Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit cb5ed21

Browse files
zhsjzhsj
committed
[po] auto sync bot
1 parent 2e47bd3 commit cb5ed21

5 files changed

Lines changed: 46 additions & 27 deletions

File tree

‎extending/index.po‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -35,6 +35,9 @@ msgid ""
3535
"extension modules so that they can be loaded dynamically (at run time) into "
3636
"the interpreter, if the underlying operating system supports this feature."
3737
msgstr ""
38+
"本文档描述了如何使用 C 或 C++ 编写模块以使用新模块来扩展 Python 解释器的功能。 "
39+
"这些模块不仅可以定义新的函数，还可以定义新的对象类型及其方法。 该文档还描述了如何将 Python 解释器嵌入到另一个应用程序中，以用作扩展语言。 "
40+
"最后，它展示了如何编译和链接扩展模块，以便它们可以动态地（在运行时）加载到解释器中，如果底层操作系统支持此特性的话。"
3841

3942
#: ../../extending/index.rst:15
4043
msgid ""

‎faq/general.po‎

Lines changed: 12 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,21 +1,22 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
77
# Yinuo Huang <[email protected]>, 2018
88
# cissoid <[email protected]>, 2018
99
# zkonge, 2018
10+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2018-10-13 09:26+0900\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
18-
"Last-Translator: zkonge, 2018\n"
19+
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2019\n"
1920
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "一般信息"
3738

3839
#: ../../faq/general.rst:16
3940
msgid "What is Python?"
40-
msgstr "什么是Python？"
41+
msgstr "什么是 Python？"
4142

4243
#: ../../faq/general.rst:18
4344
msgid ""
@@ -50,17 +51,23 @@ msgid ""
5051
"interface. Finally, Python is portable: it runs on many Unix variants, on "
5152
"the Mac, and on Windows 2000 and later."
5253
msgstr ""
54+
"Python 是一种解释性、交互式、面向对象的编程语言。 它包含了模块、异常、动态类型、非常高层级的动态数据类型以及类的概念。 "
55+
"Python结合了超强的功能和极清晰的语法。 它带有许多系统调用和库以及各种窗口系统的接口，并且可以用 C 或 C ++ 来进行扩展。 "
56+
"它还可用作需要可编程接口的应用程序的扩展语言。 最后，Python 还是可移植的：它可以在许多 Unix 变种、Mac 以及 Windows 2000 "
57+
"以上的操作系统中运行。"
5358

5459
#: ../../faq/general.rst:27
5560
msgid ""
5661
"To find out more, start with :ref:`tutorial-index`. The `Beginner's Guide "
5762
"to Python <https://wiki.python.org/moin/BeginnersGuide>`_ links to other "
5863
"introductory tutorials and resources for learning Python."
5964
msgstr ""
65+
"要了解更多详情，请先查看 :ref:`tutorial-index`。 `Python 新手指南 "
66+
"<https://wiki.python.org/moin/BeginnersGuide>`_ 提供了学习 Python 的其他入门教程及资源的链接。"
6067

6168
#: ../../faq/general.rst:33
6269
msgid "What is the Python Software Foundation?"
63-
msgstr "什么是Python软件基金会？"
70+
msgstr "什么是 Python 软件基金会？"
6471

6572
#: ../../faq/general.rst:35
6673
msgid ""

‎faq/index.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# QR Wang <wangqirui1996@gmail.com>, 2018
7+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
16-
"Last-Translator: QR Wang <wangqirui1996@gmail.com>, 2018\n"
16+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,4 +23,4 @@ msgstr ""
2323

2424
#: ../../faq/index.rst:5
2525
msgid "Python Frequently Asked Questions"
26-
msgstr "Python经常被问到的问题"
26+
msgstr "Python 常见问题"

‎using/cmdline.po‎

Lines changed: 14 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,15 +1,19 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-11-08 09:41+0900\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1215
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:41+0000\n"
16+
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2019\n"
1317
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1418
"MIME-Version: 1.0\n"
1519
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,42 +23,42 @@ msgstr ""
1923

2024
#: ../../using/cmdline.rst:9
2125
msgid "Command line and environment"
22-
msgstr ""
26+
msgstr "命令行与环境"
2327

2428
#: ../../using/cmdline.rst:11
2529
msgid ""
2630
"The CPython interpreter scans the command line and the environment for "
2731
"various settings."
28-
msgstr ""
32+
msgstr "CPython 解析器会扫描命令行与环境用于获取各种设置信息。"
2933

3034
#: ../../using/cmdline.rst:16
3135
msgid ""
3236
"Other implementations' command line schemes may differ. See "
3337
":ref:`implementations` for further resources."
34-
msgstr ""
38+
msgstr "其他实现的命令行方案可能有所不同。 更多相关资源请参阅 :ref:`implementations`。"
3539

