Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit bf1455f

Browse files
zhsjzhsj
committed
[po] auto sync bot
1 parent fe32af6 commit bf1455f

3 files changed

Lines changed: 19 additions & 13 deletions

File tree

‎library/types.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr ""
113113

114114
#: ../../library/types.rst:69
115115
msgid ":pep:`3115` - Metaclasses in Python 3000"
116-
msgstr ""
116+
msgstr ":pep:`3115` - Python 3000 中的元类"
117117

118118
#: ../../library/types.rst:70
119119
msgid "Introduced the ``__prepare__`` namespace hook"
120-
msgstr ""
120+
msgstr "引入 ``__prepare__`` 命名空间钩子"
121121

122122
#: ../../library/types.rst:74
123123
msgid "Resolve MRO entries dynamically as specified by :pep:`560`."

‎reference/compound_stmts.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,8 +5,8 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Jerry Chen <[email protected]>, 2017
8-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2018
98
# Danny Vi <[email protected]>, 2018
9+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2018
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1616
"POT-Creation-Date: 2018-11-12 09:42+0900\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:38+0000\n"
18-
"Last-Translator: Danny Vi <dannyvis@icloud.com>, 2018\n"
18+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
1919
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr ""
655655

656656
#: ../../reference/compound_stmts.rst:710
657657
msgid ":pep:`3115` - Metaclasses in Python 3000"
658-
msgstr ""
658+
msgstr ":pep:`3115` - Python 3000 中的元类"
659659

660660
#: ../../reference/compound_stmts.rst:708
661661
msgid ""

‎reference/datamodel.po‎

Lines changed: 14 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2639,19 +2639,19 @@ msgstr "为一个类定义确定适当的元类是根据以下规则:"
26392639
#: ../../reference/datamodel.rst:1891
26402640
msgid ""
26412641
"if no bases and no explicit metaclass are given, then :func:`type` is used"
2642-
msgstr ""
2642+
msgstr "如果没有给出基类也没有显式元类，则使用 :func:`type`"
26432643

26442644
#: ../../reference/datamodel.rst:1892
26452645
msgid ""
26462646
"if an explicit metaclass is given and it is *not* an instance of "
26472647
":func:`type`, then it is used directly as the metaclass"
2648-
msgstr ""
2648+
msgstr "如果给出一个显式元类而且 *不是* :func:`type` 的实例，则其会被直接用作元类"
26492649

26502650
#: ../../reference/datamodel.rst:1894
26512651
msgid ""
26522652
"if an instance of :func:`type` is given as the explicit metaclass, or bases "
26532653
"are defined, then the most derived metaclass is used"
2654-
msgstr ""
2654+
msgstr "如果给出一个 :func:`type` 的实例作为显式元类，或是定义了基类，则使用最近派生的元类"
26552655

26562656
#: ../../reference/datamodel.rst:1897
26572657
msgid ""
@@ -2661,10 +2661,12 @@ msgid ""
26612661
" of these candidate metaclasses. If none of the candidate metaclasses meets "
26622662
"that criterion, then the class definition will fail with ``TypeError``."
26632663
msgstr ""
2664+
"最近派生的元类会从显式指定的元类（如果有）以及所有指定的基类的元类（即 ``type(cls)``）中选取。最近派生的元类应为 *所有* "
2665+
"这些候选元类的一个子类型。如果没有一个候选元类符合该条件，则类定义将失败并抛出 ``TypeError``。"
26642666

26652667
#: ../../reference/datamodel.rst:1907
26662668
msgid "Preparing the class namespace"
2667-
msgstr ""
2669+
msgstr "准备类命名空间"
26682670

26692671
#: ../../reference/datamodel.rst:1912
26702672
msgid ""
@@ -2673,24 +2675,26 @@ msgid ""
26732675
" as ``namespace = metaclass.__prepare__(name, bases, **kwds)`` (where the "
26742676
"additional keyword arguments, if any, come from the class definition)."
26752677
msgstr ""
2678+
"一旦适当的元类被确定，则类命名空间将会准备好。如果元类具有 ``__prepare__`` 属性，它会以 ``namespace = "
2679+
"metaclass.__prepare__(name, bases, **kwds)`` 的形式被调用（其中如果有附加的关键字参数，应来自类定义）。"
26762680

26772681
#: ../../reference/datamodel.rst:1917
26782682
msgid ""
26792683
"If the metaclass has no ``__prepare__`` attribute, then the class namespace "
26802684
"is initialised as an empty ordered mapping."
2681-
msgstr ""
2685+
msgstr "如果元类没有 ``__prepare__`` 属性，则类命名空间将初始化为一个空的有序映射。"
26822686

26832687
#: ../../reference/datamodel.rst:1922
26842688
msgid ":pep:`3115` - Metaclasses in Python 3000"
2685-
msgstr ""
2689+
msgstr ":pep:`3115` - Python 3000 中的元类"
26862690

26872691
#: ../../reference/datamodel.rst:1923
26882692
msgid "Introduced the ``__prepare__`` namespace hook"
2689-
msgstr ""
2693+
msgstr "引入 ``__prepare__`` 命名空间钩子"
26902694

26912695
#: ../../reference/datamodel.rst:1927
26922696
msgid "Executing the class body"
2693-
msgstr ""
2697+
msgstr "执行类主体"
26942698

26952699
#: ../../reference/datamodel.rst:1932
26962700
msgid ""
@@ -2700,6 +2704,8 @@ msgid ""
27002704
"names from the current and outer scopes when the class definition occurs "
27012705
"inside a function."
27022706
msgstr ""
2707+
"类主体会以（类似于） ``exec(body, globals(), namespace)`` 的形式被执行。普通调用与 :func:`exec` "
2708+
"的关键区别在于当类定义发生于函数内部时，词法作用域允许类主体（包括任何方法）引用来自当前和外部作用域的名称。"
27032709

27042710
#: ../../reference/datamodel.rst:1938
27052711
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)