@@ -412,30 +412,35 @@ msgid ""
412412"other parameters in the :mailheader:`Content-Type` header, and *encoding*, "
413413"the request encoding."
414414msgstr ""
415+ "解析 :mimetype:`multipart/form-data` 类型(用于文件上传)的输入。 参数中 *fp* 为输入文件,*pdict* 为包含"
416+ " :mailheader:`Content-Type` 标头中的其他形参的字典,*encoding* 为请求的编码格式。"
415417
416418#: ../../library/cgi.rst:294
417419msgid ""
418420"Returns a dictionary just like :func:`urllib.parse.parse_qs`: keys are the "
419421"field names, each value is a list of values for that field. For non-file "
420422"fields, the value is a list of strings."
421423msgstr ""
424+ "像 :func:`urllib.parse.parse_qs` 那样返回一个字典:其中的键为字段名称,值为对应字段的值列表。 "
425+ "对于非文件字段,其值均为字符串列表。"
422426
423427#: ../../library/cgi.rst:298
424428msgid ""
425429"This is easy to use but not much good if you are expecting megabytes to be "
426430"uploaded --- in that case, use the :class:`FieldStorage` class instead which"
427431" is much more flexible."
428432msgstr ""
433+ "这很容易使用,但如果你预期要上传巨量字节数据时就不太适合了 --- 在这种情况下,请改用更为灵活的 :class:`FieldStorage` 类。"
429434
430435#: ../../library/cgi.rst:302
431436msgid ""
432437"Added the *encoding* and *errors* parameters. For non-file fields, the "
433438"value is now a list of strings, not bytes."
434- msgstr ""
439+ msgstr "增加了 *encoding* 和 *errors* 形参。 对于非文件字段,其值现在为字符串列表而非字节串列表。 "
435440
436441#: ../../library/cgi.rst:306
437442msgid "Added the *separator* parameter."
438- msgstr ""
443+ msgstr "增加了 *separator* 形参。 "
439444
440445#: ../../library/cgi.rst:312
441446msgid ""
0 commit comments