[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit d36e93f355c2 · 2021-01-01T07:10:49.000Z
diff --git a/library/enum.po b/library/enum.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-12 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:26+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -145,8 +145,8 @@ msgid ""
 "The enum members have *names* and *values* (the name of :attr:`Color.RED` is"
 " ``RED``, the value of :attr:`Color.BLUE` is ``3``, etc.)"
 msgstr ""
-"枚举成员具有 *名称* 和 *值* (:attr:`Color.RED` 的名称为 ``RED``，:attr:`Color.BLUE` 的值为 "
-"``3`` 等等。)"
+"枚举成员具有 *名称* 和 *值* (例如 :attr:`Color.RED` 的名称为 ``RED``，:attr:`Color.BLUE` 的值为 "
+"``3`` 等等)"
 
 #: ../../library/enum.rst:96
 msgid ""
diff --git a/library/signal.po b/library/signal.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # cdarlint <cdarling@126.com>, 2019
 # Menghua Xiao <arieshout@gmail.com>, 2019
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-10 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:25+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -427,53 +427,56 @@ msgid ""
 "attribute of :class:`threading.Thread` objects to get a suitable value for "
 "*thread_id*."
 msgstr ""
+"使用 :func:`threading.get_ident()` 或 :class:`threading.Thread` 对象的 "
+":attr:`~threading.Thread.ident` 属性为 *thread_id* 获取合适的值。"
 
 #: ../../library/signal.rst:343
 msgid ""
 "If *signalnum* is 0, then no signal is sent, but error checking is still "
 "performed; this can be used to check if the target thread is still running."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *signalnum* 为 0，则不会发送信号，但仍然会执行错误检测；这可被用来检测目标线程是否仍在运行。"
 
 #: ../../library/signal.rst:348
 msgid ""
 ":ref:`Availability <availability>`: Unix.  See the man page "
 ":manpage:`pthread_kill(3)` for further information."
 msgstr ""
+":ref:`可用性 <availability>`: Unix。 更多信息请参见手册页面 :manpage:`pthread_kill(3)`。"
 
 #: ../../library/signal.rst:349
 msgid "See also :func:`os.kill`."
-msgstr ""
+msgstr "另请参阅 :func:`os.kill`。"
 
 #: ../../library/signal.rst:356
 msgid ""
 "Fetch and/or change the signal mask of the calling thread.  The signal mask "
 "is the set of signals whose delivery is currently blocked for the caller. "
 "Return the old signal mask as a set of signals."
-msgstr ""
+msgstr "获取和/或修改调用方线程的信号掩码。 信号掩码是一组传送过程目前为调用者而阻塞的信号集。 返回旧的信号掩码作为一组信号。"
 
 #: ../../library/signal.rst:360
 msgid ""
 "The behavior of the call is dependent on the value of *how*, as follows."
-msgstr ""
+msgstr "该调用的行为取决于 *how* 的值，具体见下。"
 
 #: ../../library/signal.rst:362
 msgid ""
 ":data:`SIG_BLOCK`: The set of blocked signals is the union of the current "
 "set and the *mask* argument."
-msgstr ""
+msgstr ":data:`SIG_BLOCK`: 被阻塞的信号集是当前集与 *mask* 参数的并集。"
 
 #: ../../library/signal.rst:364
 msgid ""
 ":data:`SIG_UNBLOCK`: The signals in *mask* are removed from the current set "
 "of blocked signals.  It is permissible to attempt to unblock a signal which "
 "is not blocked."
-msgstr ""
+msgstr ":data:`SIG_UNBLOCK`: *mask* 中的信号会从当前已阻塞信号集中被移除。 允许尝试取消对一个非阻塞信号的阻塞。"
 
 #: ../../library/signal.rst:367
 msgid ""
 ":data:`SIG_SETMASK`: The set of blocked signals is set to the *mask* "
 "argument."
-msgstr ""
+msgstr ":data:`SIG_SETMASK`: 已阻塞信号集会被设为 *mask* 参数的值。"
 
 #: ../../library/signal.rst:370
 msgid ""
@@ -486,11 +489,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For example, ``signal.pthread_sigmask(signal.SIG_BLOCK, [])`` reads the "
 "signal mask of the calling thread."
-msgstr ""
+msgstr "例如，``signal.pthread_sigmask(signal.SIG_BLOCK, [])`` 会读取调用方线程的信号掩码。"
 
