[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit bf8e28414138 · 2021-11-16T14:39:42.000Z
diff --git a/library/zipapp.po b/library/zipapp.po
@@ -267,10 +267,12 @@ msgid ""
 "directory, if the target is a file object it will be passed to the "
 "``zipfile.ZipFile`` class, and must supply the methods needed by that class."
 msgstr ""
+"当复制已有的打包文件时，提供的文件对象只需 ``read`` 和 ``readline`` 方法，或 ``write`` "
+"方法。当由目录创建打包文件时，若目标为文件对象，将会将其传给  类，且必须提供 ``zipfile.ZipFile`` 类所需的方法。"
 
 #: ../../library/zipapp.rst:174
 msgid "Added the *filter* and *compressed* arguments."
-msgstr ""
+msgstr "加入了 *filter* 和 *compressed* 参数。"
 
 #: ../../library/zipapp.rst:179
 msgid ""
@@ -279,24 +281,26 @@ msgid ""
 "argument can be a filename or a file-like object open for reading in bytes "
 "mode.  It is assumed to be at the start of the archive."
 msgstr ""
+"返回打包文件开头的  行指定的解释器程序。如果没有 ``#!`` 行，则返回 :const:`None`。参数 *archive* "
+"可为文件名或在字节串模式下打开以供读取的文件类对象。``#!`` 行假定是在打包文件的开头。"
 
 #: ../../library/zipapp.rst:188
 msgid "Examples"
 msgstr "示例"
 
 #: ../../library/zipapp.rst:190
 msgid "Pack up a directory into an archive, and run it."
-msgstr ""
+msgstr "将目录打包成一个文件并运行它。"
 
 #: ../../library/zipapp.rst:198
 msgid "The same can be done using the :func:`create_archive` function::"
-msgstr ""
+msgstr "同样还可用 :func:`create_archive` 函数完成："
 
 #: ../../library/zipapp.rst:203
 msgid ""
 "To make the application directly executable on POSIX, specify an interpreter"
 " to use."
-msgstr ""
+msgstr "要让应用程序能在 POSIX 平台上直接执行，需要指定所用的解释器。"
 
 #: ../../library/zipapp.rst:212
 msgid ""
