[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit c53b6a3d7a09 · 2019-10-16T02:30:10.000Z
diff --git a/library/enum.po b/library/enum.po
@@ -299,28 +299,28 @@ msgstr "比较"
 
 #: ../../library/enum.rst:306
 msgid "Enumeration members are compared by identity::"
-msgstr ""
+msgstr "枚举成员是按标识号进行比较的::"
 
 #: ../../library/enum.rst:315
 msgid ""
 "Ordered comparisons between enumeration values are *not* supported.  Enum "
 "members are not integers (but see `IntEnum`_ below)::"
-msgstr ""
+msgstr "枚举值之间的排序比较 *不被* 支持。 Enum 成员不属于整数 (另请参阅下文的 `IntEnum`_)::"
 
 #: ../../library/enum.rst:323
 msgid "Equality comparisons are defined though::"
-msgstr ""
+msgstr "相等比较的定义如下::"
 
 #: ../../library/enum.rst:332
 msgid ""
 "Comparisons against non-enumeration values will always compare not equal "
 "(again, :class:`IntEnum` was explicitly designed to behave differently, see "
 "below)::"
-msgstr ""
+msgstr "与非枚举值的比较将总是不相等（同样地，:class:`IntEnum` 被显式设计成不同的行为，参见下文）::"
 
 #: ../../library/enum.rst:341
 msgid "Allowed members and attributes of enumerations"
-msgstr ""
+msgstr "允许的枚举成员和属性"
 
 #: ../../library/enum.rst:343
 msgid ""
diff --git a/using/windows.po b/using/windows.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # hanfeng <appweb.cn@gmail.com>, 2018
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-15 11:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:42+0000\n"
-"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The ``py.exe`` launcher will detect this Python installation, but will "
 "prefer installations from the traditional installer."
-msgstr ""
+msgstr "``py.exe`` 启动器将检测此 Python 安装版，但会优先使用来自传统安装器的安装版。"
 
 #: ../../using/windows.rst:331
 msgid ""
