[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit d40c052d4e9e · 2022-08-25T16:20:57.000Z
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # CommonZ <zyyzcode@outlook.com>, 2021
 # Jiuh-star <jiuh.star@gmail.com>, 2021
 # Zombie110year <zombie110year@gmail.com>, 2021
+# ww song <sww4718168@gmail.com>, 2021
 # Woko <banbooliu@gmail.com>, 2021
 # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021
 # emrich <emrich3@163.com>, 2021
@@ -25,7 +26,6 @@
 # laazy <laaazy@sjtu.edu.cn>, 2021
 # WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2022
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
-# ww song <sww4718168@gmail.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: ww song <sww4718168@gmail.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2687,16 +2687,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the string starts with the *prefix* string, return "
 "``string[len(prefix):]``. Otherwise, return a copy of the original string::"
-msgstr "如果字符串以 *prefix* 字符串开头，返回 ``string[len(prefix):]`` 。否则，返回原始字符串的副本："
+msgstr "如果字符串以 *prefix* 字符串开头，返回 ``string[len(prefix):]``。 否则，返回原始字符串的副本："
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1915
 msgid ""
 "If the string ends with the *suffix* string and that *suffix* is not empty, "
 "return ``string[:-len(suffix)]``. Otherwise, return a copy of the original "
 "string::"
 msgstr ""
-"如果字符串以 *suffix* 字符串结尾，并且 *suffix* 非空，返回 ``string[:-len(suffix)]`` "
-"。否则，返回原始字符串的副本："
+"如果字符串以 *suffix* 字符串结尾，并且 *suffix* 非空，返回 ``string[:-len(suffix)]``。 "
+"否则，返回原始字符串的副本::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1929
 msgid ""
@@ -3807,11 +3807,11 @@ msgid ""
 "If the binary data starts with the *prefix* string, return "
 "``bytes[len(prefix):]``. Otherwise, return a copy of the original binary "
 "data::"
-msgstr "如果二进制数据以 *prefix* 字符串开头，返回 ``bytes[len(prefix):]`` 。否则，返回原始二进制数据的副本："
+msgstr "如果二进制数据以 *prefix* 字符串开头，返回 ``bytes[len(prefix):]``。 否则，返回原始二进制数据的副本："
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2676
 msgid "The *prefix* may be any :term:`bytes-like object`."
-msgstr "前缀可以是任意 :term:`bytes-like object`。"
+msgstr "*prefix* 可以是任意 :term:`bytes-like object`。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2680 ../../library/stdtypes.rst:2702
 #: ../../library/stdtypes.rst:2832 ../../library/stdtypes.rst:2925
@@ -3833,12 +3833,12 @@ msgid ""
 "empty, return ``bytes[:-len(suffix)]``.  Otherwise, return a copy of the "
 "original binary data::"
 msgstr ""
-"如果二进制数据以 *suffix* 字符串结尾，并且 *suffix* 非空，返回 ``bytes[:-len(suffix)]`` "
-"。否则，返回原始二进制数据的副本："
+"如果二进制数据以 *suffix* 字符串结尾，并且 *suffix* 非空，返回 ``bytes[:-len(suffix)]``。 "
+"否则，返回原始二进制数据的副本::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2698
 msgid "The *suffix* may be any :term:`bytes-like object`."
-msgstr "后缀可以是任意 :term:`bytes-like object`。"
+msgstr "*suffix* 可以是任意 :term:`bytes-like object`。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2711
 msgid ""
