. The returned string points into static storage; the caller should "
596601
"not modify its value."
597602
msgstr ""
603+
"返回用 :c:func:`Py_SetProgramName` 设置的程序名称，或默认的名称。 返回的字符串指向静态存储；调用者不应修改其值。"
598604

599605
#: ../../c-api/init.rst:379 ../../c-api/init.rst:398 ../../c-api/init.rst:439
600606
#: ../../c-api/init.rst:458 ../../c-api/init.rst:482 ../../c-api/init.rst:671
601607
msgid ""
602608
"This function should not be called before :c:func:`Py_Initialize`, otherwise"
603609
" it returns ``NULL``."
604-
msgstr ""
610+
msgstr "此函数不应在 :c:func:`Py_Initialize` 之前被调用，否则将返回 ``NULL``。"
605611

606612
#: ../../c-api/init.rst:382 ../../c-api/init.rst:401 ../../c-api/init.rst:442
607613
#: ../../c-api/init.rst:461 ../../c-api/init.rst:487 ../../c-api/init.rst:674
608614
msgid "It now returns ``NULL`` if called before :c:func:`Py_Initialize`."
609-
msgstr ""
615+
msgstr "现在如果它在 :c:func:`Py_Initialize` 之前被调用将返回 ``NULL``。"
610616

611617
#: ../../c-api/init.rst:388
612618
msgid ""
@@ -760,20 +766,20 @@ msgstr "``'Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum, Amsterdam'``"
760766
msgid ""
761767
"The returned string points into static storage; the caller should not modify"
762768
" its value. The value is available to Python code as ``sys.copyright``."
763-
msgstr ""
769+
msgstr "返回的字符串指向静态存储；调用者不应修改其值。 Python 代码可通过 ``sys.copyright`` 获取该值。"
764770

765771
#: ../../c-api/init.rst:564
766772
msgid ""
767773
"Return an indication of the compiler used to build the current Python "
768774
"version, in square brackets, for example::"
769-
msgstr ""
775+
msgstr "返回用于编译当前 Python 版本的编译器指令，为带方括号的形式，例如::"
770776

771777
#: ../../c-api/init.rst:571 ../../c-api/init.rst:585
772778
msgid ""
773779
"The returned string points into static storage; the caller should not modify"
774780
" its value. The value is available to Python code as part of the variable "
775781
"``sys.version``."
776-
msgstr ""
782+
msgstr "返回的字符串指向静态存储；调用者不应修改其值。 Python 代码可以从变量 ``sys.version`` 中获取该值。"
777783

778784
#: ../../c-api/init.rst:578
779785
msgid ""
@@ -1062,7 +1068,7 @@ msgstr ""
10621068

10631069
#: ../../c-api/init.rst:882
10641070
msgid "Deprecated function which does nothing."
1065-
msgstr ""
1071+
msgstr "不执行任何操作的已弃用函数。"
10661072

10671073
#: ../../c-api/init.rst:884
10681074
msgid ""
@@ -1071,13 +1077,13 @@ msgstr "在 Python 3.6 及更老的版本中，此函数会在 GIL 不存在时
10711077

10721078
#: ../../c-api/init.rst:886
10731079
msgid "The function now does nothing."
1074-
msgstr ""
1080+
msgstr "此函数现在不执行任何操作。"
10751081

10761082
#: ../../c-api/init.rst:889
10771083
msgid ""
10781084
"This function is now called by :c:func:`Py_Initialize()`, so you don't have "
10791085
"to call it yourself anymore."
1080-
msgstr ""
1086+
msgstr "该函数现在由 :c:func:`Py_Initialize()` 调用，因此你无需再自行调用它。"
10811087

10821088
#: ../../c-api/init.rst:893
10831089
msgid ""

‎c-api/sys.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,16 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# Alpha Du <[email protected]>, 2023
88
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
9-
# Jiuh-star <jiuh.star@gmail.com>, 2023
9+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-09-08 15:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 15:11+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
18-
"Last-Translator: Jiuh-star <jiuh.star@gmail.com>, 2023\n"
18+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
1919
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-09-08 15:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 15:11+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1536,6 +1536,8 @@ msgid ""
15361536
"object using the :ref:`vectorcall protocol <vectorcall>`, a more efficient "
15371537
"alternative of the simpler :c:member:`~PyTypeObject.tp_call`."
15381538
msgstr ""
1539+
"一个相对使用 :ref:`vectorcall 协议 <vectorcall>` 实现调用对象的实例级函数的可选的偏移量，这是一种比简单的 "
1540+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_call` 更有效的替代选择。"
15391541

