[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit b93e601986f0 · 2023-11-30T23:22:19.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.12%", "updated_at": "2023-11-30T02:27:03Z"}
+{"translation": "90.14%", "updated_at": "2023-11-30T23:22:19Z"}
diff --git a/c-api/unicode.po b/c-api/unicode.po
@@ -1835,13 +1835,19 @@ msgid ""
 "well as ones which get mapped to ``None``, ``0xFFFE`` or ``'\\ufffe'``, are "
 "treated as undefined mappings and cause an error."
 msgstr ""
+"如果 *mapping* 为 ``NULL``，则将应用 Latin-1 编码格式。 否则 *mapping* 必须为字节码位值（0 至 255 "
+"范围内的整数）到 Unicode 字符串的映射、整数（将被解读为 Unicode 码位）或 ``None``。 未映射的数据字节 -- 这样的数据将导致"
+" :exc:`LookupError`，以及被映射到 ``None`` 的数据，``0xFFFE`` 或 "
+"``'\\ufffe'``，将被视为未定义的映射并导致报错。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1485
 msgid ""
 "Encode a Unicode object using the given *mapping* object and return the "
 "result as a bytes object.  Error handling is \"strict\".  Return ``NULL`` if"
 " an exception was raised by the codec."
 msgstr ""
+"使用给定的 *mapping* 对象编码 Unicode 对象并将结果作为字节串对象返回。 错误处理方式为 \"strict\"。 "
+"如果编解码器引发了异常则将返回 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1489
 msgid ""
@@ -1850,6 +1856,8 @@ msgid ""
 "ordinals (ones which cause a :exc:`LookupError`) as well as mapped to "
 "``None`` are treated as \"undefined mapping\" and cause an error."
 msgstr ""
+"*mapping* 对象必须将整数 Unicode 码位映射到字节串对象、0 至 255 范围内的整数或 ``None``。 未映射的字符码位（将导致 "
+":exc:`LookupError` 的数据）以及映射到 ``None`` 的数据将被视为“未定义的映射”并导致报错。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1498
 msgid ""
@@ -1866,20 +1874,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1508
 msgid "The following codec API is special in that maps Unicode to Unicode."
-msgstr ""
+msgstr "以下特殊的编解码器 API 会将 Unicode 映射至 Unicode。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1512
 msgid ""
 "Translate a string by applying a character mapping table to it and return "
 "the resulting Unicode object. Return ``NULL`` if an exception was raised by "
 "the codec."
-msgstr ""
+msgstr "通过应用字符映射表来转写字符串并返回结果 Unicode 对象。 如果编解码器引发了异常则返回 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1516
 msgid ""
 "The mapping table must map Unicode ordinal integers to Unicode ordinal "
 "integers or ``None`` (causing deletion of the character)."
-msgstr ""
+msgstr "字符映射表必须将整数 Unicode 码位映射到整数 Unicode 码位或 ``None`` (这将删除相应的字符)。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1519
 msgid ""
@@ -1892,7 +1900,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "*errors* has the usual meaning for codecs. It may be ``NULL`` which "
 "indicates to use the default error handling."
-msgstr ""
+msgstr "*errors* 具有用于编解码器的通常含义。 它可以为 ``NULL`` 表示使用默认的错误处理方式。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1530
 msgid ""
@@ -1910,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1541
 msgid "MBCS codecs for Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Windows 下的 MBCS 编解码器"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1543
 msgid ""
@@ -1919,6 +1927,8 @@ msgid ""
 "MBCS (or DBCS) is a class of encodings, not just one.  The target encoding "
 "is defined by the user settings on the machine running the codec."
 msgstr ""
+"以下是 MBCS 编解码器的 API。 目前它们仅在 Windows 中可用并使用 Win32 MBCS 转换器来实现转换。 请注意 MBCS（或 "
+"DBCS）是一类编码格式，而非只有一个。 目标编码格式是由运行编解码器的机器上的用户设置定义的。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1550
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.12%", "updated_at": "2023-11-30T02:27:03Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.14%", "updated_at": "2023-11-30T23:22:19Z"}`