@@ -606,6 +606,7 @@ msgid ""
606606"default. The returned string points into static storage; the caller should "
607607"not modify its value."
608608msgstr ""
609+ "返回用 :c:func:`Py_SetProgramName` 设置的程序名称,或默认的名称。 返回的字符串指向静态存储;调用者不应修改其值。"
609610
610611#: ../../c-api/init.rst:381
611612msgid ""
@@ -759,20 +760,20 @@ msgstr "``'Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum, Amsterdam'``"
759760msgid ""
760761"The returned string points into static storage; the caller should not modify"
761762" its value. The value is available to Python code as ``sys.copyright``."
762- msgstr ""
763+ msgstr "返回的字符串指向静态存储;调用者不应修改其值。 Python 代码可通过 ``sys.copyright`` 获取该值。 "
763764
764765#: ../../c-api/init.rst:533
765766msgid ""
766767"Return an indication of the compiler used to build the current Python "
767768"version, in square brackets, for example::"
768- msgstr ""
769+ msgstr "返回用于编译当前 Python 版本的编译器指令,为带方括号的形式,例如:: "
769770
770771#: ../../c-api/init.rst:540 ../../c-api/init.rst:554
771772msgid ""
772773"The returned string points into static storage; the caller should not modify"
773774" its value. The value is available to Python code as part of the variable "
774775"``sys.version``."
775- msgstr ""
776+ msgstr "返回的字符串指向静态存储;调用者不应修改其值。 Python 代码可以从变量 ``sys.version`` 中获取该值。 "
776777
777778#: ../../c-api/init.rst:547
778779msgid ""
@@ -1076,7 +1077,7 @@ msgstr ""
10761077msgid ""
10771078"This function is now called by :c:func:`Py_Initialize()`, so you don't have "
10781079"to call it yourself anymore."
1079- msgstr ""
1080+ msgstr "该函数现在由 :c:func:`Py_Initialize()` 调用,因此你无需再自行调用它。 "
10801081
10811082#: ../../c-api/init.rst:856
10821083msgid ""
0 commit comments