[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit cf2ff70f6b2d · 2022-03-21T13:00:28.000Z
diff --git a/howto/clinic.po b/howto/clinic.po
@@ -224,33 +224,33 @@ msgstr "注释的第一行 ``/*[clinic input]`` 是 *起始行* 。"
 msgid ""
 "The last line of the initial comment (``[clinic start generated code]*/``) "
 "is the *end line*."
-msgstr ""
+msgstr "注释（``[clinic start generated code]*/``）的最后一行是 *结束行*。"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:133
 msgid ""
 "The last line (``/*[clinic end generated code: checksum=...]*/``) is the "
 "*checksum line*."
-msgstr ""
+msgstr "最后一行（``/*[clinic end generated code: checksum=...]*/``）是 *校验和行* 。"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:134
 msgid "In between the start line and the end line is the *input*."
-msgstr ""
+msgstr "在起始行和结束行之间是 *输入数据*。"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:135
 msgid "In between the end line and the checksum line is the *output*."
-msgstr ""
+msgstr "在结束行和校验和行之间是 *输出数据* 。"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:136
 msgid ""
 "All the text collectively, from the start line to the checksum line "
 "inclusively, is the *block*.  (A block that hasn't been successfully "
 "processed by Argument Clinic yet doesn't have output or a checksum line, but"
 " it's still considered a block.)"
-msgstr ""
+msgstr "从开始行到校验和行的所有文本，都是 *块*。（Argument Clinic 尚未处理成功的块，没有输出或校验和行，但仍视作一个块）。"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:143
 msgid "Converting Your First Function"
-msgstr ""
+msgstr "函数的转换"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:145
 msgid ""
@@ -262,16 +262,19 @@ msgid ""
 "in the document (like \"return converters\" and \"self converters\"). But "
 "we'll keep it simple for this walkthrough so you can learn."
 msgstr ""
+"要想了解 Argument Clinic 是如何工作的，最好的方式就是转换一个函数与之合作。下面介绍需遵循的最基本步骤。请注意，若真的准备在 "
+"CPython 中进行检查，则应进行更深入的转换，使用一些本文后续会介绍到的高级概念（比如 “返回转换” 和 "
+"“自转换”）。但以下例子将维持简单，以供学习。"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:154
 msgid "Let's dive in!"
-msgstr ""
+msgstr "就此开始"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:156
 msgid ""
 "Make sure you're working with a freshly updated checkout of the CPython "
 "trunk."
-msgstr ""
+msgstr "请确保 CPython 是最新的已签出版本。"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:159
 msgid ""
