[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit d30eccf27f14 · 2021-02-15T01:35:43.000Z
diff --git a/library/email.headerregistry.po b/library/email.headerregistry.po
@@ -608,10 +608,12 @@ msgid ""
 "along with *base_class*, to create the class used to instantiate headers "
 "that match *name*."
 msgstr ""
+"*name* 是要映射的标头名称。 它将在注册表中被转换为小写形式。 *cls* 是要与 *base_class* 一起被用来创建用于实例化与 "
+"*name* 相匹配的标头的类的专用类。"
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:358
 msgid "Construct and return a class to handle creating a *name* header."
-msgstr ""
+msgstr "构造并返回一个类来处理 *name* 标头的创建。"
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:363
 msgid ""
@@ -621,19 +623,21 @@ msgid ""
 "class's constructor, passing it the same argument list, and finally returns "
 "the class instance created thereby."
 msgstr ""
+"从注册表获得与 *name* 相关联的专用标头 (如果 *name* 未在注册表中出现则使用 *default_class*) 并将其与 "
+"*base_class* 相组合以产生类，调用被构造类的构造器，传入相同的参数列表，并最终返回由此创建的类实例。"
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:370
 msgid ""
 "The following classes are the classes used to represent data parsed from "
 "structured headers and can, in general, be used by an application program to"
 " construct structured values to assign to specific headers."
-msgstr ""
+msgstr "以下的类是用于表示从结构化标头解析的数据的类，并且通常会由应用程序使用以构造结构化的值并赋给特定的标头。"
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:377
 msgid ""
 "The class used to represent an email address.  The general form of an "
 "address is::"
-msgstr ""
+msgstr "用于表示电子邮件地址的类。 地址的一般形式为::"
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:382
 msgid "or::"
