[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit d0412ae1c711 · 2018-10-10T11:05:21.000+08:00
diff --git a/library/asyncio-task.po b/library/asyncio-task.po
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid ""
 "When a coroutine is wrapped into a *Task* with functions like "
 ":func:`asyncio.create_task` the coroutine is automatically scheduled to run "
 "soon::"
-msgstr "当一个协程通过 :func:`asyncio.create_task` 等函数被打包到一个 *任务*，该协程将自动排入日程准备立即执行::"
+msgstr "当一个协程通过 :func:`asyncio.create_task` 等函数被打包为一个 *任务*，该协程将自动排入日程准备立即运行::"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:181
 msgid "Futures"
@@ -189,93 +189,99 @@ msgstr "一个很好的返回对象的低层级函数的示例是 :meth:`loop.ru
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:211
 msgid "Running an asyncio Program"
-msgstr ""
+msgstr "运行 asyncio 程序"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:215
 msgid ""
 "This function runs the passed coroutine, taking care of managing the asyncio"
 " event loop and *finalizing asynchronous generators*."
-msgstr ""
+msgstr "此函数运行传入的协程，负责管理 asyncio 事件循环并 *完结异步生成器*。"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:219
 msgid ""
 "This function cannot be called when another asyncio event loop is running in"
 " the same thread."
-msgstr ""
+msgstr "当有其他 asyncio 事件循环在同一线程中运行时，此函数不能被调用。"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:222
 msgid "If *debug* is ``True``, the event loop will be run in debug mode."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *debug* 为 ``True``，事件循环将以调试模式运行。"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:224
 msgid ""
 "This function always creates a new event loop and closes it at the end.  It "
 "should be used as a main entry point for asyncio programs, and should "
 "ideally only be called once."
-msgstr ""
+msgstr "此函数总是会创建一个新的事件循环并在结束时关闭之。它应当被用作  asyncio 程序的主入口点，理想情况下应当只被调用一次。"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:228
 msgid ""
 "**Important:** this function has been added to asyncio in Python 3.7 on a "
 ":term:`provisional basis <provisional api>`."
 msgstr ""
+"**重要:** 此函数是在 Python 3.7 中加入 asyncio 模块，处于 :term:`暂定基准状态 <provisional api>`。"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:234
 msgid "Creating Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "创建任务"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:238
 msgid ""
 "Wrap the *coro* :ref:`coroutine <coroutine>` into a :class:`Task` and "
 "schedule its execution.  Return the Task object."
 msgstr ""
+"将 *coro* :ref:`协程 <coroutine>` 打包为一个 :class:`Task` 排入日程准备执行。返回 Task 对象。"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:241
 msgid ""
 "The task is executed in the loop returned by :func:`get_running_loop`, "
 ":exc:`RuntimeError` is raised if there is no running loop in current thread."
 msgstr ""
+"该任务会在 :func:`get_running_loop` 返回的循环中执行，如果当前线程没有在运行的循环则会引发 "
+":exc:`RuntimeError`。"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:245
 msgid ""
 "This function has been **added in Python 3.7**.  Prior to Python 3.7, the "
 "low-level :func:`asyncio.ensure_future` function can be used instead::"
 msgstr ""
+"此函数 **在 Python 3.7 中被加入**。在 Python 3.7 之前，可以改用低层级的 "
+":func:`asyncio.ensure_future` 函数。"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:264
 msgid "Sleeping"
-msgstr ""
+msgstr "休眠"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:268
 msgid "Block for *delay* seconds."
-msgstr ""
+msgstr "阻塞 *delay* 指定的秒数。"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:270
 msgid ""
 "If *result* is provided, it is returned to the caller when the coroutine "
 "completes."
-msgstr ""
+msgstr "如果指定了 *result*，则当协程完成时将其返回给调用者。"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:273
 msgid ""
 "``sleep()`` always suspends the current task, allowing other tasks to run."
-msgstr ""
+msgstr "``sleep()`` 总是会挂起当前任务，以允许其他任务运行。"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:276 ../../library/asyncio-task.rst:434
 #: ../../library/asyncio-task.rst:486
 msgid ""
 "The *loop* argument is deprecated and scheduled for removal in Python 3.10."
-msgstr ""
+msgstr "*loop* 参数已弃用，计划在 Python 3.10 中移除。"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:281
 msgid ""
 "Example of coroutine displaying the current date every second for 5 "
 "seconds::"
-msgstr ""
+msgstr "以下协程示例运行 5 秒，每秒显示一次当前日期::"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:300
 msgid "Running Tasks Concurrently"
-msgstr ""
+msgstr "并发运行任务"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:304
 msgid ""