15401542
#: ../../c-api/typeobj.rst:718
15411543
msgid ""

‎howto/argparse.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2022
7+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-07-14 15:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 15:11+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2022\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323

2424
#: ../../howto/argparse.rst:3
2525
msgid "Argparse Tutorial"
26-
msgstr "Argparse 教程"
26+
msgstr "argparse 教程"
2727

2828
#: ../../howto/argparse.rst:0
2929
msgid "author"

‎howto/index.po‎

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2022
7+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-07-14 15:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 15:11+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2022\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323

2424
#: ../../howto/index.rst:3
2525
msgid "Python HOWTOs"
26-
msgstr "Python 常用指引"
26+
msgstr "Python 指南"
2727

2828
#: ../../howto/index.rst:5
2929
msgid ""
@@ -32,8 +32,9 @@ msgid ""
3232
"Project's HOWTO collection, this collection is an effort to foster "
3333
"documentation that's more detailed than the Python Library Reference."
3434
msgstr ""
35-
"Python常用指引的形式来源于Linux文档项目的常用指引章节，是一系列独立、指定主题并尝试完全覆盖该主题的文章集合。致力于提供比Python库参考帮助更详尽的文档。"
35+
"Python 指南的形式来源于 Linux 文档项目的指南合集，每篇文章尝试完全覆盖一个单独、特定的主题，致力于提供比 Python "
36+
"库参考更详细的指南。"
3637

3738
#: ../../howto/index.rst:11
3839
msgid "Currently, the HOWTOs are:"
39-
msgstr "目前，提供了如下指引："
40+
msgstr "目前已有的指南如下："

‎howto/logging-cookbook.po‎

Lines changed: 4 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 03:05+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 15:11+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323

2424
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:5
2525
msgid "Logging Cookbook"
26-
msgstr "日志操作手册"
26+
msgstr "日志专题手册"
2727

2828
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:0
2929
msgid "Author"
@@ -38,13 +38,11 @@ msgid ""
3838
"This page contains a number of recipes related to logging, which have been "
3939
"found useful in the past. For links to tutorial and reference information, "
4040
"please see :ref:`cookbook-ref-links`."
41-
msgstr ""
42-
"本页面包含多个与日志记录相关的预置程序，它们在之前被认为都是有用处的。 要获取教程和参考信息的链接，请参阅 :ref:`cookbook-ref-"
43-
"links`。"
41+
msgstr "本页面包含多个与日志相关的专题，历史证明它们是很有用的。教程和参考信息的链接另见 :ref:`cookbook-ref-links`。"
4442

4543
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:16
4644
msgid "Using logging in multiple modules"
47-
msgstr "在多个模块中记录日志"
45+
msgstr "在多模块中使用日志"
4846

4947
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:18
5048
msgid ""

‎howto/logging.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 15:12+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 15:11+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323

2424
#: ../../howto/logging.rst:3
2525
msgid "Logging HOWTO"
26-
msgstr "日志常用指引"
26+
msgstr "日志指南"
2727

2828
#: ../../howto/logging.rst:0
2929
msgid "Author"

‎howto/regex.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 03:05+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 15:11+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
2424

2525
#: ../../howto/regex.rst:5
2626
msgid "Regular Expression HOWTO"
27-
msgstr "正则表达式HOWTO"
27+
msgstr "正则表达式指南"
2828

2929
#: ../../howto/regex.rst:0
3030
msgid "Author"

‎sphinx.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-08-18 15:12+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 15:11+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "各种操作系统的介绍都有"
128128

129129
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:23
130130
msgid "Python HOWTOs"
131-
msgstr "Python 常用指引"
131+
msgstr "Python 指南"
132132

133133
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:24
134134
msgid "in-depth documents on specific topics"

0 commit comments

Comments
 (0)