@@ -79,9 +79,7 @@ msgid ""
7979"Some additional rules apply for certain operators (e.g., a string as a left "
8080"argument to the '%' operator). Extensions must define their own conversion "
8181"behavior."
82- msgstr ""
83- "某些附加规则会作用于特定运算符(例如,字符串作为Some additional rules apply for certain operators "
84- "(e.g., a string as a left argument to the '%' 运算符的左运算参数)。 扩展必须定义它们自己的转换行为。"
82+ msgstr "某些附加规则会作用于特定运算符(例如,字符串作为 '%' 运算符的左运算参数)。 扩展必须定义它们自己的转换行为。"
8583
8684#: ../../reference/expressions.rst:49
8785msgid "Atoms"
@@ -740,6 +738,9 @@ msgid ""
740738" it is propagated to the caller. :meth:`close` does nothing if the "
741739"generator has already exited due to an exception or normal exit."
742740msgstr ""
741+ "在生成器函数暂停的位置引发 :exc:`GeneratorExit`。 如果之后生成器函数正常退出、关闭或引发 :exc:`GeneratorExit`"
742+ " (由于未捕获该异常) 则关闭并返回其调用者。 如果生成器产生了一个值,关闭会引发 :exc:`RuntimeError`。 "
743+ "如果生成器引发任何其他异常,它会被传播给调用者。 如果生成器已经由于异常或正常退出则 :meth:`close` 不会做任何事。"
743744
744745#: ../../reference/expressions.rst:578
745746msgid "Examples"
@@ -755,7 +756,7 @@ msgstr "这里是一个简单的例子,演示了生成器和生成器函数的
755756msgid ""
756757"For examples using ``yield from``, see :ref:`pep-380` in \" What's New in "
757758"Python.\" "
758- msgstr "对于 ``yield from`` 的例子, 参见 \" What's New in Python\" 中的 :ref:`pep-380`。"
759+ msgstr "对于 ``yield from`` 的例子, 参见“ Python 有什么新变化” 中的 :ref:`pep-380`。"
759760
760761#: ../../reference/expressions.rst:613
761762msgid "Asynchronous generator functions"
0 commit comments