[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit ce5f92ee4325 · 2019-05-21T15:20:57.000+08:00
diff --git a/howto/logging-cookbook.po b/howto/logging-cookbook.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018
 # 欢 王 <whthu168@163.com>, 2018
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
-# 非法操作 <ultrahe@gmail.com>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# 非法操作 <ultrahe@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:45+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: 非法操作 <ultrahe@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -274,26 +274,28 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:407
 msgid "Sending and receiving logging events across a network"
-msgstr ""
+msgstr "通过网络发送和接收日志"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:409
 msgid ""
 "Let's say you want to send logging events across a network, and handle them "
 "at the receiving end. A simple way of doing this is attaching a "
 ":class:`SocketHandler` instance to the root logger at the sending end::"
 msgstr ""
+"如果你想在网络上发送日志，并在接收端处理它们。一个简单的方式是通过附加一个:class:`SocketHandler` "
+"的实例在发送端的根日志处理器中::"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:437
 msgid ""
 "At the receiving end, you can set up a receiver using the "
 ":mod:`socketserver` module. Here is a basic working example::"
-msgstr ""
+msgstr "在接收端，你可以使用 :mod:`socketserver` 模块设置一个接收器。这里是一个基础示例::"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:525
 msgid ""
 "First run the server, and then the client. On the client side, nothing is "
 "printed on the console; on the server side, you should see something like:"
-msgstr ""
+msgstr "首先运行服务端，然后是客户端。在客户端，没有什么内容会打印在控制台中；在服务端，你应该会看到如下内容："
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:537
 msgid ""
@@ -303,10 +305,11 @@ msgid ""
 "implementing your alternative there, as well as adapting the above script to"
 " use your alternative serialization."
 msgstr ""
+"请注意，在某些情况下序列化会存在一些安全。如果这影响到你，那么你可以通过覆盖:meth:`~handlers.SocketHandler.makePickle`方法，使用自己的实现来解决，并调整上述脚本也使用覆盖后的序列化方法。"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:547
 msgid "Adding contextual information to your logging output"
-msgstr ""
+msgstr "在日志记录中添加上下文信息"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:549
 msgid ""
