[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit c4c67e1e2694 · 2021-12-02T03:04:51.000Z
diff --git a/library/socketserver.po b/library/socketserver.po
@@ -370,17 +370,17 @@ msgstr ""
 #: ../../library/socketserver.rst:272
 msgid ""
 "The socket object on which the server will listen for incoming requests."
-msgstr ""
+msgstr "将由服务器用于监听入站请求的套接字对象。"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:275
 msgid "The server classes support the following class variables:"
-msgstr ""
+msgstr "服务器类支持下列类变量:"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:281
 msgid ""
 "Whether the server will allow the reuse of an address.  This defaults to "
 ":const:`False`, and can be set in subclasses to change the policy."
-msgstr ""
+msgstr "服务器是否要允许地址的重用。 默认值为 :const:`False`，并可在子类中设置以改变策略。"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:287
 msgid ""
@@ -390,39 +390,48 @@ msgid ""
 "further requests from clients will get a \"Connection denied\" error.  The "
 "default value is usually 5, but this can be overridden by subclasses."
 msgstr ""
+"请求队列的长度。 如果处理单个请求要花费很长的时间，则当服务器正忙时到达的任何请求都会被加入队列，最多加入 "
+":attr:`request_queue_size` 个请求。 一旦队列被加满，来自客户端的更多请求将收到 \"Connection denied\" "
+"错误。 默认值为 5，但可在子类中重载。"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:296
 msgid ""
 "The type of socket used by the server; :const:`socket.SOCK_STREAM` and "
 ":const:`socket.SOCK_DGRAM` are two common values."
 msgstr ""
+"服务器使用的套接字类型；常见的有 :const:`socket.SOCK_STREAM` 和 :const:`socket.SOCK_DGRAM` "
+"这两个值。"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:302
 msgid ""
 "Timeout duration, measured in seconds, or :const:`None` if no timeout is "
 "desired.  If :meth:`handle_request` receives no incoming requests within the"
 " timeout period, the :meth:`handle_timeout` method is called."
 msgstr ""
+"超时限制，以秒数表示，或者如果不限制超时则为 :const:`None`。 如果在超时限制期间没有收到 "
+":meth:`handle_request`，则会调用 :meth:`handle_timeout` 方法。"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:307
 msgid ""
 "There are various server methods that can be overridden by subclasses of "
 "base server classes like :class:`TCPServer`; these methods aren't useful to "
 "external users of the server object."
-msgstr ""
+msgstr "有多个服务器方法可被服务器基类的子类例如 :class:`TCPServer` 所重载；这些方法对服务器对象的外部用户来说并无用处。"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:316
 msgid ""
 "Actually processes the request by instantiating :attr:`RequestHandlerClass` "
 "and calling its :meth:`~BaseRequestHandler.handle` method."
 msgstr ""
+"通过实例化 :attr:`RequestHandlerClass` 并调用其 :meth:`~BaseRequestHandler.handle` "
+"方法来实际处理请求。"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:322
 msgid ""
 "Must accept a request from the socket, and return a 2-tuple containing the "
 "*new* socket object to be used to communicate with the client, and the "
 "client's address."
-msgstr ""
+msgstr "必须接受来自套接字的请求，并返回一个 2 元组，其中包含用来与客户端通信的 *new* 套接字对象，以及客户端的地址。"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:329
 msgid ""
@@ -431,6 +440,8 @@ msgid ""
 "action is to print the traceback to standard error and continue handling "
 "further requests."
 msgstr ""
+"此函数会在 :attr:`RequestHandlerClass` 实例的 :meth:`~BaseRequestHandler.handle` "
+"方法引发异常时被调用。 默认行为是将回溯信息打印到标准错误并继续处理其他请求。"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:334
 msgid ""
