Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit bb3623d

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 374f793 commit bb3623d

34 files changed

Lines changed: 238 additions & 228 deletions

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "91.28%", "updated_at": "2024-02-16T16:24:44Z"}
1+
{"translation": "91.28%", "updated_at": "2024-02-17T04:24:57Z"}

‎library/chunk.po‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,25 +1,25 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Jerry Chen <[email protected]>, 2017
87
# Yinuo Huang <[email protected]>, 2017
98
# Alpha Du <[email protected]>, 2019
109
# walkinrain <[email protected]>, 2019
1110
# ppcfish <[email protected]>, 2019
1211
# Freesand Leo <[email protected]>, 2022
12+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:34+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2024-02-16 21:12+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 19:37+0000\n"
21-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
22-
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
21+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
22+
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
2424
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2525
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "长度"
6565

6666
#: ../../library/chunk.rst:34
6767
msgid "Contents"
68-
msgstr "内容"
68+
msgstr "目录"
6969

7070
#: ../../library/chunk.rst:36
7171
msgid "0"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid ""
146146
"*inclheader* is true, the size given in the chunk header includes the size "
147147
"of the header. The default value is false."
148148
msgstr ""
149-
"代表一个分块的类。 *file* 参数预期为一个文件类对象。 特别地也允许该类的实例。 唯一必需的方法是 "
149+
"代表一个分块的类。 *file* 参数预期为一个文件型对象。 特别地也允许该类的实例。 唯一必需的方法是 "
150150
":meth:`~io.IOBase.read`。 如果存在 :meth:`~io.IOBase.seek` 和 "
151151
":meth:`~io.IOBase.tell` 方法并且没有引发异常，它们也会被使用。 如果存在这些方法并且引发了异常，则它们不应改变目标对象。 "
152152
"如果可选参数 *align* 为真值，则分块应当以 2 字节边界对齐。 如果 *align* 为假值，则不使用对齐。 此参数默认为真值。 如果可选参数 "
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
223223

224224
#: ../../library/chunk.rst:139
225225
msgid "Footnotes"
226-
msgstr "脚注"
226+
msgstr "备注"
227227

228228
#: ../../library/chunk.rst:140
229229
msgid ""

‎library/codecs.po‎

Lines changed: 12 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -8,16 +8,17 @@
88
# nick <[email protected]>, 2019
99
# ppcfish <[email protected]>, 2019
1010
# Freesand Leo <[email protected]>, 2022
11+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
1112
#
1213
#, fuzzy
1314
msgid ""
1415
msgstr ""
1516
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1617
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:34+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-02-16 21:12+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:02+0000\n"
19-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
20-
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
20+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
21+
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
2223
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2324
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr ""
5455
msgid ""
5556
"The module defines the following functions for encoding and decoding with "
5657
"any codec:"
57-
msgstr "该模块定义了以下用于使用任何编解码器进行编码和解码的函数："
58+
msgstr "该模块定义了以下用于使用任何编解码器进行编码和解码的函数:"
5859

5960
#: ../../library/codecs.rst:38
6061
msgid "Encodes *obj* using the codec registered for *encoding*."
@@ -240,7 +241,7 @@ msgid ""
240241
"wider range of codecs when working with binary files:"
241242
msgstr ""
242243
"虽然内置的 :func:`open` 和相关联的 :mod:`io` "
243-
"模块是操作已编码文本文件的推荐方式，但本模块也提供了额外的工具函数和类，允许在操作二进制文件时使用更多各类的编解码器："
244+
"模块是操作已编码文本文件的推荐方式，但本模块也提供了额外的工具函数和类，允许在操作二进制文件时使用更多种类的编解码器："
244245

245246
#: ../../library/codecs.rst:183
246247
msgid ""
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr "值"
422423
#: ../../library/codecs.rst:384 ../../library/codecs.rst:1317
423424
#: ../../library/codecs.rst:1384 ../../library/codecs.rst:1439
424425
msgid "Meaning"
425-
msgstr "含义"
426+
msgstr "含意"
426427

427428
#: ../../library/codecs.rst:325
428429
msgid "``'strict'``"
@@ -1020,7 +1021,7 @@ msgstr ""
10201021
msgid ""
10211022
"The *stream* argument must be a file-like object open for writing text or "
10221023
"binary data, as appropriate for the specific codec."
1023-
msgstr "*stream* 参数必须为一个基于特定编解码器打开用于写入文本或二进制数据的文件类对象。"
1024+
msgstr "*stream* 参数必须为一个基于特定编解码器打开用于写入文本或二进制数据的文件型对象。"
10241025

10251026
#: ../../library/codecs.rst:722
10261027
msgid ""
@@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr ""
11001101
msgid ""
11011102
"The *stream* argument must be a file-like object open for reading text or "
11021103
"binary data, as appropriate for the specific codec."
1103-
msgstr "*stream* 参数必须为一个基于特定编解码器打开用于读取文本或二进制数据的文件类对象。"
1104+
msgstr "*stream* 参数必须为一个基于特定编解码器打开用于读取文本或二进制数据的文件型对象。"
11041105

