@@ -539,43 +539,51 @@ msgid ""
539539"for other programs which read CSV files (assuming they support complex "
540540"numbers at all)."
541541msgstr ""
542+ ":class:`Writer` 对象(:class:`DictWriter` 实例和 :func:`writer` "
543+ "函数返回的对象)具有下面的公开方法。对于 :class:`Writer` 对象,*行* 必须是(一组可迭代的)字符串或数字。对于 "
544+ ":class:`DictWriter` 对象,*行* 必须是一个字典,这个字典将字段名映射为字符串或数字(数字要先经过 :func:`str` "
545+ "转换类型)。请注意,输出的复数会有括号包围。这样其他程序读取 CSV 文件时可能会有一些问题(假设它们完全支持复数)。"
542546
543547#: ../../library/csv.rst:445
544548msgid ""
545549"Write the *row* parameter to the writer's file object, formatted according "
546550"to the current dialect. Return the return value of the call to the *write* "
547551"method of the underlying file object."
548552msgstr ""
553+ "将参数 *row* 写入 writer 的文件对象,并根据当前设置的变种进行格式化。本方法的返回值就是底层文件对象 *write* 方法的返回值。"
549554
550555#: ../../library/csv.rst:449
551556msgid "Added support of arbitrary iterables."
552- msgstr ""
557+ msgstr "开始支持任意类型的迭代器。 "
553558
554559#: ../../library/csv.rst:454
555560msgid ""
556561"Write all elements in *rows* (an iterable of *row* objects as described "
557562"above) to the writer's file object, formatted according to the current "
558563"dialect."
559564msgstr ""
565+ "将 *rows*(即能迭代出多个上述 *row* 对象的迭代器)中的所有元素写入 writer 的文件对象,并根据当前设置的变种进行格式化。"
560566
561567#: ../../library/csv.rst:458
562568msgid "Writer objects have the following public attribute:"
563- msgstr ""
569+ msgstr "Writer 对象具有以下公开属性: "
564570
565571#: ../../library/csv.rst:463
566572msgid "A read-only description of the dialect in use by the writer."
567- msgstr ""
573+ msgstr "变种描述,只读,供 writer 使用。 "
568574
569575#: ../../library/csv.rst:466
570576msgid "DictWriter objects have the following public method:"
571- msgstr ""
577+ msgstr "DictWriter 对象具有以下公开方法: "
572578
573579#: ../../library/csv.rst:471
574580msgid ""
575581"Write a row with the field names (as specified in the constructor) to the "
576582"writer's file object, formatted according to the current dialect. Return the"
577583" return value of the :meth:`csvwriter.writerow` call used internally."
578584msgstr ""
585+ "在 writer 的文件对象中,写入一行字段名称(字段名称在构造函数中指定),并根据当前设置的变种进行格式化。本方法的返回值就是内部使用的 "
586+ ":meth:`csvwriter.writerow` 方法的返回值。"
579587
580588#: ../../library/csv.rst:476
581589msgid ""
0 commit comments