 #: ../../library/signal.rst:377
 msgid ":data:`SIGKILL` and :data:`SIGSTOP` cannot be blocked."
-msgstr ""
+msgstr ":data:`SIGKILL` 和 :data:`SIGSTOP` 不能被阻塞。"
 
 #: ../../library/signal.rst:381
 msgid ""
diff --git a/library/typing.po b/library/typing.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 # JW H <hjwdhjwd@gmail.com>, 2019
 # Siyuan Xu <mf20070535@126.com>, 2020
 # jaystone776 <1732865113@qq.com>, 2020
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-10 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:30+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -489,19 +489,19 @@ msgstr ":class:`collections.abc.Reversible` 的泛型版本。"
 
 #: ../../library/typing.rst:518
 msgid "An ABC with one abstract method ``__int__``."
-msgstr ""
+msgstr "含抽象方法 ``__int__`` 的抽象基类。"
 
 #: ../../library/typing.rst:522
 msgid "An ABC with one abstract method ``__float__``."
-msgstr ""
+msgstr "含抽象方法 ``__float__`` 的抽象基类。"
 
 #: ../../library/typing.rst:526
 msgid "An ABC with one abstract method ``__complex__``."
-msgstr ""
+msgstr "含抽象方法 ``__complex__`` 的抽象基类。"
 
 #: ../../library/typing.rst:530
 msgid "An ABC with one abstract method ``__bytes__``."
-msgstr ""
+msgstr "含抽象方法 ``__bytes__`` 的抽象基类（ABC）"
 
 #: ../../library/typing.rst:534
 msgid ""
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "含抽象方法 ``__abs__`` 的抽象基类（ABC）是其返回类型
 msgid ""
 "An ABC with one abstract method ``__round__`` that is covariant in its "
 "return type."
-msgstr ""
+msgstr "含抽象方法 ``__round__`` 的抽象基类，是其返回类型的协变量。"
 
 #: ../../library/typing.rst:544
 msgid "A generic version of :class:`collections.abc.Container`."
@@ -629,6 +629,8 @@ msgid ""
 "order of type variables correspond to those of :class:`Generator`, for "
 "example::"
 msgstr ""
+":class:`collections.abc.Coroutine` 的泛型版本。类型变量的的差异和顺序与 :class:`Generator` "
+"的内容相对应，例如："
 
 #: ../../library/typing.rst:671
 msgid "A generic version of :class:`collections.abc.AsyncIterable`."
@@ -679,50 +681,54 @@ msgstr ":class:`collections.ChainMap` 的泛型版本。"
 msgid ""
 "A generator can be annotated by the generic type ``Generator[YieldType, "
 "SendType, ReturnType]``. For example::"
-msgstr ""
+msgstr "生成器可以由泛型类型 ``Generator[YieldType, SendType, ReturnType]`` 注解。例如："
 
 #: ../../library/typing.rst:743
 msgid ""
 "Note that unlike many other generics in the typing module, the ``SendType`` "
 "of :class:`Generator` behaves contravariantly, not covariantly or "
 "invariantly."
 msgstr ""
+"注意，与 typing 模块里的其他泛型不同， :class:`Generator` 的``SendType`` 的操作是逆变的， 不是协变，也是不变。"
 
 #: ../../library/typing.rst:747
 msgid ""
 "If your generator will only yield values, set the ``SendType`` and "
 "``ReturnType`` to ``None``::"
-msgstr ""
+msgstr "如果生成器只生成值，可将 ``SendType`` 与 ``ReturnType`` 设为 ``None``："
 
 #: ../../library/typing.rst:755
 msgid ""
 "Alternatively, annotate your generator as having a return type of either "
 "``Iterable[YieldType]`` or ``Iterator[YieldType]``::"
-msgstr ""
+msgstr "另外，把生成器注解为返回类型"
 
 #: ../../library/typing.rst:765
 msgid ""
 "An async generator can be annotated by the generic type "
 "``AsyncGenerator[YieldType, SendType]``. For example::"
-msgstr ""
+msgstr "异步生成器可由泛型类型 ``AsyncGenerator[YieldType, SendType]`` 注解。例如："
 