11051106
#: ../../library/codecs.rst:777
11061107
msgid ""
@@ -1236,7 +1237,7 @@ msgid ""
12361237
"resp. Error handling is done in the same way as defined for the stream "
12371238
"readers and writers."
12381239
msgstr ""
1239-
"创建一个 :class:`StreamReaderWriter` 实例。 *stream* 必须为一个文件类对象。 *Reader* 和 "
1240+
"创建一个 :class:`StreamReaderWriter` 实例。 *stream* 必须为一个文件型对象。 *Reader* 和 "
12401241
"*Writer* 必须为分别提供了 :class:`StreamReader` 和 :class:`StreamWriter` 接口的工厂函数或类。 "
12411242
"错误处理通过与流式读取器和写入器所定义的相同方式来完成。"
12421243

@@ -1278,7 +1279,7 @@ msgstr "你可以使用这些对象来进行透明转码，例如从 Latin-1 转
12781279

12791280
#: ../../library/codecs.rst:895
12801281
msgid "The *stream* argument must be a file-like object."
1281-
msgstr "*stream* 参数必须为一个文件类对象。"
1282+
msgstr "*stream* 参数必须为一个文件型对象。"
12821283

12831284
#: ../../library/codecs.rst:897
12841285
msgid ""

‎library/difflib.po‎

Lines changed: 9 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,25 +1,24 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# 操旭 <[email protected]>, 2017
8-
# ww song <[email protected]>, 2018
97
# shiyu Peng <[email protected]>, 2019
108
# Zombie110year <[email protected]>, 2019
119
# ppcfish <[email protected]>, 2019
1210
# Freesand Leo <[email protected]>, 2020
11+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
1312
#
1413
#, fuzzy
1514
msgid ""
1615
msgstr ""
1716
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1817
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:34+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-02-16 21:12+0000\n"
2019
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:06+0000\n"
21-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
22-
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
20+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
21+
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2322
"MIME-Version: 1.0\n"
2423
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2524
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -118,7 +117,7 @@ msgstr "双字母代码"
118117

119118
#: ../../library/difflib.rst:69 ../../library/difflib.rst:498
120119
msgid "Meaning"
121-
msgstr "意义"
120+
msgstr "含意"
122121

123122
#: ../../library/difflib.rst:71
124123
msgid "``'- '``"
@@ -707,7 +706,7 @@ msgstr "``a[i1:i2] == b[j1:j2]`` (两个子序列相同)。"
707706

708707
#: ../../library/difflib.rst:514
709708
msgid "For example::"
710-
msgstr "例如::"
709+
msgstr "例如："
711710

712711
#: ../../library/difflib.rst:531
713712
msgid "Return a :term:`generator` of groups with up to *n* lines of context."
@@ -902,8 +901,8 @@ msgid ""
902901
"generated also consists of newline-terminated strings, ready to be printed "
903902
"as-is via the :meth:`~io.IOBase.writelines` method of a file-like object."
904903
msgstr ""
905-
"每个序列必须包含一个以换行符结尾的单行字符串。 这样的序列可以通过文件类对象的 :meth:`~io.IOBase.readlines` 方法来获取。 "
906-
"所生成的增量同样由以换行符结尾的字符串构成，可以通过文件类对象的 :meth:`~io.IOBase.writelines` 方法原样打印出来。"
904+
"每个序列必须包含一个以换行符结尾的单行字符串。 这样的序列可以通过文件型对象的 :meth:`~io.IOBase.readlines` 方法来获取。 "
905+
"所生成的增量同样由以换行符结尾的字符串构成，可以通过文件型对象的 :meth:`~io.IOBase.writelines` 方法原样打印出来。"
907906

908907
#: ../../library/difflib.rst:692
909908
msgid "Differ Example"

‎library/email.iterators.po‎

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,20 +1,21 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
77
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
8+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:34+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-02-16 21:12+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:08+0000\n"
16-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
17-
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
18+
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2021
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -102,5 +103,5 @@ msgid ""
102103
"suitable for Python's :func:`print` function. *level* is used internally. "
103104
"*include_default*, if true, prints the default type as well."
104105
msgstr ""
105-
"可选项 *fp* 是一个作为打印输出目标的文件类对象。 它必须适用于 Python 的 :func:`print` 函数。 *level* "
106+
"可选项 *fp* 是一个作为打印输出目标的文件型对象。 它必须适用于 Python 的 :func:`print` 函数。 *level* "
106107
"是供内部使用的。 *include_default* 如果为真值，则会同时打印默认类型。"

