[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit d0d4200b819f · 2018-10-20T13:03:19.000+08:00
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -646,115 +646,115 @@ msgstr ":attr:`__doc__`"
 msgid ""
 "The function's documentation string, or ``None`` if unavailable; not "
 "inherited by subclasses"
-msgstr ""
+msgstr "该函数的文档字符串，没有则为 ``None``；不会被子类所继承"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:473 ../../reference/datamodel.rst:478
 #: ../../reference/datamodel.rst:481 ../../reference/datamodel.rst:486
 #: ../../reference/datamodel.rst:490 ../../reference/datamodel.rst:496
 #: ../../reference/datamodel.rst:506 ../../reference/datamodel.rst:517
 #: ../../reference/datamodel.rst:524
 msgid "Writable"
-msgstr ""
+msgstr "可写"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:478
 msgid ":attr:`~definition.\\ __name__`"
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`~definition.\\ __name__`"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:478
 msgid "The function's name"
-msgstr ""
+msgstr "该函数的名称"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:481
 msgid ":attr:`~definition.\\ __qualname__`"
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`~definition.\\ __qualname__`"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:481
 msgid "The function's :term:`qualified name`"
-msgstr ""
+msgstr "该函数的 :term:`限定名称`"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:486
 msgid ":attr:`__module__`"
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`__module__`"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:486
 msgid ""
 "The name of the module the function was defined in, or ``None`` if "
 "unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "该函数所属模块的名称，没有则为 ``None``。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:490
 msgid ":attr:`__defaults__`"
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`__defaults__`"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:490
 msgid ""
 "A tuple containing default argument values for those arguments that have "
 "defaults, or ``None`` if no arguments have a default value"
-msgstr ""
+msgstr "由具有默认值的参数的默认参数值组成的元组，如无任何参数具有默认值则为 ``None``"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:496
 msgid ":attr:`__code__`"
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`__code__`"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:496
 msgid "The code object representing the compiled function body."
-msgstr ""
+msgstr "表示编译后的函数体的代码对象。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:499
 msgid ":attr:`__globals__`"
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`__globals__`"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:499
 msgid ""
 "A reference to the dictionary that holds the function's global variables ---"
 " the global namespace of the module in which the function was defined."
-msgstr ""
+msgstr "对存放该函数中全局变量的字典的引用 --- 函数所属模块的全局命名空间。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:499 ../../reference/datamodel.rst:510
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "只读"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:506
 msgid ":attr:`~object.__dict__`"
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`~object.__dict__`"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:506
 msgid "The namespace supporting arbitrary function attributes."
-msgstr ""
+msgstr "命名空间支持的函数属性。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:510
 msgid ":attr:`__closure__`"
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`__closure__`"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:510
 msgid ""
 "``None`` or a tuple of cells that contain bindings for the function's free "
 "variables. See below for information on the ``cell_contents`` attribute."
-msgstr ""
+msgstr "``None`` 或包含该函数可用变量的绑定的单元的元组。有关 ``cell_contents`` 属性的详情见下。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:517
 msgid ":attr:`__annotations__`"
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`__annotations__`"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:517
 msgid ""
 "A dict containing annotations of parameters.  The keys of the dict are the "
 "parameter names, and ``'return'`` for the return annotation, if provided."
-msgstr ""
+msgstr "包含参数标注的字典。字典的键是参数名，如存在返回标注则为 ``'return'``。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:524
 msgid ":attr:`__kwdefaults__`"
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`__kwdefaults__`"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:524
 msgid "A dict containing defaults for keyword-only parameters."
-msgstr ""
+msgstr "仅包含关键字参数默认值的字典。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:528
 msgid ""
 "Most of the attributes labelled \"Writable\" check the type of the assigned "
 "value."
-msgstr ""
+msgstr "大部分标有 \"Writable\" 的属性均会检查赋值的类型。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:530
 msgid ""
@@ -765,22 +765,23 @@ msgid ""
 " functions. Function attributes on built-in functions may be supported in "
 "the future.*"
 msgstr ""
+"函数对象也支持获取和设置任意属性，例如这可以被用来给函数附加元数据。使用正规的属性点号标注获取和设置此类属性。*注意当前实现仅支持用户定义函数属性。未来可能会增加支持内置函数属性。*"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:536
 msgid ""
 "A cell object has the attribute ``cell_contents``. This can be used to get "
 "the value of the cell, as well as set the value."
-msgstr ""
+msgstr "单元对象具有 ``cell_contents`` 属性。这可被用来获取以及设置单元的值。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:539
 msgid ""
 "Additional information about a function's definition can be retrieved from "
 "its code object; see the description of internal types below."
-msgstr ""
+msgstr "有关函数定义的额外信息可以从其代码对象中提取；参见下文对内部类型的描述。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:609
 msgid "Instance methods"
-msgstr ""
+msgstr "实例方法"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:548
 msgid ""
