[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit bcc8decd0899 · 2023-12-07T22:56:03.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.68%", "updated_at": "2023-12-07T02:08:15Z"}
+{"translation": "92.69%", "updated_at": "2023-12-07T22:56:03Z"}
diff --git a/c-api/typeobj.po b/c-api/typeobj.po
@@ -16,8 +16,8 @@
 # Shan Su, 2023
 # Bryan不可思议, 2023
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2023
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # Nyuan Zhang, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-01 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
-"Last-Translator: Nyuan Zhang, 2023\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1885,6 +1885,8 @@ msgid ""
 "Group: :c:member:`~PyTypeObject.tp_hash`, "
 ":c:member:`~PyTypeObject.tp_richcompare`"
 msgstr ""
+"分组: :c:member:`~PyTypeObject.tp_hash`, "
+":c:member:`~PyTypeObject.tp_richcompare`"
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:903
 msgid ""
@@ -2251,11 +2253,11 @@ msgstr "如果继承了 :c:member:`~PyTypeObject.tp_call` 则也会继承这个
 msgid ""
 "This flag is now removed from a class when the class's "
 ":py:meth:`~object.__call__` method is reassigned."
-msgstr ""
+msgstr "现在当类的 :py:meth:`~object.__call__` 方法被重新赋值时该旗标将从类中移除。"
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:1249
 msgid "This flag can now be inherited by mutable classes."
-msgstr ""
+msgstr "现在该旗标能被可变类所继承。"
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:1253
 msgid ""
diff --git a/c-api/unicode.po b/c-api/unicode.po
@@ -1863,18 +1863,20 @@ msgid ""
 "and return the resulting Unicode object. *maxcount* == ``-1`` means replace "
 "all occurrences."
 msgstr ""
+"将 *str* 中 *substr* 在替换为 *replstr* 至多 *maxcount* 次并返回结果 Unicode 对象。 "
+"*maxcount* == ``-1`` 表示全部替换。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1399
 msgid ""
 "Compare two strings and return ``-1``, ``0``, ``1`` for less than, equal, "
 "and greater than, respectively."
-msgstr ""
+msgstr "比较两个字符串并返回 ``-1``, ``0``, ``1`` 分别表示小于、等于和大于。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1402
 msgid ""
 "This function returns ``-1`` upon failure, so one should call "
 ":c:func:`PyErr_Occurred` to check for errors."
-msgstr ""
+msgstr "此函数执行失败时返回 ``-1``，因此应当调用 :c:func:`PyErr_Occurred` 来检查错误。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1408
 msgid ""
@@ -1883,6 +1885,8 @@ msgid ""
 "pass only ASCII-encoded strings, but the function interprets the input "
 "string as ISO-8859-1 if it contains non-ASCII characters."
 msgstr ""
+"将 Unicode 对象 *uni* 与 *string* 进行比较并返回 ``-1``, ``0``, ``1`` 分别表示小于、等于和大于。 "
+"最好只传入 ASCII 编码的字符串，但如果输入字符串包含非 ASCII 字符则此函数会将其按 ISO-8859-1 编码来解读。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1413
 msgid "This function does not raise exceptions."
@@ -1902,13 +1906,15 @@ msgstr ":c:data:`Py_True` 或 :c:data:`Py_False` 用于成功完成比较的情
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1422
 msgid ":c:data:`Py_NotImplemented` in case the type combination is unknown"
-msgstr ""
+msgstr ":c:data:`Py_NotImplemented` 用于类型组合未知的情况"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1424
 msgid ""
 "Possible values for *op* are :c:macro:`Py_GT`, :c:macro:`Py_GE`, "
 ":c:macro:`Py_EQ`, :c:macro:`Py_NE`, :c:macro:`Py_LT`, and :c:macro:`Py_LE`."
 msgstr ""
+"可能的 *op* 值有 :c:macro:`Py_GT`, :c:macro:`Py_GE`, :c:macro:`Py_EQ`, "
+":c:macro:`Py_NE`, :c:macro:`Py_LT`, 和 :c:macro:`Py_LE`。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1430
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.68%", "updated_at": "2023-12-07T02:08:15Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.69%", "updated_at": "2023-12-07T22:56:03Z"}`