[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit bcb858b1f0fb · 2024-01-23T03:23:12.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.57%", "updated_at": "2024-01-23T02:27:58Z"}
+{"translation": "90.60%", "updated_at": "2024-01-23T03:23:12Z"}
diff --git a/c-api/init.po b/c-api/init.po
@@ -880,25 +880,27 @@ msgid ""
 "``1`` unless the :program:`python` interpreter was started with the "
 ":option:`-I`."
 msgstr ""
+"此函数相当于 :c:func:`PySys_SetArgvEx` 设置了 *updatepath* 为 ``1`` 除非 "
+":program:`python` 解释器启动时附带了 :option:`-I`。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:616
 msgid "The *updatepath* value depends on :option:`-I`."
-msgstr ""
+msgstr "*updatepath* 值依赖于 :option:`-I`。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:621
 msgid ""
 "Set the default \"home\" directory, that is, the location of the standard "
 "Python libraries.  See :envvar:`PYTHONHOME` for the meaning of the argument "
 "string."
-msgstr ""
+msgstr "设置默认的“家”目录，也就是标准 Python 库所在的位置。 请参阅 :envvar:`PYTHONHOME` 了解该参数字符串的含义。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:625
 msgid ""
 "The argument should point to a zero-terminated character string in static "
 "storage whose contents will not change for the duration of the program's "
 "execution.  No code in the Python interpreter will change the contents of "
 "this storage."
-msgstr ""
+msgstr "此参数应当指向静态存储中一个以零值结束的字符串，其内容在程序执行期间将保持不变。 Python 解释器中的代码绝不会修改此存储中的内容。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:636
 msgid ""
@@ -1402,11 +1404,11 @@ msgstr "*tstate* 必须不为 ``NULL``。"
 #: ../../c-api/init.rst:1091
 msgid ""
 "Get the unique thread state identifier of the Python thread state *tstate*."
-msgstr ""
+msgstr "获取 Python 线程状态 *tstate* 的唯一线程状态标识符。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1100
 msgid "Get the interpreter of the Python thread state *tstate*."
-msgstr ""
+msgstr "获取 Python 线程状态 *tstate* 对应的解释器。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1109
 msgid "Get the current interpreter."
@@ -1416,7 +1418,7 @@ msgstr "获取当前解释器。"
 msgid ""
 "Issue a fatal error if there no current Python thread state or no current "
 "interpreter. It cannot return NULL."
-msgstr ""
+msgstr "如果不存在当前 Python 线程状态或不存在当前解释器则将发出致命级错误信号。 它无法返回 NULL。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1114 ../../c-api/init.rst:1124
 msgid "The caller must hold the GIL."
@@ -1426,20 +1428,20 @@ msgstr "调用时必须携带GIL。"
 msgid ""
 "Return the interpreter's unique ID.  If there was any error in doing so then"
 " ``-1`` is returned and an error is set."
-msgstr ""
+msgstr "返回解释器的唯一 ID。 如果执行过程中发生任何错误则将返回 ``-1`` 并设置错误。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1131
 msgid ""
 "Return a dictionary in which interpreter-specific data may be stored. If "
 "this function returns ``NULL`` then no exception has been raised and the "
 "caller should assume no interpreter-specific dict is available."
-msgstr ""
+msgstr "返回一个存储解释器专属数据的字典。 如果此函数返回 ``NULL`` 则没有任何异常被引发并且调用方应当将解释器专属字典视为不可用。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1135
 msgid ""
 "This is not a replacement for :c:func:`PyModule_GetState()`, which "
 "extensions should use to store interpreter-specific state information."
-msgstr ""
+msgstr "这不是 :c:func:`PyModule_GetState()` 的替代，扩展仍应使用它来存储解释器专属的状态信息。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1142
 msgid "Type of a frame evaluation function."
@@ -1449,23 +1451,23 @@ msgstr "帧评估函数的类型"
 msgid ""
 "The *throwflag* parameter is used by the ``throw()`` method of generators: "
 "if non-zero, handle the current exception."
-msgstr ""
+msgstr "*throwflag* 形参将由生成器的 ``throw()`` 方法来使用：如为非零值，则处理当前异常。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1147
 msgid "The function now takes a *tstate* parameter."
 msgstr "此函数现在可接受一个 *tstate* 形参。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1152
 msgid "Get the frame evaluation function."
-msgstr ""
+msgstr "获取帧评估函数。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1154 ../../c-api/init.rst:1162
 msgid "See the :pep:`523` \"Adding a frame evaluation API to CPython\"."
-msgstr ""
+msgstr "请参阅 :pep:`523` \"Adding a frame evaluation API to CPython\"。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1160
 msgid "Set the frame evaluation function."
-msgstr ""
+msgstr "设置帧评估函数。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1169
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.57%", "updated_at": "2024-01-23T02:27:58Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.60%", "updated_at": "2024-01-23T03:23:12Z"}`