3640
#: ../../using/cmdline.rst:23
3741
msgid "Command line"
38-
msgstr ""
42+
msgstr "命令行"
3943

4044
#: ../../using/cmdline.rst:25
4145
msgid "When invoking Python, you may specify any of these options::"
42-
msgstr ""
46+
msgstr "对 Python 发起调用时，你可以指定以下的任意选项::"
4347

4448
#: ../../using/cmdline.rst:29
4549
msgid ""
4650
"The most common use case is, of course, a simple invocation of a script::"
47-
msgstr ""
51+
msgstr "当然最常见的用例就是简单地启动执行一个脚本::"
4852

4953
#: ../../using/cmdline.rst:37
5054
msgid "Interface options"
51-
msgstr ""
55+
msgstr "接口选项"
5256

5357
#: ../../using/cmdline.rst:39
5458
msgid ""
5559
"The interpreter interface resembles that of the UNIX shell, but provides "
5660
"some additional methods of invocation:"
57-
msgstr ""
61+
msgstr "解释器接口类似于 UNIX shell，但提供了一些额外的发起调用方法:"
5862

5963
#: ../../using/cmdline.rst:42
6064
msgid ""

‎whatsnew/3.7.po‎

Lines changed: 14 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -535,35 +535,37 @@ msgid ""
535535
"\"nanosecond\" variants of the existing timer functions to the :mod:`time` "
536536
"module:"
537537
msgstr ""
538+
"现代系统的时钟精度可以超过由 :func:`time.time` 函数及其变化形式所返回的浮点数的有限精度。 为了避免精度损失，:pep:`564` 在"
539+
" :mod:`time` 模块中增加了原有计时器函数的六个新“纳秒版”变化形式:"
538540

539541
#: ../../whatsnew/3.7.rst:346 ../../whatsnew/3.7.rst:1430
540542
msgid ":func:`time.clock_gettime_ns`"
541-
msgstr ""
543+
msgstr ":func:`time.clock_gettime_ns`"
542544

543545
#: ../../whatsnew/3.7.rst:347 ../../whatsnew/3.7.rst:1431
544546
msgid ":func:`time.clock_settime_ns`"
545-
msgstr ""
547+
msgstr ":func:`time.clock_settime_ns`"
546548

547549
#: ../../whatsnew/3.7.rst:348 ../../whatsnew/3.7.rst:1432
548550
msgid ":func:`time.monotonic_ns`"
549-
msgstr ""
551+
msgstr ":func:`time.monotonic_ns`"
550552

551553
#: ../../whatsnew/3.7.rst:349 ../../whatsnew/3.7.rst:1433
552554
msgid ":func:`time.perf_counter_ns`"
553-
msgstr ""
555+
msgstr ":func:`time.perf_counter_ns`"
554556

555557
#: ../../whatsnew/3.7.rst:350 ../../whatsnew/3.7.rst:1434
556558
msgid ":func:`time.process_time_ns`"
557-
msgstr ""
559+
msgstr ":func:`time.process_time_ns`"
558560

559561
#: ../../whatsnew/3.7.rst:351 ../../whatsnew/3.7.rst:1435
560562
msgid ":func:`time.time_ns`"
561-
msgstr ""
563+
msgstr ":func:`time.time_ns`"
562564

563565
#: ../../whatsnew/3.7.rst:353
564566
msgid ""
565567
"The new functions return the number of nanoseconds as an integer value."
566-
msgstr ""
568+
msgstr "这些新函数会以整数值的形式返回纳秒数。"
567569

568570
#: ../../whatsnew/3.7.rst:355
569571
msgid ""
@@ -572,14 +574,17 @@ msgid ""
572574
":func:`time.time_ns` is approximately 3 times better than that of "
573575
":func:`time.time`."
574576
msgstr ""
577+
"`测量 <https://www.python.org/dev/peps/pep-0564/#annex-clocks-resolution-in-"
578+
"python>`_ 表明在 Linux 和 Windows 上 :func:`time.time_ns` 的精度大约比 "
579+
":func:`time.time` 要高 3 倍。"
575580

576581
#: ../../whatsnew/3.7.rst:361
577582
msgid ":pep:`564` -- Add new time functions with nanosecond resolution"
578-
msgstr ""
583+
msgstr ":pep:`564` -- 增加具有纳秒级精度的新时间函数"
579584

580585
#: ../../whatsnew/3.7.rst:368
581586
msgid "PEP 565: Show DeprecationWarning in ``__main__``"
582-
msgstr ""
587+
msgstr "PEP 565: 在 ``__main__`` 中显示 DeprecationWarning"
583588

584589
#: ../../whatsnew/3.7.rst:370
585590
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)