[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit c2966df70f1a · 2018-10-21T15:28:18.000+08:00
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -842,6 +842,8 @@ msgid ""
 " itself, and its :attr:`__func__` attribute is the function object "
 "underlying the class method."
 msgstr ""
+"当通过从类或实例获取一个类方法对象的方式创建一个实例对象时，实例对象的 :attr:`__self__` 属性为该类本身，其 "
+":attr:`__func__` 属性为类方法对应的下层函数对象。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:588
 msgid ""
@@ -852,6 +854,9 @@ msgid ""
 "and ``x`` is an instance of :class:`C`, calling ``x.f(1)`` is equivalent to "
 "calling ``C.f(x, 1)``."
 msgstr ""
+"当一个实例方法对象被调用时，会调用对应的下层函数 (:attr:`__func__`)，并将类实例 (:attr:`__self__`) "
+"插入参数列表的开头。例如，当 :class:`C` 是一个包含了 :meth:`f` 函数定义的类，而 ``x`` 是 :class:`C` "
+"的一个实例，则调用 ``x.f(1)`` 就等同于调用 ``C.f(x, 1)``。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:595
 msgid ""
