[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit c82377a55c20 · 2019-08-31T08:26:17.000+08:00
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
@@ -2374,6 +2374,9 @@ msgid ""
 " the day DST begins.  For example, at the Spring forward transition of 2016,"
 " we get"
 msgstr ""
+"当 DST 开始时（见 \"start\" 行），本地时钟从 1:59 跳到 3:00。 形式为 2:MM 的时间值在那一天是没有意义的，因此在 DST"
+" 开始的那一天 ``astimezone(Eastern)`` 不会输出包含 ``hour == 2`` 的结果。 例如，在 2016 "
+"年春季时钟向前调整时，我们得到"
 
 #: ../../library/datetime.rst:1898
 msgid ""
@@ -2389,12 +2392,19 @@ msgid ""
 "attribute set to 0 and the later times have it set to 1. For example, at the"
 " Fall back transition of 2016, we get"
 msgstr ""
+"当 DST 结束时（见 \"end\" 行），会有更糟糕的潜在问题：本地时间值中有一个小时是不可能没有歧义的：夏令时的最后一小时。 "
+"即以美国东部时间表示当天夏令时结束时的形式为 5:MM UTC 的时间。 本地时间从 1:59 (夏令时) 再次跳回到 1:00 (标准时)。 形式为 "
+"1:MM 的本地时间就是有歧义的。 此时 :meth:`astimezone` 是通过将两个相邻的 UTC "
+"小时映射到两个相同的本地小时来模仿本地时钟的行为。 在这个美国东部时间的示例中，形式为 5:MM 和 6:MM 的 UTC "
+"时间在转换为美国东部时间时都将被映射到 1:MM，但前一个时间会将 :attr:`~datetime.fold` 属性设为 0 而后一个时间会将其设为 "
+"1。 例如，在 2016 年秋季时钟往回调整时，我们得到"
 
 #: ../../library/datetime.rst:1920
 msgid ""
 "Note that the :class:`datetime` instances that differ only by the value of "
 "the :attr:`~datetime.fold` attribute are considered equal in comparisons."
 msgstr ""
+"请注意不同的 :class:`datetime` 实例仅通过 :attr:`~datetime.fold` 属性值来加以区分，它们在比较时会被视为相等。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:1923
 msgid ""
@@ -2405,16 +2415,21 @@ msgid ""
 "as a class representing only EST (fixed offset -5 hours), or only EDT (fixed"
 " offset -4 hours))."
 msgstr ""
+"不允许时间显示存在歧义的应用需要显式地检查 :attr:`~datetime.fold` 属性的值，或者避免使用混合式的 :class:`tzinfo`"
+" 子类；当使用 :class:`timezone` 或者任何其他固定差值的 :class:`tzinfo` 子类例如仅表示 EST（固定差值 -5 "
+"小时）或仅表示 EDT（固定差值 -4 小时）的类时是不会有歧义的。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:1936
 msgid "`dateutil.tz <https://dateutil.readthedocs.io/en/stable/tz.html>`_"
-msgstr ""
+msgstr "`dateutil.tz <https://dateutil.readthedocs.io/en/stable/tz.html>`_"
 
 #: ../../library/datetime.rst:1932
 msgid ""
 "The standard library has :class:`timezone` class for handling arbitrary "
 "fixed offsets from UTC and :attr:`timezone.utc` as UTC timezone instance."
 msgstr ""
+"该标准库具有 :class:`timezone` 类用来将相对于 UTC 和 :attr:`timezone.utc` 的任意固定差值处理为 UTC "
+"时区实例。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:1935
 msgid ""
