[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ce8a4a6a2e52 · 2022-04-19T13:58:49.000Z
diff --git a/howto/clinic.po b/howto/clinic.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 # telnetning <telnetning@gmail.com>, 2020
 # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2020
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2020
-# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2022
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
+# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -580,27 +580,29 @@ msgid ""
 " ``;``, to provide usage help, this change is harmless—don't worry about "
 "it.)"
 msgstr ""
+"（Argument Clinic 生成的格式串一定是函数名后跟着 ``:``。如果现有代码的格式串以 ``;`` "
+"结尾，这种改动不回影响使用，因此不必担心。）"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:440
 msgid ""
 "Third, for parameters whose format units require two arguments (like a "
 "length variable, or an encoding string, or a pointer to a conversion "
 "function), ensure that the second argument is *exactly* the same between the"
 " two invocations."
-msgstr ""
+msgstr "第三，如果格式串需要指定两个参数（比如长度、编码字符串或指向转换函数的指针），请确保第二个参数在两次调用时 *完全* 相同。"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:445
 msgid ""
 "Fourth, inside the output portion of the block you'll find a preprocessor "
 "macro defining the appropriate static :c:type:`PyMethodDef` structure for "
 "this builtin::"
-msgstr ""
+msgstr "第四，在输出部分会有一个预处理器宏，为该内置函数定义合适的静态 :c:type:`PyMethodDef` 结构："
 
 #: ../../howto/clinic.rst:452
 msgid ""
 "This static structure should be *exactly* the same as the existing static "
 ":c:type:`PyMethodDef` structure for this builtin."
-msgstr ""
+msgstr "此静态结构应与本内置函数现有的静态结构 :c:type:`PyMethodDef` *完全* 相同。"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:455
 msgid ""
