[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit cbc5338a8f14 · 2021-10-28T05:35:57.000Z
diff --git a/library/imaplib.po b/library/imaplib.po
@@ -299,29 +299,33 @@ msgid ""
 "contiguous ranges separated by commas (``'1:3,6:9'``).  A range can contain "
 "an asterisk to indicate an infinite upper bound (``'3:*'``)."
 msgstr ""
+"以下命令的 *message_set* 选项为指定要操作的一条或多条消息的字符串。 它可以是一个简单的消息编号 (``'1'``)，一段消息编号区间 "
+"(``'2:4'``)，或者一组以逗号分隔的非连续区间 (``'1:3,6:9'``)。 区间可以包含一个星号来表示无限的上界 (``'3:*'``)。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:210
 msgid "An :class:`IMAP4` instance has the following methods:"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`IMAP4` 实例具有下列方法:"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:215
 msgid "Append *message* to named mailbox."
-msgstr ""
+msgstr "将 *message* 添加到指定的邮箱。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:220
 msgid "Authenticate command --- requires response processing."
-msgstr ""
+msgstr "认证命令 --- 要求对响应进行处理。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:222
 msgid ""
 "*mechanism* specifies which authentication mechanism is to be used - it "
 "should appear in the instance variable ``capabilities`` in the form "
 "``AUTH=mechanism``."
 msgstr ""
+"*mechanism* 指明要使用哪种认证机制 —— 它应当在实例变量 ``capabilities`` 中以 ``AUTH=mechanism`` "
+"的形式出现。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:225
 msgid "*authobject* must be a callable object::"
-msgstr ""
+msgstr "*authobject* 必须是一个可调用对象::"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:229
 msgid ""