‎library/email.parser.po‎

Lines changed: 10 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,21 +1,22 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
77
# Freesand Leo <[email protected]>, 2020
88
# Kevin Deng <[email protected]>, 2020
9+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:34+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-02-16 21:12+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:09+0000\n"
17-
"Last-Translator: Kevin Deng <kevindeng55+transifex@gmail.com>, 2020\n"
18-
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
18+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
19+
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2122
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -175,7 +176,8 @@ msgid ""
175176
"Note: **The policy keyword should always be specified**; The default will "
176177
"change to :data:`email.policy.default` in a future version of Python."
177178
msgstr ""
178-
"注：**一定要指定policy关键字**。在未来版本的Python当中，它的默认值会变成 :data:`email.policy.default` 。"
179+
"注: **一定要指定policy关键字**。 在未来版本的 Python 当中，它的默认值会变成 "
180+
":data:`email.policy.default`。"
179181

180182
#: ../../library/email.parser.rst:94 ../../library/email.parser.rst:122
181183
msgid "Added the *policy* keyword."
@@ -201,7 +203,7 @@ msgid ""
201203
"Complete the parsing of all previously fed data and return the root message "
202204
"object. It is undefined what happens if :meth:`~feed` is called after this "
203205
"method has been called."
204-
msgstr "完成之前输入的所有数据的解析并返回根消息对象。如果在这个方法被调用之后仍然调用 :meth:`~feed` 方法，结果是未定义的。"
206+
msgstr "完成之前输入的所有数据的解析并返回根消息对象。 如果在这个方法被调用之后仍然调用 :meth:`~feed` 方法，结果是未定义的。"
205207

206208
#: ../../library/email.parser.rst:116
207209
msgid ""
@@ -329,14 +331,14 @@ msgid ""
329331
"the :meth:`~io.TextIOBase.readline` and the :meth:`~io.TextIOBase.read` "
330332
"methods on file-like objects."
331333
msgstr ""
332-
"从文本模式的文件类对象 *fp* 读取所有数据，解析所读取的文本，并返回根消息对象。 *fp* 必须同时支持文件类对象上的 "
334+
"从文本模式的文件型对象 *fp* 读取所有数据，解析所读取的文本，并返回根消息对象。 *fp* 必须同时支持文件型对象上的 "
333335
":meth:`~io.TextIOBase.readline` 和 :meth:`~io.TextIOBase.read` 方法。"
334336

335337
#: ../../library/email.parser.rst:210
336338
msgid ""
337339
"Other than the text mode requirement, this method operates like "
338340
":meth:`BytesParser.parse`."
339-
msgstr "除了文字模式的要求外，这个方法跟 :meth:`BytesParser.parse` 的运行方式一致。"
341+
msgstr "除了文字模式的要求外，这个方法跟 :meth:`BytesParser.parse` 的运行方式一致。"
340342

341343
#: ../../library/email.parser.rst:216
342344
msgid ""

‎library/fileinput.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 22:01+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-02-16 21:12+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:10+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
236236
"*filename* and *mode*, and returns an accordingly opened file-like object. "
237237
"You cannot use *inplace* and *openhook* together."
238238
msgstr ""
239-
"*openhook* 如果给出则必须为一个函数，它接受两个参数 *filename* 和 *mode*，并相应地返回一个打开的文件类对象。 "
239+
"*openhook* 如果给出则必须为一个函数，它接受两个参数 *filename* 和 *mode*，并相应地返回一个打开的文件型对象。 "
240240
"你不能同时使用 *inplace* 和 *openhook*。"
241241

242242
#: ../../library/fileinput.rst:158

‎library/getpass.po‎

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,22 +1,23 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
77
# Konge <[email protected]>, 2019
88
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
99
# Hissy <[email protected]>, 2020
10+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:34+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-02-16 21:12+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:12+0000\n"
18-
"Last-Translator: Hissy <[email protected]>, 2020\n"
19-
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
19+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
20+
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2223
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgid ""
4546
"argument is ignored on Windows)."
4647
msgstr ""
4748
"提示用户输入一个密码且不会回显。 用户会看到字符串 *prompt* 作为提示，其默认值为 ``'Password: '``。 在 Unix "
48-
"上，如有必要提示会使用替换错误句柄写入到文件类对象 *stream*。 *stream* 默认指向控制终端 "
49+
"上，如有必要提示会使用替换错误句柄写入到文件型对象 *stream*。 *stream* 默认指向控制终端 "
4950
"(:file:`/dev/tty`)，如果不可用则指向 ``sys.stderr`` (此参数在 Windows 上会被忽略)。"
5051

5152
#: ../../library/getpass.rst:27

‎library/logging.handlers.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 22:01+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-02-16 21:12+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:17+0000\n"
2020
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
2121
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
7272
":meth:`write` and :meth:`flush` methods)."
7373
msgstr ""
7474
":class:`StreamHandler` 类位于核心 :mod:`logging` 包，它可将日志记录输出发送到数据流例如 "
75-
"*sys.stdout*, *sys.stderr* 或任何文件类对象（或者更精确地说，任何支持 :meth:`write` 和 "
75+
"*sys.stdout*, *sys.stderr* 或任何文件型对象（或者更精确地说，任何支持 :meth:`write` 和 "
7676
":meth:`flush` 方法的对象）。"
7777

7878
#: ../../library/logging.handlers.rst:43

0 commit comments

Comments
 (0)