[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit c622045ef29e · 2023-05-21T23:09:53.000Z
diff --git a/whatsnew/2.1.po b/whatsnew/2.1.po
@@ -14,10 +14,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-24 14:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:34+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -53,6 +53,10 @@ msgid ""
 "to the specific PEP, for more details about any new feature that "
 "particularly interests you."
 msgstr ""
+"本文介绍了 Python 2.1 的新增特性。 虽然 2.1 的改变没有 Python 2.0 那么多，但是仍然有一些令人惊喜的东西。 2.1 "
+"是第一个使用 Python 增强提议，即 PEP 来进行引导的发行版，因此大部分重要的改变都有相应的 PEP 来提供有关改变的更完整文档和设计思路。 "
+"本文并未试图完整记录所有的新特性，而是为 Python 程序员提供新特性的简单概览。 请参阅 Python 2.1 文档，或特定的 "
+"PEP，获取针对你感兴趣的任何新特性的更多细节。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/whatsnew/2.1.rst:25
 msgid ""
@@ -61,6 +65,8 @@ msgid ""
 "the first release to come out at this faster pace, with the first alpha "
 "appearing in January, 3 months after the final version of 2.0 was released."
 msgstr ""
+"Python 开发团队的一个近期目标是加速新发行版的步调，使得每 6 到 9 个月就有一个新发行版。 2.1 "
+"是基于这个新步调推出的第一个发行版，第一个内测版将于一月发布，即 2.0 最终版发布 3 个月之后。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/whatsnew/2.1.rst:30
 msgid "The final release of Python 2.1 was made on April 17, 2001."
@@ -78,6 +84,9 @@ msgid ""
 " surprised people because it didn't match their intuitive expectations.  For"
 " example, a nested recursive function definition doesn't work::"
 msgstr ""
+"Python 2.1 中的最大改变是 Python 的作用域规则。 在 Python 2.0 "
+"中，任意给定的时刻至多使用三个命名空间来查找变量名称：局部、模块和内置命名空间。 这往往会导致令人吃惊的结果因为它与人们直觉上的预期不相匹配。 "
+"例如，一个嵌套的递归函数将不起作用::"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/whatsnew/2.1.rst:51
 msgid ""
