[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit cc85aa18410d · 2024-09-01T07:47:18.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "88.36%", "updated_at": "2024-08-31T11:47:14Z"}
+{"translation": "88.39%", "updated_at": "2024-09-01T07:47:17Z"}
diff --git a/c-api/tuple.po b/c-api/tuple.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-30 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-31 11:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "如果 *p* 是一个 tuple 对象但不是 tuple 类型的子类型的
 msgid ""
 "Return a new tuple object of size *len*, or ``NULL`` with an exception set "
 "on failure."
-msgstr ""
+msgstr "返回一个长度为 *len* 的新元组对象，或者失败时返回 ``NULL`` 并设置一个异常。"
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:42
 msgid ""
@@ -62,16 +62,18 @@ msgid ""
 "pointing to Python objects. ``PyTuple_Pack(2, a, b)`` is equivalent to "
 "``Py_BuildValue(\"(OO)\", a, b)``."
 msgstr ""
+"返回一个长度为 *n* 的新元组对象，或者失败时返回 ``NULL`` 并设置一个异常。 元组值初始化为指向 Python 对象的后续 *n* 个 C "
+"参数。 ``PyTuple_Pack(2, a, b)`` 等价于 ``Py_BuildValue(\"(OO)\", a, b)``。"
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:50
 msgid ""
 "Take a pointer to a tuple object, and return the size of that tuple. On "
 "error, return ``-1`` and with an exception set."
-msgstr ""
+msgstr "接受一个指向元组对象的指针，并返回该元组的大小。 失败时，返回 ``-1`` 并设置一个异常。"
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:56
 msgid "Like :c:func:`PyTuple_Size`, but without error checking."
-msgstr ""
+msgstr "类似于 :c:func:`PyTuple_Size`，但是不带错误检测。"
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:61
 msgid ""
@@ -101,13 +103,13 @@ msgstr "类似于 :c:func:`PyTuple_GetItem`，但不检查其参数。"
 msgid ""
 "Return the slice of the tuple pointed to by *p* between *low* and *high*, or"
 " ``NULL`` with an exception set on failure."
-msgstr ""
+msgstr "返回一个 *p* 指向的元组的 *low* 和 *high* 之间的切片，或者失败时返回 ``NULL`` 并设置一个异常。"
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:81
 msgid ""
 "This is the equivalent of the Python expression ``p[low:high]``. Indexing "
 "from the end of the tuple is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "这等价于 Python 表达式 ``p[low:high]``。 不支持从元组末尾进行索引。"
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:87
 msgid ""
@@ -185,7 +187,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:139 ../../c-api/tuple.rst:207
 msgid "Return ``NULL`` with an exception set on failure."
-msgstr ""
+msgstr "失败时返回 ``NULL`` 并设置一个异常。"
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:144
 msgid "Initializes a struct sequence type *type* from *desc* in place."
@@ -196,6 +198,7 @@ msgid ""
 "Like :c:func:`PyStructSequence_InitType`, but returns ``0`` on success and "
 "``-1`` with an exception set on failure."
 msgstr ""
+"类似于 :c:func:`PyStructSequence_InitType`，但成功时返回 ``0`` 而失败时返回 ``-1`` 并设置一个异常。"
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:157
 msgid "Contains the meta information of a struct sequence type to create."
diff --git a/library/array.po b/library/array.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-30 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-31 11:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -255,9 +255,9 @@ msgid ""
 "otherwise, the initializer's iterator is passed to the :meth:`extend` method"
 " to add initial items to the array."
 msgstr ""
-"如果给定了一个 :class:`bytes` 或 :class:`bytearray` 对象，则将 *initializer* 传给新数组的 "
-":meth:`frombytes` 方法；如果给定了一个 Unicode 字符串，则将 *initializer* 传给 "
-":meth:`fromunicode` 方法；在其他情况下，则将 *initializer* 的迭代器传给 :meth:`extend` "
+"如果给出一个 :class:`bytes` 或 :class:`bytearray` 对象，则将 initializer 传给新数组的 "
+":meth:`frombytes` 方法；如果给出一个 Unicode 字符串，则将 initializer 传给 "
+":meth:`fromunicode` 方法；在其他情况下，则将 initializer 的迭代器传给 :meth:`extend` "
 "方法以向数组添加初始条目。"
 
