[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit d4510197737e · 2021-06-02T01:38:19.000Z
diff --git a/library/xml.dom.po b/library/xml.dom.po
@@ -1011,11 +1011,11 @@ msgstr "NamedNodeMap 对象"
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:722
 msgid ":class:`NamedNodeMap` does *not* inherit from :class:`Node`."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`NamedNodeMap` *不是* 继承自 :class:`Node`。"
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:727
 msgid "The length of the attribute list."
-msgstr ""
+msgstr "属性列表的长度。"
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:732
 msgid ""
@@ -1024,13 +1024,17 @@ msgid ""
 "Each item is an attribute node.  Get its value with the :attr:`value` "
 "attribute."
 msgstr ""
+"返回特定带有索引号的属性。 获取属性的顺序是强制规定的，但在 DOM 的生命期内会保持一致。 其中每一项均为属性节点。 可使用 "
+":attr:`value` 属性获取其值。"
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:736
 msgid ""
 "There are also experimental methods that give this class more mapping "
 "behavior. You can use them or you can use the standardized "
 ":meth:`getAttribute\\*` family of methods on the :class:`Element` objects."
 msgstr ""
+"还有一些试验性方法给予这个类更多的映射行为。 你可以使用这些方法或者使用 :class:`Element` 对象上标准化的 "
+":meth:`getAttribute\\*` 方法族。"
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:744
 msgid "Comment Objects"
@@ -1040,14 +1044,15 @@ msgstr "注释对象"
 msgid ""
 ":class:`Comment` represents a comment in the XML document.  It is a subclass"
 " of :class:`Node`, but cannot have child nodes."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Comment` 代表 XML 文档中的注释。 它是 :class:`Node` 的子类，但不能拥有下级节点。"
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:752
 msgid ""
 "The content of the comment as a string.  The attribute contains all "
 "characters between the leading ``<!-``\\ ``-`` and trailing ``-``\\ ``->``, "
 "but does not include them."
 msgstr ""
+"注释的内容是一个字符串。 该属性包含在开头 ``<!-``\\ ``-`` 和末尾 ``-``\\ ``->`` 之间的所有字符，但不包括这两个符号。"
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:760
 msgid "Text and CDATASection Objects"
@@ -1061,16 +1066,19 @@ msgid ""
 ":class:`CDATASection` objects. These two interfaces are identical, but "
 "provide different values for the :attr:`nodeType` attribute."
 msgstr ""
+":class:`Text` 接口代表 XML 文档中的文本。 如果解析器和 DOM 实现支持 DOM 的 XML 扩展，则包裹在 CDATA "
+"标记的节中的部分会被存储到 :class:`CDATASection` 对象中。 这两个接口很相似，但是提供了不同的 :attr:`nodeType` "
+"属性值。"
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:768
 msgid ""
 "These interfaces extend the :class:`Node` interface.  They cannot have child"
 " nodes."
-msgstr ""
+msgstr "这些接口扩展了 :class:`Node` 接口。 它们不能拥有下级节点。"
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:774
 msgid "The content of the text node as a string."
-msgstr ""
+msgstr "字符串形式的文本节点内容。"
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:778
 msgid ""
@@ -1081,6 +1089,9 @@ msgid ""
 "whether two adjacent :class:`CDATASection` nodes represent different CDATA "
 "marked sections."
 msgstr ""
+":class:`CDATASection` 节点的使用并不表示该节点代表一个完整的 CDATA 标记节，只是表示该节点的内容是 CDATA 节的一部分。"
+" 单个 CDATA 节可以由文档树中的多个节点来表示。 没有什么办法能确定两个相邻的 :class:`CDATASection` 节点是否代表不同的 "
+"CDATA 标记节。"
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:788
 msgid "ProcessingInstruction Objects"
