[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit d104ad4723bb · 2019-03-27T18:06:48.000+08:00
diff --git a/c-api/tuple.po b/c-api/tuple.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # 操旭 <caoxu3000@126.com>, 2017
+# dykai <yingkaidang@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: 操旭 <caoxu3000@126.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: dykai <yingkaidang@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,29 +24,30 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:6
 msgid "Tuple Objects"
-msgstr ""
+msgstr "元组对象"
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:13
 msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python tuple object."
-msgstr ""
+msgstr "这个:c:type:`PyObject`的子类型代表一个Python的元组对象。"
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:18
 msgid ""
 "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python tuple type; it"
 " is the same object as :class:`tuple` in the Python layer."
 msgstr ""
+":c:type:`PyTypeObject`的实例代表一个Python元组类型，这与Python层面的:class:`tuple`是相同的对象。"
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:24
 msgid ""
 "Return true if *p* is a tuple object or an instance of a subtype of the "
 "tuple type."
-msgstr ""
+msgstr "如果*p*是一个元组对象或者元组类型的子类型的实例，则返回真。"
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:30
 msgid ""
 "Return true if *p* is a tuple object, but not an instance of a subtype of "
 "the tuple type."
-msgstr ""
+msgstr "如果*p*是一个元组对象，而不是一个元组子类型的实例，则返回真。"
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:36
 msgid "Return a new tuple object of size *len*, or *NULL* on failure."
diff --git a/howto/logging.po b/howto/logging.po
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "如果没有消息格式字符串，则默认使用原始消息。如果
 msgid ""
 "with the milliseconds tacked on at the end. The ``style`` is one of `%`, '{'"
 " or '$'. If one of these is not specified, then '%' will be used."
-msgstr ""
+msgstr "最后加上毫秒数。 ``style`` 是 `％` ， '{ ' 或 '$' 之一。如果未指定其中一个，则将使用'％'。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:548
 msgid ""
@@ -853,17 +853,20 @@ msgid ""
 "arguments), while if the style is '$' then the message format string should "
 "conform to what is expected by :meth:`string.Template.substitute`."
 msgstr ""
+"如果``style``是'％'，则消息格式字符串使用 ``%(<dictionary key>)s`` 样式字符串替换；可能的键值在 :ref"
+":`logrecord-attributes` 中。 如果样式为 '{' ，则假定消息格式字符串与 :meth:`str.format` "
+"（使用关键字参数）兼容，而如果样式为 '$' ，则消息格式字符串应符合 :meth:`string.Template.substitute` 。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:555
 msgid "Added the ``style`` parameter."
-msgstr ""
+msgstr "添加 ``style`` 形参。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:558
 msgid ""
 "The following message format string will log the time in a human-readable "
 "format, the severity of the message, and the contents of the message, in "
 "that order::"
-msgstr ""
+msgstr "以下消息格式字符串将以人类可读的格式记录时间、消息的严重性以及消息的内容，按此顺序::"
 
 #: ../../howto/logging.rst:564
 msgid ""
@@ -876,10 +879,14 @@ msgid ""
 "set the ``converter`` attribute in the Formatter class (to ``time.gmtime`` "
 "for GMT display)."
 msgstr ""
+"格式化程序使用用户可配置的函数将记录的创建时间转换为元组。 默认情况下，使用 :func:`time.localtime` "
+"；要为特定格式化程序实例更改此项，请将实例的 ``converter`` 属性设置为具有相同签名的函数 :func:`time.localtime` 或"
+" :func:`time.gmtime` 。 要为所有格式化程序更改它，例如，如果你希望所有记录时间都以 GMT 显示，请在格式化程序类中设置 "
+"``converter`` 属性（对于 GMT 显示，设置为 ``time.gmtime`` ）。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:574
 msgid "Configuring Logging"
-msgstr ""
+msgstr "配置日志记录"
 
 #: ../../howto/logging.rst:578
 msgid "Programmers can configure logging in three ways:"
