[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit c13f5090c8b8 · 2024-01-24T02:56:01.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "93.31%", "updated_at": "2024-01-23T14:56:06Z"}
+{"translation": "93.32%", "updated_at": "2024-01-24T02:56:00Z"}
diff --git a/c-api/init.po b/c-api/init.po
@@ -1206,6 +1206,9 @@ msgid ""
 "released around potentially blocking I/O operations like reading or writing "
 "a file, so that other Python threads can run in the meantime."
 msgstr ""
+"因此，规则要求只有获得 :term:`GIL` 的线程才能在 Python对象上执行操作或调用 Python/C API 函数。 "
+"为了模拟并发执行，解释器会定期尝试切换线程 (参见 :func:`sys.setswitchinterval`)。 锁也会在读写文件等可能造成阻塞的 "
+"I/O 操作时释放，以便其他 Python 线程可以同时运行。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:865
 msgid ""
@@ -1214,6 +1217,8 @@ msgid ""
 "global variable pointing to the current :c:type:`PyThreadState`: it can be "
 "retrieved using :c:func:`PyThreadState_Get`."
 msgstr ""
+"Python 解释器会在一个名为 :c:type:`PyThreadState` 的数据结构体中保存一些线程专属的记录信息。 还有一个全局变量指向当前的"
+" :c:type:`PyThreadState`: 它可以使用 :c:func:`PyThreadState_Get` 来获取。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:871
 msgid "Releasing the GIL from extension code"
