[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit c51fad63a221 · 2024-05-09T15:56:14.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "95.38%", "updated_at": "2024-05-08T08:56:51Z"}
+{"translation": "95.38%", "updated_at": "2024-05-09T15:56:13Z"}
diff --git a/reference/expressions.po b/reference/expressions.po
@@ -14,24 +14,24 @@
 # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2022
 # Bryan不可思议, 2023
 # cissoid <yangtukun1412@gmail.com>, 2023
-# Jiuh-star <jiuh.star@gmail.com>, 2023
+# Jiuh.star <jiuh.star@gmail.com>, 2023
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2023
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2023
 # helloworldSB <warningfor163@foxmail.com>, 2023
 # sgqy <sgqyzh@gmail.com>, 2023
 # Y. Z. Chen <754097987@qq.com>, 2023
-# WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2023
 # Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2023
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
+# WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-01 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-04 01:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -642,7 +642,7 @@ msgid ""
 "expression on the right hand side of an assignment statement."
 msgstr "当yield表达式是赋值语句右侧的唯一表达式时，括号可以省略。"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:512
+#: ../../reference/expressions.rst:511
 msgid ":pep:`255` - Simple Generators"
 msgstr ":pep:`255` - 简单生成器"
 
@@ -652,7 +652,7 @@ msgid ""
 "Python."
 msgstr "在 Python 中加入生成器和 :keyword:`yield` 语句的提议。"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:516
+#: ../../reference/expressions.rst:514
 msgid ":pep:`342` - Coroutines via Enhanced Generators"
 msgstr ":pep:`342` - 通过增强型生成器实现协程"
 
@@ -662,7 +662,7 @@ msgid ""
 " as simple coroutines."
 msgstr "增强生成器 API 和语法的提议，使其可以被用作简单的协程。"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:520
+#: ../../reference/expressions.rst:518
 msgid ":pep:`380` - Syntax for Delegating to a Subgenerator"
 msgstr ":pep:`380` - 委托给子生成器的语法"
 
@@ -672,7 +672,7 @@ msgid ""
 "making delegation to subgenerators easy."
 msgstr "引入 :token:`~python-grammar:yield_from` 语法的提议，以方便地委托给子生成器。"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:523
+#: ../../reference/expressions.rst:522
 msgid ":pep:`525` - Asynchronous Generators"
 msgstr ":pep:`525` - 异步生成器"
 
@@ -880,10 +880,10 @@ msgid ""
 "the resulting coroutine object, thus allowing any pending "
 ":keyword:`!finally` clauses to execute."
 msgstr ""
-"在异步生成器函数中，yield 表达式允许出现在 :keyword:`try` 结构的任何位置。 "
-"但是，如果一个异步生成器在其被终结（由于引用计数达到零或被作为垃圾回收）之前未被恢复，则then a yield expression within a"
-" :keyword:`!try` 结构中的 yield 表达式可能导致挂起的 :keyword:`finally` 子句执行失败。 "
-"在此情况下，应由运行该异步生成器的事件循环或任务调度器来负责调用异步生成器-迭代器的 :meth:`~agen.aclose` "
+"在异步生成器函数中，yield 表达式允许出现在 :keyword:`try` "
+"结构的任何位置。但是，如果一个异步生成器在其被终结（由于引用计数达到零或被作为垃圾回收）之前未被恢复，则 :keyword:`!try` 结构中的 "
+"yield 表达式可能导致挂起的 :keyword:`finally` "
+"子句执行失败。在此情况下，应由运行该异步生成器的事件循环或任务调度器来负责调用异步生成器-迭代器的 :meth:`~agen.aclose` "
 "方法并运行所返回的协程对象，从而允许任何挂起的 :keyword:`!finally` 子句得以执行。"
 
 #: ../../reference/expressions.rst:693
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "除非引发了异常，调用总是会有返回值，返回值也可能
 msgid "If it is---"
 msgstr "如果类型为---"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1117
+#: ../../reference/expressions.rst:1106
 msgid "a user-defined function:"
 msgstr "用户自定义函数:"
 
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 "函数的代码块会被执行，并向其传入参数列表。 代码块所做的第一件事是将正式形参绑定到对应参数；相关描述参见 :ref:`function` 一节。 "
 "当代码块执行 :keyword:`return` 语句时，由其指定函数调用的返回值。"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1131
+#: ../../reference/expressions.rst:1119
 msgid "a built-in function or method:"
 msgstr "内置函数或方法:"
 
@@ -1394,15 +1394,15 @@ msgid ""
 "descriptions of built-in functions and methods."
 msgstr "具体结果依赖于解释器；有关内置函数和方法的描述参见 :ref:`built-in-funcs`。"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1138
+#: ../../reference/expressions.rst:1133
 msgid "a class object:"
 msgstr "类对象:"
 
 #: ../../reference/expressions.rst:1138
 msgid "A new instance of that class is returned."
 msgstr "返回该类的一个新实例。"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1148
+#: ../../reference/expressions.rst:1140
 msgid "a class instance method:"
 msgstr "类实例方法:"
 
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgid ""
 "the first argument."
 msgstr "调用相应的用户自定义函数，向其传入的参数列表会比调用的参数列表多一项：该实例将成为第一个参数。"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1157
+#: ../../reference/expressions.rst:1150
 msgid "a class instance:"
 msgstr "类实例:"
 

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "95.38%", "updated_at": "2024-05-08T08:56:51Z"}`
	`1`	`+{"translation": "95.38%", "updated_at": "2024-05-09T15:56:13Z"}`