[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit c8cce7045714 · 2024-01-31T15:22:09.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.92%", "updated_at": "2024-01-30T08:24:07Z"}
+{"translation": "90.93%", "updated_at": "2024-01-31T15:22:09Z"}
diff --git a/whatsnew/3.6.po b/whatsnew/3.6.po
@@ -1359,6 +1359,8 @@ msgid ""
 "Recursive :class:`collections.deque` instances can now be pickled. "
 "(Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`26482`.)"
 msgstr ""
+"递归的 :class:`collections.deque` 实例现在可以被 pickle。 （由 Serhiy Storchaka 在 "
+":issue:`26482` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:949
 msgid "concurrent.futures"
@@ -1371,6 +1373,9 @@ msgid ""
 "make it possible to customize the names of the threads created by the pool. "
 "(Contributed by Gregory P. Smith in :issue:`27664`.)"
 msgstr ""
+":class:`ThreadPoolExecutor <concurrent.futures.ThreadPoolExecutor>` "
+"类构造器现在接受可选的 *thread_name_prefix* 参数以便能够自定义由线程池所创建的线程的名称。 （由 Gregory P. Smith"
+" 在 :issue:`27664` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:959
 msgid "contextlib"
@@ -1399,6 +1404,10 @@ msgid ""
 "<whatsnew36-pep495>` section for more information. (Contributed by Alexander"
 " Belopolsky in :issue:`24773`.)"
 msgstr ""
+":class:`~datetime.datetime` 和 :class:`~datetime.time` 类新增了 "
+":attr:`~time.fold` 属性用来在必要时消除本地时间的歧义。 在 :mod:`datetime` "
+"中的许多函数已被更新为支持本地时间的消除歧义。 请参阅 :ref:`本地时间消歧义 <whatsnew36-pep495>` 一节了解更多信息。 （由 "
+"Alexander Belopolsky 在 :issue:`24773` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:981
 msgid ""
@@ -1407,6 +1416,9 @@ msgid ""
 "8601 date directives ``%G``, ``%u`` and ``%V``. (Contributed by Ashley "
 "Anderson in :issue:`12006`.)"
 msgstr ""
+"现在 :meth:`datetime.strftime() <datetime.datetime.strftime>` 和 "
+":meth:`date.strftime() <datetime.date.strftime>` 方法将支持 ISO 8601 日期指令符 "
+"``%G``, ``%u`` 和 ``%V``。 （由 Ashley Anderson 在 :issue:`12006` 中贡献。）.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:986
 msgid ""
@@ -1415,13 +1427,18 @@ msgid ""
 "additional components of the time value to include. (Contributed by "
 "Alessandro Cucci and Alexander Belopolsky in :issue:`19475`.)"
 msgstr ""
+":func:`datetime.isoformat() <datetime.datetime.isoformat>` 函数现在接受可选的 "
+"*timespec* 参数用来指定时间值要包括的额外组件数量。 （由 Alessandro Cucci 和 Alexander Belopolsky 在"
+" :issue:`19475` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:991
 msgid ""
 "The :meth:`datetime.combine() <datetime.datetime.combine>` now accepts an "
 "optional *tzinfo* argument. (Contributed by Alexander Belopolsky in "
 ":issue:`27661`.)"
 msgstr ""
+":meth:`datetime.combine() <datetime.datetime.combine>` 现在接受可选的 *tzinfo* 参数。 "
+"（由 Alexander Belopolsky 在 :issue:`27661` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:997
 msgid "decimal"
@@ -1434,6 +1451,8 @@ msgid ""
 ":class:`~decimal.Decimal` instance as a fraction, in lowest terms and with a"
 " positive denominator::"
 msgstr ""
+"新增 :meth:`Decimal.as_integer_ratio() <decimal.Decimal.as_integer_ratio>` "
+"方法，它返回一对整数 ``(n, d)`` 将给定的 :class:`~decimal.Decimal` 实例表示为一个最简形式且分母为正值的分数::"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1007
 msgid "(Contributed by Stefan Krah amd Mark Dickinson in :issue:`25928`.)"
@@ -1464,6 +1483,9 @@ msgid ""
 "documentation for the legacy API.  (Contributed by R. David Murray in "
 ":issue:`24277`.)"
 msgstr ""
+"通过多个构造器的 *policy* 关键字来启用的新 email API 已不再为暂定状态。 :mod:`email` "
+"文档已被重新组织并重新撰写以聚集新 API，同时保留旧式 API 的原有文档。 （由 R. David Murray 在 :issue:`24277` "
+"中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1029
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.92%", "updated_at": "2024-01-30T08:24:07Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.93%", "updated_at": "2024-01-31T15:22:09Z"}`