 #: ../../library/array.rst:90
@@ -466,6 +466,18 @@ msgstr ""
 "import array`` 语句引入 :class:`~array.array` 类。 若数组对象包括 Inf 或 NaN 浮点值，则相对应的 "
 "``inf`` 和 ``nan`` 变量必须被定义。 举例如下::"
 
+#: ../../library/array.rst:259
+msgid ""
+"array('l')\n"
+"array('u', 'hello \\u2641')\n"
+"array('l', [1, 2, 3, 4, 5])\n"
+"array('d', [1.0, 2.0, 3.14, -inf, nan])"
+msgstr ""
+"array('l')\n"
+"array('u', 'hello \\u2641')\n"
+"array('l', [1, 2, 3, 4, 5])\n"
+"array('d', [1.0, 2.0, 3.14, -inf, nan])"
+
 #: ../../library/array.rst:267
 msgid "Module :mod:`struct`"
 msgstr ":mod:`struct` 模块"
diff --git a/library/smtplib.po b/library/smtplib.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-09 17:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-31 11:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -101,6 +101,16 @@ msgstr ""
 ":class:`SMTP` 类支持 :keyword:`with` 语句。当这样使用时，:keyword:`!with` 语句一退出就会自动发出 "
 "SMTP ``QUIT`` 命令。例如::"
 
+#: ../../library/smtplib.rst:52
+msgid ""
+">>> from smtplib import SMTP\n"
+">>> with SMTP(\"domain.org\") as smtp:\n"
+"...     smtp.noop()\n"
+"...\n"
+"(250, b'Ok')\n"
+">>>"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/smtplib.rst:59 ../../library/smtplib.rst:61
 msgid ""
 "All commands will raise an :ref:`auditing event <auditing>` "
@@ -526,6 +536,10 @@ msgid ""
 "*authobject* must be a callable object taking an optional single argument::"
 msgstr "*authobject* 必须为接受一个可选的单独参数的可调用对象::"
 
+#: ../../library/smtplib.rst:356
+msgid "data = authobject(challenge=None)"
+msgstr "data = authobject(challenge=None)"
+
 #: ../../library/smtplib.rst:358
 msgid ""
 "If optional keyword argument *initial_response_ok* is true, ``authobject()``"
@@ -856,6 +870,36 @@ msgstr ""
 "请注意包括在消息中的标头必须包括在输入的消息中；这个例子不对 :rfc:`822` 标头进行任何处理。 具体来说，'To' 和 'From' "
 "地址必须显式地包括在消息标头中::"
 
+#: ../../library/smtplib.rst:561
+msgid ""
+"import smtplib\n"
+"\n"
+"def prompt(title):\n"
+"    return input(title).strip()\n"
+"\n"
+"from_addr = prompt(\"From: \")\n"
+"to_addrs  = prompt(\"To: \").split()\n"
+"print(\"Enter message, end with ^D (Unix) or ^Z (Windows):\")\n"
+"\n"
+"# Add the From: and To: headers at the start!\n"
+"lines = [f\"From: {from_addr}\", f\"To: {', '.join(to_addrs)}\", \"\"]\n"
+"while True:\n"
+"    try:\n"
+"        line = input()\n"
+"    except EOFError:\n"
+"        break\n"
+"    else:\n"
+"        lines.append(line)\n"
+"\n"
+"msg = \"\\r\\n\".join(lines)\n"
+"print(\"Message length is\", len(msg))\n"
+"\n"
+"server = smtplib.SMTP(\"localhost\")\n"
+"server.set_debuglevel(1)\n"
+"server.sendmail(from_addr, to_addrs, msg)\n"
+"server.quit()"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/smtplib.rst:590
 msgid ""
 "In general, you will want to use the :mod:`email` package's features to "
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The use of the bitwise inversion operator ``~`` is deprecated and will raise"
 " an error in Python 3.16."
-msgstr ""
+msgstr "使用按位取反运算符 ``~`` 已被弃用并将在 Python 3.16 中引发错误。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:837
 msgid ""
diff --git a/library/traceback.po b/library/traceback.po
diff --git a/whatsnew/3.12.po b/whatsnew/3.12.po

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "88.36%", "updated_at": "2024-08-31T11:47:14Z"}`
	`1`	`+{"translation": "88.39%", "updated_at": "2024-09-01T07:47:17Z"}`