@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1111"POT-Creation-Date : 2018-06-30 05:56+0900\n "
1212"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
13- "Last-Translator : Chengeng Ning <telnetning @gmail.com>, 2018\n "
13+ "Last-Translator : Junkai Shao <skaifun.dev @gmail.com>, 2018\n "
1414"Language-Team : Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
1515"MIME-Version : 1.0\n "
1616"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -20,19 +20,19 @@ msgstr ""
2020
2121#: ../../howto/pyporting.rst:5
2222msgid "Porting Python 2 Code to Python 3"
23- msgstr ""
23+ msgstr "将Python 2 代码迁移到Python 3 "
2424
2525#: ../../howto/pyporting.rst:0
2626msgid "author"
2727msgstr "作者"
2828
2929#: ../../howto/pyporting.rst:7
3030msgid "Brett Cannon"
31- msgstr ""
31+ msgstr "Brett Cannon "
3232
3333#: ../../howto/pyporting.rstNone
3434msgid "Abstract"
35- msgstr ""
35+ msgstr "摘要 "
3636
3737#: ../../howto/pyporting.rst:11
3838msgid ""
@@ -41,29 +41,33 @@ msgid ""
4141"Python. This guide is meant to help you figure out how best to support both "
4242"Python 2 & 3 simultaneously."
4343msgstr ""
44+ "Python 3是Python的未来,而Python "
45+ "2仍处于活跃使用阶段,最好让您的项目可用于两个主要版本的Python。本指南旨在帮助您了解如何同时最好地同时支持Python 2和3。"
4446
4547#: ../../howto/pyporting.rst:16
4648msgid ""
4749"If you are looking to port an extension module instead of pure Python code, "
4850"please see :ref:`cporting-howto`."
49- msgstr ""
51+ msgstr "如果您希望迁移扩展模块而不是纯Python代码,请参阅 :ref:`cporting-howto`。 "
5052
5153#: ../../howto/pyporting.rst:19
5254msgid ""
5355"If you would like to read one core Python developer's take on why Python 3 "
5456"came into existence, you can read Nick Coghlan's `Python 3 Q & A`_ or Brett "
5557"Cannon's `Why Python 3 exists`_."
5658msgstr ""
59+ "如果您想阅读一个核心Python开发人员对Python 3为什么会出现的看法,您可以阅读Nick Coghlan的 Python 3 Q&A或Brett"
60+ " Cannon的为什么Python 3存在。"
5761
5862#: ../../howto/pyporting.rst:23
5963msgid ""
6064"For help with porting, you can email the python-porting_ mailing list with "
6165"questions."
62- msgstr ""
66+ msgstr "有关迁移的帮助,您可以通过电子邮件向 python-porting_ 邮件列表发送问题。 "
6367
6468#: ../../howto/pyporting.rst:27
6569msgid "The Short Explanation"
66- msgstr ""
70+ msgstr "简要说明 "
6771
6872#: ../../howto/pyporting.rst:29
6973msgid ""
0 commit comments