[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit ccfec6b19289 · 2019-05-13T15:06:59.000+08:00
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 # Jann Li <l33klin@gmail.com>, 2019
 # Jack Wu <bitlabwzh@gmail.com>, 2019
 # ChenYuan <github@qiushi.ac.cn>, 2019
-# makdon <makdon@makdon.me>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # Xiao Xu <cxbats@gmail.com>, 2019
+# makdon <makdon@makdon.me>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-30 11:02+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:33+0000\n"
-"Last-Translator: Xiao Xu <cxbats@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: makdon <makdon@makdon.me>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -335,27 +335,30 @@ msgid ""
 "Only run test methods and classes that match the pattern or substring. This "
 "option may be used multiple times, in which case all test cases that match "
 "of the given patterns are included."
-msgstr ""
+msgstr "只运行匹配模式或子串的测试方法和类。可以多次使用这个选项，以便包含匹配子串的所有测试用例。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:228
 msgid ""
 "Patterns that contain a wildcard character (``*``) are matched against the "
 "test name using :meth:`fnmatch.fnmatchcase`; otherwise simple case-sensitive"
 " substring matching is used."
-msgstr ""
+msgstr "包含通配符（*）的模式使用 :meth:`fnmatch.fnmatchcase` 对测试名称进行匹配。另外，该匹配是大小写敏感的。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:232
 msgid ""
 "Patterns are matched against the fully qualified test method name as "
 "imported by the test loader."
-msgstr ""
+msgstr "模式对测试加载器导入的测试方法全名进行匹配。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:235
 msgid ""
 "For example, ``-k foo`` matches ``foo_tests.SomeTest.test_something``, "
 "``bar_tests.SomeTest.test_foo``, but not "
 "``bar_tests.FooTest.test_something``."
 msgstr ""
+"例如，``-k foo`` 可以匹配到 ``foo_tests.SomeTest.test_something``  和 "
+"``bar_tests.SomeTest.test_foo`` ，但是不能匹配到 "
+"``bar_tests.FooTest.test_something`` 。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:240
 msgid "Show local variables in tracebacks."
@@ -377,11 +380,11 @@ msgstr "命令行选项 ``-k`` 。"
 msgid ""
 "The command line can also be used for test discovery, for running all of the"
 " tests in a project or just a subset."
-msgstr ""
+msgstr "命令行亦可用于探索性测试，以运行一个项目的所有测试或其子集。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:258
 msgid "Test Discovery"
-msgstr ""
+msgstr "探索性测试"
 
 #: ../../library/unittest.rst:262
 msgid ""
@@ -392,39 +395,44 @@ msgid ""
 " (this means that their filenames must be valid :ref:`identifiers "
 "<identifiers>`)."
 msgstr ""
+"Unittest支持简单的测试搜索。若需要使用探索性测试，所有的测试文件必须是 :ref:`modules <tut-modules>` 或 "
+":ref:`packages <tut-packages>` （包括 :term:`namespace packages <namespace "
+"package>` )并可从项目根目录导入（即它们的文件名必须是有效的 :ref:`identifiers <identifiers>` 。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:269
 msgid ""
 "Test discovery is implemented in :meth:`TestLoader.discover`, but can also "
 "be used from the command line. The basic command-line usage is::"
-msgstr ""
+msgstr "探索性测试在 :meth:`TestLoader.discover` 中实现，但也可以通过命令行使用。它在命令行中的基本用法如下："
 
 #: ../../library/unittest.rst:277
 msgid ""
 "As a shortcut, ``python -m unittest`` is the equivalent of ``python -m "
 "unittest discover``. If you want to pass arguments to test discovery the "
 "``discover`` sub-command must be used explicitly."
 msgstr ""
+"方便起见， ``python -m unittest`` 与 ``python -m unittest discover`` "
+"等价。如果你需要向探索性测试传入参数，必须显式地使用 ``discover`` 子命令。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:281
 msgid "The ``discover`` sub-command has the following options:"
-msgstr ""
+msgstr "``discover`` 有以下选项："
 
 #: ../../library/unittest.rst:287
 msgid "Verbose output"
-msgstr ""
+msgstr "更详细地输出结果。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:291
 msgid "Directory to start discovery (``.`` default)"
-msgstr ""
+msgstr "开始进行搜索的目录(默认值为当前目录 ``.`` )。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:295
 msgid "Pattern to match test files (``test*.py`` default)"
-msgstr ""
+msgstr "用于匹配测试文件的模式（默认为 ``test*.py`` ）。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:299
 msgid "Top level directory of project (defaults to start directory)"
-msgstr ""
+msgstr "指定项目的最上层目录（通常为开始时所在目录）。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:301
 msgid ""
