[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit c88ae8f11919 · 2018-10-06T19:38:51.000+08:00
diff --git a/c-api/exceptions.po b/c-api/exceptions.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -796,7 +797,7 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/exceptions.rst:804 ../../c-api/exceptions.rst:937
 #: ../../c-api/exceptions.rst:985
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:806
 msgid ":c:data:`PyExc_BaseException`"
diff --git a/distutils/builtdist.po b/distutils/builtdist.po
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "描述"
 
 #: ../../distutils/builtdist.rst:73
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
 
 #: ../../distutils/builtdist.rst:75
 msgid "``gztar``"
diff --git a/distutils/setupscript.po b/distutils/setupscript.po
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../distutils/setupscript.rst:562
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
 
 #: ../../distutils/setupscript.rst:564
 msgid "``name``"
diff --git a/distutils/sourcedist.po b/distutils/sourcedist.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "描述"
 
 #: ../../distutils/sourcedist.rst:25
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
 
 #: ../../distutils/sourcedist.rst:27
 msgid "``zip``"
diff --git a/install/index.po b/install/index.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install/index.rst:255 ../../install/index.rst:781
 #: ../../install/index.rst:793
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
 
 #: ../../install/index.rst:257
 msgid "Unix (pure)"
diff --git a/library/array.po b/library/array.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/array.rst:19
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
 
 #: ../../library/array.rst:21
 msgid "``'b'``"
diff --git a/library/binhex.po b/library/binhex.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/binhex.rst:50
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
 
 #: ../../library/binhex.rst:52
 msgid ""
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "示例"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2037 ../../library/datetime.rst:2143
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2039
 msgid "``%a``"
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "结果"
 #: ../../library/stdtypes.rst:1047 ../../library/stdtypes.rst:2185
 #: ../../library/stdtypes.rst:3307
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:87
 msgid "``x or y``"
diff --git a/library/struct.po b/library/struct.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-12 09:20+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Madlee <madlee_thegreat@hotmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/struct.rst:187
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
 
 #: ../../library/struct.rst:189
 msgid "``x``"
diff --git a/library/subprocess.po b/library/subprocess.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-22 09:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/subprocess.rst:1360
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
 
 #: ../../library/subprocess.rst:1365
 msgid "Converting an argument sequence to a string on Windows"
diff --git a/library/time.po b/library/time.po
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "意义"
 
 #: ../../library/time.rst:388
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
 
 #: ../../library/time.rst:390
 msgid "``%a``"
diff --git a/library/webbrowser.po b/library/webbrowser.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Jerry Chen <jerrychen9657@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/webbrowser.rst:108
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
 
 #: ../../library/webbrowser.rst:110
 msgid "``'mozilla'``"
diff --git a/reference/lexical_analysis.po b/reference/lexical_analysis.po
@@ -619,18 +619,21 @@ msgid ""
 "literal.  (A \"quote\" is the character used to open the literal, i.e. "
 "either ``'`` or ``\"``.)"
 msgstr ""
+"在三引号字面值中，允许存在未经转义的换行和引号 (并原样保留)，除非是未经转义的连续三引号，这标示着字面值的结束。 (\"引号\" "
+"是用来标示字面值的字符，即 ``'`` 或 ``\"``。)"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:477
 msgid ""
 "Unless an ``'r'`` or ``'R'`` prefix is present, escape sequences in string "
 "and bytes literals are interpreted according to rules similar to those used "
 "by Standard C.  The recognized escape sequences are:"
 msgstr ""
+"除非带有 ``'r'`` 或 ``'R'`` 前缀，字符串和字节串字面值中的转义序列会基于类似标准 C 中的转义规则来解读。可用的转义序列如下:"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:482
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:515
 msgid "Escape Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "转义序列"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:482
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:515
@@ -640,7 +643,7 @@ msgstr "意义"
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:482
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:515
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:484
 msgid "``\\newline``"
