[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit bcba3677fe6a · 2023-05-03T06:13:25.000Z
diff --git a/library/optparse.po b/library/optparse.po
@@ -2485,22 +2485,25 @@ msgid ""
 ":mod:`optparse` normally handles for you.  In particular, callbacks should "
 "implement the conventional rules for bare ``--`` and ``-`` arguments:"
 msgstr ""
+"当你想要一个选项接受可变数数量的参数时情况会变得更麻烦一点。 对于这种场景，你必须编写一个回调，因为 :mod:`optparse` "
+"没有为它提供任何内置的相应功能。 而你必须处理 :mod:`optparse` 通常会为你处理的传统 Unix 命令行的某些细节问题。 "
+"特别地，回调应当实现单个 ``--`` 和 ``-`` 参数的惯例规则:"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1794
 msgid "either ``--`` or ``-`` can be option arguments"
-msgstr ""
+msgstr "``--`` 或 ``-`` 都可以是选项参数"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1796
 msgid ""
 "bare ``--`` (if not the argument to some option): halt command-line "
 "processing and discard the ``--``"
-msgstr ""
+msgstr "单个 ``--`` (如果不是某个选项的参数): 停止命令行处理并丢弃该 ``--``"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1799
 msgid ""
 "bare ``-`` (if not the argument to some option): halt command-line "
 "processing but keep the ``-`` (append it to ``parser.largs``)"
-msgstr ""
+msgstr "单个 ``-`` (如果不是某个选项的参数): 停止命令行处理但保留 ``-`` (将其添加到 ``parser.largs``)"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1802
 msgid ""
@@ -2510,16 +2513,18 @@ msgid ""
 "application (which is why :mod:`optparse` doesn't support this sort of thing"
 " directly)."
 msgstr ""
+"如果你想要一个选项接受可变数量的参数，那么有几个微妙、棘手的问题需要考虑到。 你选择的具体实现将基于你的应用程序对于各方面利弊的权衡（这就是为什么 "
+":mod:`optparse` 没有直接支持这一功能）。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1808
 msgid ""
 "Nevertheless, here's a stab at a callback for an option with variable "
 "arguments::"
-msgstr ""
+msgstr "无论如何，下面是一个对于接受可变参数的选项的回调的尝试::"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1842
 msgid "Extending :mod:`optparse`"
-msgstr ""
+msgstr "扩展 :mod:`optparse`"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1844
 msgid ""