 #: ../../library/typing.rst:774
 msgid ""
 "Unlike normal generators, async generators cannot return a value, so there "
 "is no ``ReturnType`` type parameter. As with :class:`Generator`, the "
 "``SendType`` behaves contravariantly."
 msgstr ""
+"与常规生成器不同，异步生成器不能返回值，因此没有 ``ReturnType`` 类型参数。 与 :class:`Generator` "
+"类似，``SendType`` 也属于逆变行为。"
 
 #: ../../library/typing.rst:778
 msgid ""
 "If your generator will only yield values, set the ``SendType`` to ``None``::"
-msgstr ""
+msgstr "如果生成器只产生值，可将 ``SendType`` 设置为 ``None``："
 
 #: ../../library/typing.rst:786
 msgid ""
 "Alternatively, annotate your generator as having a return type of either "
 "``AsyncIterable[YieldType]`` or ``AsyncIterator[YieldType]``::"
 msgstr ""
+"此外，可用 ``AsyncIterable[YieldType]`` 或 ``AsyncIterator[YieldType]`` 注解生成器的类型："
 
 #: ../../library/typing.rst:798
 msgid ""
@@ -815,14 +821,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/typing.rst:899
 msgid "Cast a value to a type."
-msgstr ""
+msgstr "把值强制转换为类型。"
 
 #: ../../library/typing.rst:901
 msgid ""
 "This returns the value unchanged.  To the type checker this signals that the"
 " return value has the designated type, but at runtime we intentionally don't"
 " check anything (we want this to be as fast as possible)."
-msgstr ""
+msgstr "不变更返回值。对类型检查器来说，这代表了返回值具有指定的类型，但在运行时，故意不做任何检查（目的是让该检查速度尽量快）。"
 
 #: ../../library/typing.rst:908
 msgid ""
@@ -854,10 +860,14 @@ msgid ""
 "gives a more precise type than can be expressed using a union or a type "
 "variable::"
 msgstr ""
+"``@overload`` 装饰器可以修饰支持多个不同参数类型组合的函数或方法。``@overload`` - 装饰定义的系列必须紧跟一个非 "
+"``@overload``-装饰定义（用于同一个函数/方法）。``@overload``-装饰定义仅是为了协助类型检查器， 因为该装饰器会被非 "
+"``@overload``-装饰定义覆盖，后者用于运行时，而且会被类型检查器忽略。在运行时直接调用 ``@overload`` 装饰的函数会触发 "
+":exc:`NotImplementedError`。下面的重载示例给出了比联合类型或类型变量更精准的类型："
 
 #: ../../library/typing.rst:945
 msgid "See :pep:`484` for details and comparison with other typing semantics."
-msgstr ""
+msgstr "详见 :pep:`484`，与其他类型语义进行对比。"
 
 #: ../../library/typing.rst:949
 msgid "Decorator to indicate that annotations are not type hints."
@@ -895,13 +905,13 @@ msgid ""
 "This decorator is itself not available at runtime. It is mainly intended to "
 "mark classes that are defined in type stub files if an implementation "
 "returns an instance of a private class::"
-msgstr ""
+msgstr "在运行时，该装饰器本身不可用。实现返回了私有类实例时，它主要是用于标记在类型存根文件中定义的类。"
 
 #: ../../library/typing.rst:979
 msgid ""
 "Note that returning instances of private classes is not recommended. It is "
 "usually preferable to make such classes public."
-msgstr ""
+msgstr "注意，不建议返回私有类的实例，最好将这些类设为公共类。"
 
 #: ../../library/typing.rst:984
 msgid "Special type indicating an unconstrained type."
@@ -1080,7 +1090,7 @@ msgstr "这里指的是，它可以接受任意同类字符串，但不支持混
 msgid ""
 "A special constant that is assumed to be ``True`` by 3rd party static type "
 "checkers. It is ``False`` at runtime. Usage::"
-msgstr ""
+msgstr "被第三方静态类型检查器假定为 ``True`` 的特殊常量。 在运行时为 ``False``。 用法如下::"
 
 #: ../../library/typing.rst:1139
 msgid ""
