[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit bed508aac207 · 2022-01-13T06:03:52.000Z
diff --git a/library/tkinter.ttk.po b/library/tkinter.ttk.po
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr "例如，要将默认按钮改为扁平样式，并带有留白和各种
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1313
 msgid "Query or sets dynamic values of the specified option(s) in *style*."
-msgstr ""
+msgstr "查询或设置 *style* 的指定属性的动态值。"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1315
 msgid ""
@@ -2048,10 +2048,13 @@ msgid ""
 "preference. A statespec is a compound of one or more states and then a "
 "value."
 msgstr ""
+"*kw* "
+"的每个键都是一个属性，每个值通常应为列表或元组，其中包含以元组、列表或其他形式组合而成的状态标识（statespec）。状态标识是由一个或多个状态组合，加上一个值组成。"
+" "
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1320
 msgid "An example may make it more understandable::"
-msgstr ""
+msgstr "举个例子能更清晰些："
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1338
 msgid ""
@@ -2060,27 +2063,29 @@ msgid ""
 "'red')]`` in the foreground option, for example, the result would be a blue "
 "foreground when the widget were in active or pressed states."
 msgstr ""
+"请注意，要点是属性的（状态，值）序列的顺序，如果前景色属性的顺序改为 ``[('active', 'blue'), ('pressed', "
+"'red')]`` ，则控件处于激活或按下状态时的前景色将为蓝色。 "
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1346
 msgid "Returns the value specified for *option* in *style*."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *style* 中的 *option* 属性值。"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1348
 msgid ""
 "If *state* is specified, it is expected to be a sequence of one or more "
 "states. If the *default* argument is set, it is used as a fallback value in "
 "case no specification for option is found."
-msgstr ""
+msgstr "如果给出了 *state* ，则应是一个或多个状态组成的序列。如果设置了 *default* 参数，则在属性值缺失时会用作后备值。 "
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1352
 msgid "To check what font a Button uses by default::"
-msgstr ""
+msgstr "若要检测按钮的默认字体，可以："
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1361
 msgid ""
 "Define the widget layout for given *style*. If *layoutspec* is omitted, "
 "return the layout specification for given style."
-msgstr ""
+msgstr "按照 *style* 定义控件布局。如果省略了 *layoutspec*，则返回该样式的布局属性。 "
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1364
 msgid ""
@@ -2089,46 +2094,51 @@ msgid ""
 "item is the layout name and the second item should have the format described"
 " in `Layouts`_."
 msgstr ""
+"若给出了 *layoutspec*，则应为一个列表或其他的序列类型（不包括字符串），其中的数据项应为元组类型，第一项是布局名称，第二项的格式应符合 "
+"`Layouts`_  的描述。 "
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1369
 msgid ""
 "To understand the format, see the following example (it is not intended to "
 "do anything useful)::"
-msgstr ""
+msgstr "以下示例有助于理解这种格式（这里并没有实际意义）："
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1396
 msgid ""
 "Create a new element in the current theme, of the given *etype* which is "
 "expected to be either \"image\", \"from\" or \"vsapi\". The latter is only "
 "available in Tk 8.6a for Windows XP and Vista and is not described here."
 msgstr ""
+"在当前主题中创建一个新元素 *etype* ，应为 image、from 或 vsapi。后者仅在 Windows XP 和 Vista 版的 Tk "
+"8.6a 中可用，此处不再赘述。 "
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1400
 msgid ""
 "If \"image\" is used, *args* should contain the default image name followed "
 "by statespec/value pairs (this is the imagespec), and *kw* may have the "
 "following options:"
 msgstr ""
+"如果用了 image，则 *args* 应包含默认的图片名，后面跟着 状态标识/值（这里是 imagespec），*kw* 可带有以下属性： "
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1406
 msgid "border=padding"
-msgstr ""
+msgstr "border=padding"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1405
 msgid ""
 "padding is a list of up to four integers, specifying the left, top, right, "
 "and bottom borders, respectively."
-msgstr ""
+msgstr "padding 是由不超过四个整数构成的列表，分别定义了左、顶、右、底的边界。"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1410
 msgid "height=height"
-msgstr ""
+msgstr "height=height"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1409
 msgid ""
 "Specifies a minimum height for the element. If less than zero, the base "
 "image's height is used as a default."
-msgstr ""
+msgstr "定义了元素的最小高度。如果小于零，则默认采用图片本身的高度。"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1414
 msgid "padding=padding"
