[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit c38f00495383 · 2022-07-29T23:22:02.000Z
diff --git a/library/test.po b/library/test.po
@@ -839,47 +839,47 @@ msgstr "一个在指定时区下运行函数的装饰器，并在其结束后正
 msgid ""
 "Decorator for the minimum version when running test on FreeBSD.  If the "
 "FreeBSD version is less than the minimum, the test is skipped."
-msgstr ""
+msgstr "当在 FreeBSD 上运行测试时指定最低版本的装饰器。 如果 FreeBSD 版本号低于指定值，测试将被跳过。"
 
 #: ../../library/test.rst:689
 msgid ""
 "Decorator for the minimum version when running test on Linux.  If the Linux "
 "version is less than the minimum, the test is skipped."
-msgstr ""
+msgstr "当在 Linux 上运行测试时指定最低版本的装饰器。 如果 Linux 版本号低于指定值，测试将被跳过。"
 
 #: ../../library/test.rst:695
 msgid ""
 "Decorator for the minimum version when running test on macOS.  If the macOS "
 "version is less than the minimum, the test is skipped."
-msgstr ""
+msgstr "当在 macOS 上运行测试时指定最低版本的装饰器。 如果 macOS 版本号低于指定值，测试将被跳过。"
 
 #: ../../library/test.rst:701
 msgid "Decorator for skipping tests on non-IEEE 754 platforms."
-msgstr ""
+msgstr "用于在非 non-IEEE 754 平台上跳过测试的装饰器。"
 
 #: ../../library/test.rst:706
 msgid "Decorator for skipping tests if :mod:`zlib` doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "用于当 :mod:`zlib` 不存在时跳过测试的装饰器。"
 
 #: ../../library/test.rst:711
 msgid "Decorator for skipping tests if :mod:`gzip` doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "用于当 :mod:`gzip` 不存在时跳过测试的装饰器。"
 
 #: ../../library/test.rst:716
 msgid "Decorator for skipping tests if :mod:`bz2` doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "用于当 :mod:`bz2` 不存在时跳过测试的装饰器。"
 
 #: ../../library/test.rst:721
 msgid "Decorator for skipping tests if :mod:`lzma` doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "用于当 :mod:`lzma` 不存在时跳过测试的装饰器。"
 
 #: ../../library/test.rst:726
 msgid "Decorator for skipping tests if *resource* is not available."
-msgstr ""
+msgstr "用于当 *resource* 不可用时跳过测试的装饰器。"
 
 #: ../../library/test.rst:731
 msgid "Decorator for only running the test if :data:`HAVE_DOCSTRINGS`."
-msgstr ""
+msgstr "用于仅当 :data:`HAVE_DOCSTRINGS` 时才运行测试的装饰器。"
 
 #: ../../library/test.rst:736
 msgid "Decorator for tests only applicable to CPython."
diff --git a/reference/expressions.po b/reference/expressions.po
@@ -690,6 +690,10 @@ msgid ""
 "caller.  If the generator exits without yielding another value, a "
 ":exc:`StopIteration` exception is raised."
 msgstr ""
+"开始一个生成器函数的执行或是从上次执行 yield 表达式的位置恢复执行。 当一个生成器函数通过 :meth:`~generator.__next__`"
+" 方法恢复执行时，当前的 yield 表达式总是取值为 :const:`None`。 随后会继续执行到下一个 yield "
+"表达式，这时生成器将再次挂起，而 :token:`~python-grammar:expression_list` 的值会被返回给 "
+":meth:`__next__` 的调用方。 如果生成器没有产生下一个值就退出，则将引发 :exc:`StopIteration` 异常。"
 
 #: ../../reference/expressions.rst:544
 msgid ""
@@ -719,6 +723,8 @@ msgid ""
 "  If the generator function does not catch the passed-in exception, or "
 "raises a different exception, then that exception propagates to the caller."
 msgstr ""
+"在生成器暂停的位置引发一个异常，并返回该生成器函数所产生的下一个值。 如果生成器没有产生下一个值就退出，则将引发 "
+":exc:`StopIteration` 异常。 如果生成器函数没有捕获传入的异常，或是引发了另一个异常，则该异常会被传播给调用方。"
 
 #: ../../reference/expressions.rst:568
 msgid ""
